1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:22,542 --> 00:00:24,142
അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ:
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരം ലഭിച്ചു

3
00:00:24,208 --> 00:00:25,810
പലരോടും ചോദിച്ചു
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ

4
00:00:25,834 --> 00:00:28,458
ഭാവി മുതൽ വരെയുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
ഒരുതരം, ഉപദേശം,

5
00:00:28,542 --> 00:00:31,125
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും

6
00:00:31,208 --> 00:00:33,959
അത് കുറച്ച് ഓടുന്നു
ഒരു ഗാമറ്റ്, ശരിക്കും വേഗത്തിൽ.

7
00:00:34,041 --> 00:00:37,083
- എം.എം. ശരി.
- സ്ത്രീ: ലെൻസിലേക്ക് നോക്കാമോ?

8
00:00:37,166 --> 00:00:39,959
ഇൻ്റർവ്യൂവർ: ഞങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കും,

9
00:00:40,041 --> 00:00:41,166
2025-ൽ,

10
00:00:41,250 --> 00:00:43,959
എന്താണ് കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉറപ്പാണോ?

11
00:00:44,041 --> 00:00:50,125
കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കും
അവരുടെ സ്വന്തം ആരോഗ്യ വിവരങ്ങളിലേക്ക്.

12
00:00:50,208 --> 00:00:53,083
അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ: നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്?
2025ൽ എന്തെങ്കിലും?

13
00:00:53,166 --> 00:00:55,959
അത്രയും കുറവ് ആളുകൾ
അധികം വൈകാതെ വിട പറയണം

14
00:00:56,041 --> 00:00:57,458
അവർ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.

15
00:00:57,542 --> 00:01:00,458
ഇൻ്റർവ്യൂവർ: അത് കൊള്ളാം.
ഒരു രഹസ്യം പറയാമോ?

16
00:01:03,792 --> 00:01:06,333
♪ ♪

17
00:01:06,417 --> 00:01:08,500
എനിക്ക് ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഉം...

18
00:01:08,583 --> 00:01:10,625
♪ ♪

19
00:01:25,625 --> 00:01:28,208
ചാർലി റോസ്:
നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനോ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധനോ?

20
00:01:28,291 --> 00:01:29,625
അതോ ഒരു സംരംഭകനോ?

21
00:01:29,709 --> 00:01:31,625
എലിസബത്ത് ഹോംസ്:
ഞാൻ ഒരു സംരംഭകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

22
00:01:31,709 --> 00:01:33,709
ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആയി പരിശീലനം നേടി,

23
00:01:33,792 --> 00:01:36,041
പക്ഷേ... ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സമയം ചിലവഴിച്ചു

24
00:01:36,125 --> 00:01:39,458
ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യുന്നതിൽ
ഈ ദൗത്യം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ.

25
00:01:40,291 --> 00:01:42,000
തെറാനോസ് ആണ് ഏകീകരണം

26
00:01:42,083 --> 00:01:45,041
വാക്കുകളുടെ
തെറാപ്പിയും രോഗനിർണയവും.

27
00:01:45,125 --> 00:01:47,375
നമുക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു മാതൃകയിലേക്ക്

28
00:01:47,458 --> 00:01:50,333
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണ്
രോഗത്തിൻ്റെ തുടക്കം

29
00:01:50,417 --> 00:01:52,834
തെറാപ്പി സമയത്ത്
ഫലപ്രദമാകാൻ,

30
00:01:52,917 --> 00:01:54,834
ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ മാറ്റും.

31
00:01:55,625 --> 00:01:58,125
നിങ്ങളാണ് ഈ കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചത്
12 വർഷം മുമ്പ്, അല്ലേ?

32
00:01:58,208 --> 00:01:59,667
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.

33
00:01:59,750 --> 00:02:02,041
- എനിക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു.
- അതെ.

34
00:02:02,125 --> 00:02:05,000
(പ്രേക്ഷകരുടെ കരഘോഷം)

35
00:02:05,083 --> 00:02:07,250
ഹോംസ്:
ഒരിക്കലും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

36
00:02:07,333 --> 00:02:09,834
സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

37
00:02:09,917 --> 00:02:14,208
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ.

38
00:02:14,291 --> 00:02:17,291
പാറ്റി വിൽപ്പനക്കാർ:
എലിസബത്ത് 400 മില്യൺ ഡോളറിലധികം സമാഹരിച്ചു.

39
00:02:18,333 --> 00:02:21,500
കമ്പനിയാണ്
$9 ബില്യൺ മൂല്യം.

40
00:02:21,583 --> 00:02:24,208
അതിൻ്റെ 50% ത്തിലധികം നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

41
00:02:24,291 --> 00:02:26,125
- അതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- (പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു)

42
00:02:26,208 --> 00:02:29,417
ഹോംസ്: ഞങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ഒന്ന് ലഭിച്ചു
ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാനുള്ള അവസരം

43
00:02:29,500 --> 00:02:31,667
സിലിക്കൺ വാലിയിലെ ഒരു പാരമ്പര്യം
ലോകത്തെ മാറ്റുന്നതിൻ്റെ.

44
00:02:31,750 --> 00:02:34,333
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു സിനിമ എന്ന നിലയിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്,

45
00:02:34,417 --> 00:02:38,333
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ തുടങ്ങാം
ആ കഥ മികച്ച രീതിയിൽ.

46
00:02:39,667 --> 00:02:42,250
നമ്മൾ ഒരു ലോകം കാണുന്നു
അതിൽ ഓരോ വ്യക്തിയും

47
00:02:42,333 --> 00:02:44,125
പ്രവേശനമുണ്ട്

48
00:02:44,208 --> 00:02:46,625
പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ആരോഗ്യ വിവരങ്ങളിലേക്ക്

49
00:02:46,709 --> 00:02:49,083
സമയത്ത്
അത് പ്രധാനമാണ്.

50
00:02:49,166 --> 00:02:50,667
ഒരു ലോകം
അതിൽ

51
00:02:50,750 --> 00:02:52,375
ആരും ഒരിക്കലും
പറയാൻ ഉണ്ട്,

52
00:02:53,375 --> 00:02:56,041
"ഞാൻ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ."

53
00:02:57,125 --> 00:02:58,959
ഒരു ലോകം

54
00:02:59,041 --> 00:03:02,250
ആർക്കും ഒരിക്കലും ഇല്ല
വളരെ വേഗം വിടപറയാൻ.

55
00:03:02,333 --> 00:03:04,959
♪ ♪

56
00:03:05,041 --> 00:03:06,959
ഈ ഭാവി

57
00:03:07,041 --> 00:03:09,166
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

58
00:03:16,917 --> 00:03:19,041
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

59
00:03:21,792 --> 00:03:24,458
ആഖ്യാതാവ്: നെസ്റ്റ്ലെഡ്
സിലിക്കൺ വാലിക്ക് മുകളിലുള്ള മലനിരകൾ,

60
00:03:24,542 --> 00:03:26,834
700 ഏക്കറുണ്ട്
പ്ലോട്ട് ഭൂമി

61
00:03:26,917 --> 00:03:29,500
വിളിച്ചു
സ്റ്റാൻഫോർഡ് റിസർച്ച് പാർക്ക്.

62
00:03:29,583 --> 00:03:32,792
വെബ്സൈറ്റ് പ്രകാരം,
അത് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു സമൂഹമാണ്

63
00:03:32,875 --> 00:03:35,291
ഭാവി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ.

64
00:03:35,375 --> 00:03:38,333
ഇവിടെ നിന്നാണ് ഘടകങ്ങൾ വന്നത്
മൈക്രോവേവ് ട്യൂബിൻ്റെ,

65
00:03:38,417 --> 00:03:42,417
മെയിൻഫ്രെയിം കമ്പ്യൂട്ടർ,
അന്താരാഷ്ട്ര ബഹിരാകാശ നിലയവും.

66
00:03:42,500 --> 00:03:44,834
സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സ് ഇവിടെ സമയം ചെലവഴിച്ചു,

67
00:03:44,917 --> 00:03:48,166
മാർക്ക് സക്കർബർഗും അങ്ങനെ തന്നെ
എലോൺ മസ്‌കും.

68
00:03:48,250 --> 00:03:51,291
എലിസബത്ത് ഹോംസ് കണ്ടു
സ്വയം അവരുടെ കമ്പനിയിൽ.

69
00:03:51,375 --> 00:03:54,792
അങ്ങനെ 2014 അവസാനത്തോടെ,
അവൾ ബയോടെക് സ്റ്റാർട്ടപ്പ് മാറ്റി

70
00:03:54,834 --> 00:03:57,208
തെറാനോസ് ഗവേഷണ പാർക്കിലേക്ക്.

71
00:03:57,291 --> 00:03:59,667
കമ്പനി
800 പേർ ജോലി ചെയ്തു

72
00:03:59,709 --> 00:04:03,291
വിലമതിക്കുകയും ചെയ്തു
ഏകദേശം 10 ബില്യൺ ഡോളർ.

73
00:04:03,375 --> 00:04:06,667
നാല് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അതിൻ്റെ മൂല്യം പൂജ്യത്തേക്കാൾ കുറവായിരുന്നു.

74
00:04:06,792 --> 00:04:09,250
♪ ♪

75
00:04:09,291 --> 00:04:11,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ,

76
00:04:11,125 --> 00:04:13,417
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നത് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
ഓഹരിയുടെ വില

77
00:04:13,500 --> 00:04:15,625
കഥയുടെ മൂല്യത്തിലേക്ക്.

78
00:04:15,667 --> 00:04:19,709
നൂറുകണക്കിനാളുകളെ ദൈവികരാക്കുന്ന ഈ ശ്രദ്ധേയമായ കഥ
ഒരു തുള്ളി രക്തത്തിൽ നിന്നുള്ള രോഗങ്ങൾ

79
00:04:19,834 --> 00:04:23,125
എന്നതിൻ്റെ സാക്ഷ്യമായിരുന്നു
കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ്റെ ഭാവന.

80
00:04:24,834 --> 00:04:26,709
വിജനമായ സ്ഥലത്ത്
അവൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത സ്വത്ത്,

81
00:04:26,834 --> 00:04:29,834
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് കേൾക്കാനാകും
അവളുടെ അഭിലാഷത്തിൻ്റെ പ്രതിധ്വനികൾ

82
00:04:29,959 --> 00:04:33,083
ഗ്ലാസ് ചുവരുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക,
സുതാര്യത വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

83
00:04:33,166 --> 00:04:35,333
ആകാൻ കഴിഞ്ഞു
കണ്ണാടികളുടെ ഒരു ലാബിരിന്ത്.

84
00:04:36,834 --> 00:04:38,542
എലിസബത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു ഭൂപ്രകൃതിയിൽ

85
00:04:38,667 --> 00:04:40,500
എന്തിൻ്റെ ഇടയിൽ
അവൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ കഴിയും

86
00:04:40,542 --> 00:04:42,792
ലോകവും
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ?

87
00:04:44,500 --> 00:04:48,083
ഡാൻ ഏരിയലി: എനിക്കായി,
ആളുകൾ എങ്ങനെ കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നു എന്നതിൻ്റെ കഥയായിരുന്നു ഇത്

88
00:04:48,166 --> 00:04:51,834
കാലക്രമേണ ട്രേഡിങ്ങ് ഓഫ്
മാനുഷിക മൂല്യങ്ങൾ.

89
00:04:52,375 --> 00:04:54,667
പിന്നെ, ആ വഴി
അവർ ആ മൂല്യങ്ങളെ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു

90
00:04:54,709 --> 00:04:57,959
അവരെ ആളുകളായി മാറ്റുക
കാര്യങ്ങൾ കുറയുകയും ചെയ്യും.

91
00:04:58,041 --> 00:05:01,375
അങ്ങനെ അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

92
00:05:02,250 --> 00:05:04,291
ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു
കഥയുടെ ഭാഗം...

93
00:05:04,375 --> 00:05:05,625
യാത്രയാണ്
എലിസബത്തിന്.

94
00:05:05,709 --> 00:05:08,667
ചിലർ ഒരു വഴി സ്വീകരിക്കുന്നു,

95
00:05:08,750 --> 00:05:11,625
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ലോകത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

96
00:05:11,709 --> 00:05:14,166
ആരും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

97
00:05:14,250 --> 00:05:17,458
പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അവസാനം
എന്തോ മോശമായത്.

98
00:05:17,542 --> 00:05:18,792
ഇതിനോട് നമ്മൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?

99
00:05:18,875 --> 00:05:21,083
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം
അവസാനം അവളിൽ

100
00:05:21,166 --> 00:05:22,959
എങ്ങനെ കഴിയുമെന്നും പറയുക
അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു,

101
00:05:23,041 --> 00:05:25,417
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
പോയിൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടും

102
00:05:25,500 --> 00:05:28,083
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ
യാത്ര.

103
00:05:28,166 --> 00:05:30,125
അവളെ നോക്കിയാൽ
തുടക്കം മുതൽ,

104
00:05:30,208 --> 00:05:32,333
അത് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ആയിരിക്കും
നമ്മെ എല്ലാവരെയും കുറിച്ചുള്ള കഥ.

105
00:05:32,417 --> 00:05:34,125
♪ ♪

106
00:05:34,208 --> 00:05:36,667
(പ്രൊജക്ടർ ചുഴലിക്കാറ്റ്)

107
00:05:36,750 --> 00:05:39,041
(കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

108
00:05:39,125 --> 00:05:41,709
ഹോംസ്:
വേനൽക്കാലം ചെലവഴിച്ചാണ് ഞാൻ വളർന്നത്

109
00:05:41,792 --> 00:05:44,417
ഒപ്പം അമ്മാവനൊപ്പമുള്ള അവധിയും.

110
00:05:46,417 --> 00:05:48,625
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവൻ കടൽത്തീരത്തെ സ്നേഹിച്ചു.

111
00:05:49,834 --> 00:05:52,917
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചു.

112
00:05:54,583 --> 00:05:57,625
അദ്ദേഹത്തിന് രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചു
ത്വക്ക് ക്യാൻസർ ബാധിച്ച ഒരു ദിവസം

113
00:05:58,792 --> 00:06:01,041
പെട്ടന്നാണ്
ബ്രെയിൻ ക്യാൻസർ ആയിരുന്നു

114
00:06:01,750 --> 00:06:03,917
അവൻ്റെ അസ്ഥികളിലും.

115
00:06:05,083 --> 00:06:08,083
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല
തൻ്റെ മകൻ വളരുന്നത് കാണാൻ,

116
00:06:09,250 --> 00:06:11,625
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വിട പറയേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

117
00:06:13,583 --> 00:06:18,792
സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശം
ആരോഗ്യവും ക്ഷേമവും

118
00:06:19,709 --> 00:06:24,417
ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും,
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരിൽ,

119
00:06:25,291 --> 00:06:28,291
അടിസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശമാണ്.

120
00:06:29,709 --> 00:06:31,583
കോഴ്സ് കഴിഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ 11 വർഷങ്ങളിൽ,

121
00:06:31,667 --> 00:06:34,583
ഞങ്ങൾ ഓടുന്നത് സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു

122
00:06:34,667 --> 00:06:37,166
സമഗ്രമായ ലബോറട്ടറി പരിശോധനകൾ

123
00:06:37,250 --> 00:06:39,709
ഏതാനും തുള്ളി രക്തത്തിൽ നിന്ന്

124
00:06:39,792 --> 00:06:42,792
അത് എടുക്കാം
ഒരു വിരലിൽ നിന്ന്.

125
00:06:48,375 --> 00:06:50,667
ഞങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു

126
00:06:50,750 --> 00:06:54,000
ട്യൂബുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ
രക്തക്കുഴലുകളും

127
00:06:54,083 --> 00:06:57,250
പരമ്പരാഗതമായി ഉള്ളത്
ഒരു കൈയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കാൻ,

128
00:06:58,709 --> 00:07:02,125
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
നാനോടൈനറിനൊപ്പം.

129
00:07:02,208 --> 00:07:05,333
♪ ♪

130
00:07:14,709 --> 00:07:17,125
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

131
00:07:17,208 --> 00:07:19,917
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു,

132
00:07:20,000 --> 00:07:24,417
ആരും ഇല്ല എന്നായിരിക്കും
വേദനയിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്

133
00:07:24,500 --> 00:07:26,709
പരമ്പരാഗത phlebotomy.

134
00:07:28,250 --> 00:07:29,917
ഞാൻ എപ്പോഴും...

135
00:07:30,000 --> 00:07:32,125
തീർത്തും ഭയങ്കരമായി
രക്തം നൽകുന്നതിൻ്റെ.

136
00:07:32,208 --> 00:07:34,583
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പേടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

137
00:07:34,667 --> 00:07:36,792
♪ ♪

138
00:07:41,083 --> 00:07:44,208
(കീറൽ)

139
00:07:47,041 --> 00:07:49,709
നമുക്കിവിടെ ഇരുന്നാലോ
പീഡന പരീക്ഷണങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുക,

140
00:07:49,792 --> 00:07:53,125
മനഃശാസ്ത്രപരമായി, ആശയം
വലിയ സൂചികൾ ഒട്ടിക്കുന്നതിൻ്റെ

141
00:07:53,208 --> 00:07:55,333
വീണ്ടും വീണ്ടും ഒരാളിലേക്ക്,

142
00:07:55,417 --> 00:07:57,625
വളരെയധികം രക്തം കളയുന്നു,

143
00:07:57,709 --> 00:08:00,709
അവർ ഇത് കാണുമ്പോൾ
അവയിൽ നിന്ന് രക്തം വലിച്ചെടുക്കുന്നു,

144
00:08:00,792 --> 00:08:04,625
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഉള്ളത്
അവരെ പൂർണ്ണമായും തളർത്തി,

145
00:08:04,709 --> 00:08:08,625
അത് വളരെ നല്ല ഒന്നായി യോഗ്യമാണ്
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ പീഡന പരീക്ഷണം.

146
00:08:08,709 --> 00:08:11,583
ഞാൻ അത് തികച്ചും അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നതായി കാണുന്നു.

147
00:08:11,667 --> 00:08:14,208
♪ ♪

148
00:08:16,875 --> 00:08:19,709
ന്യൂസ് റീൽ ആഖ്യാതാവ്:
ഈ ടെക്നീഷ്യൻ രക്ത സാമ്പിൾ തയ്യാറാക്കുന്നു

149
00:08:19,792 --> 00:08:21,917
ഒരു വെളുത്ത കോശ എണ്ണത്തിന്.

150
00:08:22,000 --> 00:08:24,709
അവൾ രക്തം നേർപ്പിക്കുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക ദ്രാവകം ഉപയോഗിച്ച്

151
00:08:24,792 --> 00:08:28,208
കൂടാതെ അളന്ന തുക ഇടുന്നു
ഒരു പൈപ്പറ്റിലേക്ക്.

152
00:08:28,291 --> 00:08:30,917
ഹോംസ്: മുതൽ, ശരിക്കും,
ക്ലിനിക്കൽ ലാബ് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ

153
00:08:31,000 --> 00:08:34,792
വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇത് വളരെ കേന്ദ്രീകൃതമാണ്

154
00:08:34,875 --> 00:08:37,375
വളരെ വലിയ,
വിശകലന ഉപകരണങ്ങൾ

155
00:08:37,458 --> 00:08:39,792
അത്രയും രക്തം ആവശ്യമുള്ളവ

156
00:08:39,875 --> 00:08:43,625
അതിനാൽ, ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ട്യൂബുകളും ട്യൂബുകളും എടുക്കേണ്ടി വന്നു

157
00:08:43,709 --> 00:08:46,458
ഓരോ തവണയും അവർ ചെയ്യുന്നു
ഒരു രക്തം വരയ്ക്കൽ.

158
00:08:46,542 --> 00:08:50,917
അതിനാൽ, ലബോറട്ടറി പരിശോധന
1950 മുതൽ മാറിയിട്ടില്ല.

159
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യമാണ്
മെയിൻഫ്രെയിം കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കെതിരെ...

160
00:08:55,083 --> 00:08:58,083
അത് PC കൾ പോലുമല്ല...
മൊബൈൽ ഫോണുകൾക്കെതിരെ...

161
00:08:58,166 --> 00:09:00,291
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

162
00:09:00,375 --> 00:09:04,750
അതിനാൽ, സമയം വളരെ പഴുത്തതാണ്
ഈ മാതൃക മാറ്റാൻ.

163
00:09:06,959 --> 00:09:10,000
♪ ♪

164
00:09:18,750 --> 00:09:20,083
(ക്ലിക്കുകൾ)

165
00:09:21,417 --> 00:09:22,834
(സ്നാപ്പുകൾ)

166
00:09:24,834 --> 00:09:26,250
(ക്ലിക്കുകൾ)

167
00:09:29,291 --> 00:09:30,750
(ക്ലിക്കുകൾ)

168
00:09:32,792 --> 00:09:34,333
(വിർസ്)

169
00:09:36,041 --> 00:09:39,375
കുറുക്കുവഴിയില്ല
ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ.

170
00:09:39,458 --> 00:09:41,875
കൂടാതെ നമ്മൾ വളരെയധികം പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ പരാജയങ്ങളിൽ നിന്ന്

171
00:09:41,959 --> 00:09:44,709
ഞങ്ങളുടെ വിജയങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

172
00:09:44,792 --> 00:09:46,875
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിന് ഞങ്ങൾ കോഡ് നാമം നൽകി
"എഡിസൺ"

173
00:09:46,959 --> 00:09:49,875
കാരണം ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ 10,000 തവണ പരാജയപ്പെടണം

174
00:09:49,959 --> 00:09:52,500
അത് 10,001-ൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

175
00:09:53,583 --> 00:09:54,959
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

176
00:09:58,500 --> 00:10:00,625
(പ്രൊജക്ടർ ചുഴലിക്കാറ്റ്)

177
00:10:06,000 --> 00:10:08,917
ആഖ്യാതാവ്:
എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

178
00:10:09,000 --> 00:10:11,125
അത് ഒരു സൃഷ്ടിയുടെ പ്രവർത്തനമായിരിക്കാം,

179
00:10:11,208 --> 00:10:13,250
അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചനയുടെ പ്രവൃത്തി.

180
00:10:13,333 --> 00:10:15,709
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ
കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ രണ്ടും ചെയ്തു.

181
00:10:15,792 --> 00:10:17,709
ഞങ്ങൾ തോമസ് എഡിസനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

182
00:10:17,792 --> 00:10:19,583
കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനായി
ഫോണോഗ്രാഫിൻ്റെ,

183
00:10:19,667 --> 00:10:22,375
വൈദ്യുത ബൾബ്,
നമ്മൾ ലോകത്തെ നോക്കുന്ന രീതിയും.

184
00:10:22,458 --> 00:10:26,417
എഡിസൻ്റെ കമ്പനി അതിലൊന്ന് ഉണ്ടാക്കി
ആദ്യത്തെ മോഷൻ പിക്ചർ ക്യാമറകൾ

185
00:10:26,500 --> 00:10:31,000
ആദ്യ വാണിജ്യവും
സിനിമ, കമ്മാരസംഭവം.

186
00:10:31,083 --> 00:10:33,208
♪ ♪

187
00:10:38,208 --> 00:10:41,208
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കമ്പനി നിർമ്മിച്ചത്
1,200-ലധികം സിനിമകൾ,

188
00:10:41,291 --> 00:10:43,542
ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ
ഫിക്ഷൻ സിനിമകളും,

189
00:10:43,625 --> 00:10:45,875
ഉൾപ്പെടെ
ആദ്യത്തെ സ്‌ക്രീൻ ചുംബനം.

190
00:10:48,333 --> 00:10:50,375
♪ ♪

191
00:10:51,667 --> 00:10:55,208
എന്നാൽ എഡിസൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തം
താനായിരിക്കാം.

192
00:10:55,291 --> 00:10:56,750
ആദ്യത്തെ സെലിബ്രിറ്റി
വ്യവസായി,

193
00:10:56,834 --> 00:11:00,041
എഡിസൻ്റെ രഹസ്യം അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു നല്ല കഥ എങ്ങനെ പറയും,

194
00:11:00,125 --> 00:11:03,125
അതിൽ അവൻ സ്വയം അഭിനയിച്ചു
പ്രധാന കഥാപാത്രമായി.

195
00:11:03,208 --> 00:11:05,166
"ദ വിസാർഡ് ഓഫ് മെൻലോ പാർക്ക്,"

196
00:11:05,250 --> 00:11:09,041
ആലോചന ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ ലബോറട്ടറിയിൽ എന്തും.

197
00:11:09,125 --> 00:11:11,667
(ടൈപ്പ്റൈറ്റർ ക്ലാക്കിംഗ്)

198
00:11:11,750 --> 00:11:13,125
(കുത്തൽ)

199
00:11:13,208 --> 00:11:15,542
അവൻ്റെ പേരുണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടായിരത്തിലധികം പേറ്റൻ്റുകളിൽ,

200
00:11:15,625 --> 00:11:17,542
ടെലിഗ്രാഫുകൾ മുതൽ വാക്വം പമ്പുകൾ വരെ

201
00:11:17,625 --> 00:11:20,667
ഇലക്ട്രിക് കാറുകളിലേക്ക്.

202
00:11:20,750 --> 00:11:24,125
എന്നാൽ അവൻ പലപ്പോഴും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവന് നൽകാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ അധികം.

203
00:11:24,208 --> 00:11:27,375
1878-ൽ ന്യൂയോർക്ക് സൺ
എഡിസൺ ഒരു അവകാശവാദം അച്ചടിച്ചു

204
00:11:27,458 --> 00:11:30,709
അവൻ നിഗൂഢത പരിഹരിച്ചു എന്ന്
ഇൻകാൻഡസെൻ്റ് ലൈറ്റ് ബൾബിൻ്റെ.

205
00:11:30,792 --> 00:11:32,875
പക്ഷേ അത് സത്യമായിരുന്നില്ല.

206
00:11:32,959 --> 00:11:34,500
അവൻ്റെ നാരുകൾ ഉരുകിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

207
00:11:34,583 --> 00:11:36,542
എപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടർമാരും നിക്ഷേപകരും

208
00:11:36,625 --> 00:11:39,750
പ്രകടനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അവൻ അവരെ വ്യാജമാക്കി.

209
00:11:39,834 --> 00:11:41,458
മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ നിലനിർത്താൻ
അനുകമ്പയുള്ള,

210
00:11:41,542 --> 00:11:43,667
അവൻ അവർക്ക് സ്റ്റോക്ക് കൊടുത്തു
അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ.

211
00:11:43,750 --> 00:11:45,166
♪ ♪

212
00:11:45,250 --> 00:11:48,458
നാല് വർഷത്തോളം അയാൾ നടിച്ചു
അവൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തം നല്ലതായിരുന്നു,

213
00:11:48,542 --> 00:11:51,083
അവൻ കലഹിക്കുമ്പോഴും
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ.

214
00:11:51,166 --> 00:11:54,125
പിന്നെ, അവൻ്റെ പണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
ക്രെഡിറ്റ് തീർന്നു,

215
00:11:54,208 --> 00:11:57,333
അവൻ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു
ലൈറ്റുകൾ എങ്ങനെ ഓണാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

216
00:11:58,959 --> 00:12:01,792
ആദ്യമായി പരിശീലിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്
സിലിക്കൺ വാലി ആർട്ട്

217
00:12:01,875 --> 00:12:04,083
"നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ അത് വ്യാജം" എന്നതിൻ്റെ

218
00:12:06,166 --> 00:12:09,583
നൂറിലധികം വർഷങ്ങൾ
എഡിസൻ്റെ ആദ്യ സിനിമകൾക്ക് ശേഷം

219
00:12:09,667 --> 00:12:12,500
എലിസബത്ത് ഹോംസ് മാതൃകയായി
അവളുടെ സ്വന്തം കരിയർ

220
00:12:12,583 --> 00:12:14,583
മഹത്തായ ശേഷം
അമേരിക്കൻ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ,

221
00:12:14,667 --> 00:12:17,959
ഒരു മാന്ത്രിക യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്
മനുഷ്യൻ തന്നെ പേരിട്ടു.

222
00:12:22,208 --> 00:12:25,625
റോജർ പാർലോഫ്:
വ്യക്തമായും ഇത് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു കഥയായിരുന്നു.

223
00:12:25,709 --> 00:12:28,583
19 വയസ്സുള്ള, കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്,

224
00:12:28,667 --> 00:12:31,375
ഒരു സ്ത്രീ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഈ $9 ബില്യൺ

225
00:12:31,458 --> 00:12:33,667
നൂതന കമ്പനി.

226
00:12:34,458 --> 00:12:37,083
ഞാൻ നാല് ദിവസത്തേക്ക് അവിടെ പോയി:

227
00:12:37,166 --> 00:12:40,458
മൂന്ന് അവളെ അഭിമുഖം ചെയ്യുന്നു, ഒന്ന്
മറ്റ് ചില ആളുകളെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു.

228
00:12:40,542 --> 00:12:42,417
എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

229
00:12:42,500 --> 00:12:44,959
പാർലോഫ്:
അവൾ ഏതോ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ

230
00:12:45,041 --> 00:12:47,500
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് പരിശോധന ഒഴികെ,

231
00:12:47,583 --> 00:12:49,667
അവൾ വളരെ മുൻകരുതലില്ലാത്തവളായിരുന്നു,

232
00:12:49,750 --> 00:12:51,750
വളരെ മിടുക്കൻ.

233
00:12:51,834 --> 00:12:54,208
അവൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ...

234
00:12:54,291 --> 00:12:57,458
ദൗത്യം,
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ ബിസിനസ്സ്,

235
00:12:57,542 --> 00:12:59,417
പിന്നെ ഒരു ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

236
00:12:59,500 --> 00:13:03,375
അവൾ വളരെ ആയി,
വളരെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായ, വളരെ തീവ്രമായ.

237
00:13:03,458 --> 00:13:06,375
എല്ലാ വസ്തുതകളുടെയും ദൃഢമായ നിയന്ത്രണം.

238
00:13:06,458 --> 00:13:08,333
ഒരു ചോദ്യവും അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയില്ല.

239
00:13:08,417 --> 00:13:12,959
ഉം... വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്,
വളരെ ആദർശപരവും.

240
00:13:13,041 --> 00:13:16,208
(കരഘോഷം)

241
00:13:17,917 --> 00:13:19,792
വിൽപ്പനക്കാർ:
ആദ്യം കവർ ഇട്ടത് ഞങ്ങളായിരുന്നു

242
00:13:19,875 --> 00:13:23,625
കൂടാതെ ഒരു പ്രധാന കഥ എഴുതുക
എൻ്റെ അരികിൽ ഈ അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീ.

243
00:13:23,709 --> 00:13:27,750
"ഈ സിഇഒ ആണ്
രക്തത്തിനായി പുറത്തേക്ക്."

244
00:13:29,166 --> 00:13:31,208
ഇത് എലിസബത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തേതാണ്

245
00:13:31,291 --> 00:13:33,625
പൊതു തത്സമയ അഭിമുഖം...

246
00:13:33,709 --> 00:13:36,792
പാർലോഫ്: ഫോർച്യൂൺ അവളെ ക്ഷണിച്ചു
ഏറ്റവും ശക്തമായ വനിതാ സമ്മേളനം,

247
00:13:36,875 --> 00:13:41,417
അവൾ തല അല്ലാതിരുന്നിട്ടും
ഫോർച്യൂൺ 500 കമ്പനിയുടെ.

248
00:13:41,500 --> 00:13:43,208
അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

249
00:13:43,291 --> 00:13:47,792
"ഇവരിൽ ഞാൻ മാത്രമാണ്
ഒരു കമ്പനി സ്ഥാപിച്ച ആളുകൾ."

250
00:13:47,875 --> 00:13:50,417
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "അവർ സിഇഒമാരാണ്,

251
00:13:50,500 --> 00:13:52,625
"അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചു
ഈ കമ്പനി.

252
00:13:52,709 --> 00:13:56,125
"ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഈ കമ്പനി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

253
00:13:56,208 --> 00:13:57,667
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ അർഹനാണ്."

254
00:13:57,750 --> 00:13:59,510
ഞാൻ ആളുകളുമായി സംസാരിക്കും
ചിലപ്പോൾ അവർ പറയും,

255
00:13:59,583 --> 00:14:01,375
"ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങണം."

256
00:14:01,458 --> 00:14:04,375
എൻ്റെ ചോദ്യം എപ്പോഴും എന്തിനാണ്,

257
00:14:04,458 --> 00:14:07,166
കാരണം അവിടെയുണ്ട്
ഒരു ദൗത്യമായിരിക്കണം.

258
00:14:07,250 --> 00:14:09,333
♪ ♪

259
00:14:09,417 --> 00:14:11,667
കെൻ ഔലെറ്റ:
തെറാനോസിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്നു

260
00:14:11,750 --> 00:14:14,333
എലിസബത്ത് ഹോംസ്,
ഒരു വനിതാ എക്സിക്യൂട്ടീവ്

261
00:14:14,417 --> 00:14:17,166
പുരുഷ മേധാവിത്വത്തിൽ
സിലിക്കൺ വാലി,

262
00:14:17,250 --> 00:14:18,625
ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങുകയായിരുന്നു

263
00:14:18,709 --> 00:14:21,417
ചില യഥാർത്ഥ കൂടെ
സാധ്യമായ സാമൂഹിക നന്മ.

264
00:14:22,333 --> 00:14:24,458
ഞാൻ ഒരുപാട് എഴുതുന്നു
തടസ്സത്തെക്കുറിച്ച്,

265
00:14:24,542 --> 00:14:28,125
തെറാനോസും ആയിരുന്നു
ഒരു തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ളതാണ്

266
00:14:28,208 --> 00:14:30,208
സ്ഥാപിച്ചവയുടെ
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള വഴികൾ,

267
00:14:30,291 --> 00:14:31,834
സ്ഥാപിതമായ, കാര്യക്ഷമമല്ലാത്ത,

268
00:14:31,917 --> 00:14:34,500
ചെലവേറിയ വഴികളും
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

269
00:14:34,583 --> 00:14:36,875
അവൾ വിളംബരം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു

270
00:14:36,959 --> 00:14:40,458
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു വിപ്ലവം
ഈ രാജ്യത്ത് ചികിത്സ.

271
00:14:46,458 --> 00:14:50,959
♪ ♪

272
00:14:52,834 --> 00:14:54,917
ആഖ്യാതാവ്:
ലാബ് വ്യവസായത്തിന് തടസ്സം ആവശ്യമാണ്.

273
00:14:55,000 --> 00:14:57,041
അത് ആധിപത്യം പുലർത്തി
രണ്ട് കമ്പനികളാൽ:

274
00:14:57,125 --> 00:14:59,208
ക്വസ്റ്റും ലാബ്കോർപ്പും.

275
00:14:59,291 --> 00:15:01,917
അവർക്കിടയിൽ, അവർ നിയന്ത്രിച്ചു
വിപണിയുടെ ഏതാണ്ട് 80%.

276
00:15:02,000 --> 00:15:06,917
അവരുടെ രക്തപരിശോധനയുടെ വിലയായിരുന്നു
എപ്പോഴും ഉയർന്നതും ഒരിക്കലും സുതാര്യവുമല്ല.

277
00:15:07,000 --> 00:15:09,375
അമിതവില ഈടാക്കിയതിനാണ് ഇവർക്കെതിരെ കേസെടുത്തത്
മെഡികെയ്ഡും മെഡികെയറും

278
00:15:09,458 --> 00:15:10,875
കോടിക്കണക്കിന് ഡോളറിന്.

279
00:15:10,959 --> 00:15:12,667
എന്നാൽ വലിപ്പം
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ,

280
00:15:12,750 --> 00:15:15,834
കൂടുതൽ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് ഉൾപ്പെടെ
ആയിരം വ്യത്യസ്ത രക്തപരിശോധനകൾ,

281
00:15:15,917 --> 00:15:18,500
അവരെ പ്രയാസപ്പെടുത്തി
വെല്ലുവിളിക്കാൻ.

282
00:15:18,583 --> 00:15:21,667
എലിസബത്ത് ഹോംസ് വരെ
എഡിസണും.

283
00:15:23,000 --> 00:15:26,083
ഔലെറ്റ:
അവൾ 700 ആളുകളുടെ ഒരു സ്റ്റാഫിനെ നിർമ്മിച്ചു.

284
00:15:26,166 --> 00:15:30,041
ശരി, ഞാൻ നെവാർക്ക് കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു,
കാലിഫോർണിയ, സൗകര്യം,

285
00:15:30,125 --> 00:15:32,625
അത് അസാധാരണമായിരുന്നു.

286
00:15:32,709 --> 00:15:35,834
♪ ♪

287
00:15:37,041 --> 00:15:39,166
(യന്ത്രങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു)

288
00:15:43,166 --> 00:15:45,291
♪ ♪

289
00:15:47,917 --> 00:15:50,834
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവളുടെ കഥ വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

290
00:15:50,917 --> 00:15:54,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നീ അകത്തു പോയി നോക്ക്

291
00:15:54,625 --> 00:15:56,417
ഈ സ്ത്രീ ജീവിക്കുന്നു
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ...

292
00:15:56,500 --> 00:15:59,291
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൾ വിളിച്ചു
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഒരു മെത്ത.

293
00:15:59,375 --> 00:16:01,750
ലെ ഒരേയൊരു കാര്യം
റഫ്രിജറേറ്റർ കുപ്പിവെള്ളമായിരുന്നു.

294
00:16:01,834 --> 00:16:03,625
അവൾ ഭക്ഷണമെല്ലാം കഴിച്ചു
ഓഫീസിൽ.

295
00:16:03,709 --> 00:16:05,083
അവൾ ദിവസവും നാല് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി.

296
00:16:05,166 --> 00:16:08,250
അവൾ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്തു
അർദ്ധരാത്രി വരെയോ അതിനു ശേഷമോ.

297
00:16:08,333 --> 00:16:11,125
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
"ഇല്ല, എനിക്കില്ല...

298
00:16:11,208 --> 00:16:13,041
ഞാൻ തെറാനോസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു."

299
00:16:13,125 --> 00:16:15,125
അത് അവളായിരുന്നു...
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ വാക്കുകളാണ്,

300
00:16:15,208 --> 00:16:16,959
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്,
ഞാൻ അതു വിശ്വസിച്ചു.

301
00:16:17,041 --> 00:16:18,458
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

302
00:16:18,542 --> 00:16:22,250
ഔലെറ്റ: നിങ്ങൾ കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ധാരാളം ധരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട്?

303
00:16:22,333 --> 00:16:25,291
ഹോംസ്:
കാരണം അതിനോട് ചേർന്ന്...

304
00:16:25,375 --> 00:16:27,458
എൻ്റെ ജീവിതം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു
നൽകാൻ കഴിയണം

305
00:16:27,542 --> 00:16:30,000
ഓരോ ഊർജ്ജം
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം,

306
00:16:30,083 --> 00:16:33,125
എനിക്ക് അതിനുള്ള ഒരു അലമാരയുണ്ട്
വളരെ വലിയ സംഖ്യയുണ്ട്

307
00:16:33,208 --> 00:16:35,417
കൃത്യം
ഒരു കൂട്ടം വസ്ത്രങ്ങൾ,

308
00:16:35,500 --> 00:16:37,000
ഒപ്പം എല്ലാ ദിവസവും,

309
00:16:37,083 --> 00:16:39,750
ഞാൻ അതേ കാര്യം ഇട്ടു,
പിന്നെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.

310
00:16:39,834 --> 00:16:42,208
ഔലെറ്റ:
സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സും അത് പറയുമായിരുന്നു.

311
00:16:43,375 --> 00:16:45,208
ഹോംസ്:
അവൻ ജീൻസ് ധരിച്ചിരുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)

312
00:16:46,959 --> 00:16:48,417
പാർലോഫ്:
അവൾ വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

313
00:16:48,500 --> 00:16:50,291
സ്റ്റീവ് ജോബ്സ് ആയിരുന്നു അവളുടെ നായകൻ.

314
00:16:50,375 --> 00:16:52,458
പിന്നെ എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി,
ശരി, അവൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

315
00:16:52,542 --> 00:16:57,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കും
ചെറിയ നായകനെ ആരാധിക്കുന്ന കാര്യം. (ചിരിക്കുന്നു)

316
00:16:58,959 --> 00:17:02,959
ഹോംസ്:
ജോബ്‌സ് ചെയ്‌തതിൻ്റെ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ് ഞാൻ.

317
00:17:03,041 --> 00:17:05,000
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രതിഭയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

318
00:17:05,083 --> 00:17:06,667
എനിക്ക് അത് വെളിപ്പെടുത്തണം

319
00:17:06,750 --> 00:17:09,291
ഞാൻ കറുത്ത കടലാമകളിൽ ആയിരുന്നു
എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സ് മുതൽ. (ചിരിക്കുന്നു)

320
00:17:12,542 --> 00:17:14,417
♪ ♪

321
00:17:18,083 --> 00:17:20,208
♪ ♪

322
00:17:24,041 --> 00:17:26,417
ഹോംസ്:
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കണം

323
00:17:26,500 --> 00:17:28,875
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഈ കമ്പനിയിൽ.

324
00:17:28,959 --> 00:17:35,542
ഇന്നലെ ഞാൻ കൂടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ബ്രസീൽ പ്രസിഡൻ്റ്,

325
00:17:35,625 --> 00:17:39,166
ഈ സ്ത്രീ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു,

326
00:17:39,250 --> 00:17:42,667
ഗൂഗിളിൽ നിന്നുള്ള എറിക് ഷ്മിത്ത്,
ഒപ്പം മാർക്ക് സക്കർബർഗും

327
00:17:42,750 --> 00:17:46,458
ഒപ്പം Airbnb ഗൈസും Uber ഗൈസും,
കൂടാതെ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ,

328
00:17:46,542 --> 00:17:50,041
അവൾ മേശയിൽ ഇരുന്നു
ഈ ആളുകളുമായി,

329
00:17:50,125 --> 00:17:53,083
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഓണാക്കി, വിവർത്തകർ,

330
00:17:53,166 --> 00:17:57,542
അവൾ പറയുന്നു, "തന്ത്രപരമായ
ബ്രസീലിൻ്റെ മുൻഗണന

331
00:17:57,625 --> 00:18:00,500
"പ്രവേശനം നേടുക എന്നതാണ്
ചെലവ് കുറഞ്ഞ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സിലേക്ക്

332
00:18:00,583 --> 00:18:02,792
"അത് സുഗമമാക്കാൻ കഴിയും
നേരത്തെയുള്ള കണ്ടെത്തൽ

333
00:18:02,875 --> 00:18:05,583
- ഒപ്പം പ്രതിരോധവും..."
- (ആഹ്ലാദത്തോടെ)

334
00:18:05,667 --> 00:18:07,709
(കരഘോഷം)

335
00:18:09,709 --> 00:18:12,125
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഇരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, പോലെ,

336
00:18:12,208 --> 00:18:15,250
മറ്റെല്ലാ സിഇഒമാരുടെയും മുഖങ്ങൾ
പോലെ ആയിരിക്കുന്നു...

337
00:18:15,333 --> 00:18:18,166
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടവർ,

338
00:18:18,250 --> 00:18:20,309
അവൾ ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒന്നര മണിക്കൂർ പോലെ.

339
00:18:20,333 --> 00:18:23,750
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിനക്കറിയാമോ, വിനയാന്വിതനായിരിക്കുക,

340
00:18:23,834 --> 00:18:25,792
പക്ഷെ ഞാൻ...

341
00:18:25,875 --> 00:18:27,417
എറിക ച്യൂങ്:
അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,

342
00:18:27,500 --> 00:18:29,083
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശരിക്കും രസകരമാണ്.

343
00:18:29,166 --> 00:18:32,750
അത്... ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
അവൾ ആരായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

344
00:18:32,834 --> 00:18:36,750
എന്നാൽ ഒരു വിധത്തിൽ,
ഞാൻ അവളെ പല തരത്തിൽ ആരാധിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി,

345
00:18:36,834 --> 00:18:39,166
അടിസ്ഥാനമാക്കി, പോലെ,
ഞാൻ വായിച്ചത് കുറച്ച്.

346
00:18:39,250 --> 00:18:41,417
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ എലിസബത്ത്.

347
00:18:41,500 --> 00:18:43,792
ച്യൂങ്:
ശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീ ആയതിന്,

348
00:18:43,875 --> 00:18:45,417
സാങ്കേതിക വിദ്യയിൽ ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,

349
00:18:45,500 --> 00:18:48,000
അവൾ ആരംഭിച്ച വസ്തുത
അവളുടെ സ്വന്തം കമ്പനി,

350
00:18:48,083 --> 00:18:50,375
അത് എന്നെ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനാക്കി.

351
00:18:50,458 --> 00:18:53,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ആയിരുന്നു
ഒരു നല്ല വിഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

352
00:18:53,375 --> 00:18:54,625
വളരെ നന്ദി.

353
00:18:54,709 --> 00:18:56,875
ഒരർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു,

354
00:18:56,959 --> 00:18:59,959
ഏതാണ്ട് കൂൾ എയ്ഡ് കുടിച്ചു,
പോലെ, കുറച്ച് വേഗത്തിൽ,

355
00:19:00,041 --> 00:19:03,834
കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.

356
00:19:03,917 --> 00:19:05,834
ഹോംസ്:
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാണ്

357
00:19:05,917 --> 00:19:08,583
അതൊരു വിപ്ലവമാണ്,
നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാണ്

358
00:19:08,667 --> 00:19:11,166
അത് മാറാൻ പോകുന്നു
നമ്മുടെ ലോകം.

359
00:19:12,041 --> 00:19:14,417
എത്ര ഉന്നതമായ ഉദ്ദേശം
ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ട്

360
00:19:14,500 --> 00:19:16,375
കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ
അത് ചെയ്യാൻ?

361
00:19:19,083 --> 00:19:22,458
♪ ♪

362
00:19:22,542 --> 00:19:24,500
ചെറിൽ ഗഫ്നർ:
ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖത്തിന് പോയപ്പോൾ,

363
00:19:24,583 --> 00:19:26,125
എലിസബത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

364
00:19:26,208 --> 00:19:27,834
ഞാൻ ആയിരുന്നു
അല്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

365
00:19:27,917 --> 00:19:31,041
ഞാൻ ആകുമെന്ന് കരുതി
ടോട്ടം തൂണിൽ താഴ്ന്ന മനുഷ്യൻ.

366
00:19:31,750 --> 00:19:33,875
പിന്നീടാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

367
00:19:33,959 --> 00:19:36,333
അത് അവളെ കടന്നു പോയി
ജോലിക്ക് വേണ്ടി.

368
00:19:36,417 --> 00:19:38,959
ഉം... (ചിരിക്കുന്നു)

369
00:19:39,041 --> 00:19:42,834
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മതിപ്പ്

370
00:19:42,917 --> 00:19:44,917
അവൾ കണ്ണടച്ചില്ല എന്ന്.

371
00:19:47,417 --> 00:19:50,083
അങ്ങനെ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു എന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ

372
00:19:50,166 --> 00:19:52,875
വലിയ നേത്ര സമ്പർക്കം 'കാരണം
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

373
00:19:52,959 --> 00:19:55,542
നോക്കാൻ, അല്ലേ?

374
00:19:55,625 --> 00:19:58,458
ഓ, അവൾ വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.

375
00:19:58,542 --> 00:20:00,583
♪ ♪

376
00:20:04,959 --> 00:20:07,059
ഡേവിഡ് ഫിലിപ്പൈസ്: ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നടത്തിയ മറ്റ് അഭിമുഖങ്ങൾ

377
00:20:07,083 --> 00:20:10,375
ബേ ഏരിയയിലെ മറ്റ് സാങ്കേതിക കമ്പനികളുമായി,
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

378
00:20:10,458 --> 00:20:15,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അവർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

379
00:20:15,208 --> 00:20:17,458
അവൾ ഒരിക്കലും കണ്ണടച്ചില്ല
അഭിമുഖത്തിനിടെ.

380
00:20:18,792 --> 00:20:21,709
അവൾ ചെയ്തു
എന്നോട് പറയൂ

381
00:20:21,792 --> 00:20:23,375
ഒരു തുള്ളി മാത്രം
രക്തത്തിൻ്റെ

382
00:20:23,458 --> 00:20:26,166
അതൊരു വൈദ്യശാസ്ത്രവുമാണ്
ടെസ്റ്റിംഗ് കമ്പനി.

383
00:20:26,250 --> 00:20:29,041
ഉം അവരൊന്നും പറഞ്ഞില്ല
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

384
00:20:29,125 --> 00:20:31,125
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായിരുന്നു സാങ്കേതികവിദ്യ.

385
00:20:31,208 --> 00:20:35,125
അവർ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ആകും
ഉപഭോഗവസ്തുക്കളുമായി പ്രവർത്തിക്കുക,"

386
00:20:35,208 --> 00:20:36,834
ഒരുതരം അവ്യക്തമായിരുന്നു.

387
00:20:36,917 --> 00:20:38,917
അലക്സ് ഗിബ്നി:
അവർ പദ്ധതിയെ എങ്ങനെ വിവരിച്ചു?

388
00:20:39,000 --> 00:20:41,709
- അവർ ചെയ്തില്ല.
- (ജിബ്നി ചിരിക്കുന്നു)

389
00:20:41,792 --> 00:20:43,712
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

390
00:20:43,792 --> 00:20:47,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വളരെ അവ്യക്തമായ ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

391
00:20:47,166 --> 00:20:50,166
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അസാധാരണമല്ല
സ്റ്റാർട്ടപ്പ് പരിതസ്ഥിതികളിൽ.

392
00:20:50,250 --> 00:20:52,000
അവർ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ രഹസ്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

393
00:20:52,083 --> 00:20:55,166
പ്രതികരണം
പ്രധാന ലാബ് കമ്പനികളുടെ

394
00:20:55,250 --> 00:20:57,166
പറയേണ്ടിയിരുന്നത്,
"ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

395
00:20:57,250 --> 00:20:59,267
- അവർ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ അവർ ചെയ്യുന്നു." ഒപ്പം...
- കൃത്യമായി.

396
00:20:59,291 --> 00:21:00,851
അത് വളരെ മികച്ചതാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് അവർ അത് കാണിക്കുന്നില്ല?

397
00:21:00,875 --> 00:21:02,309
വളരെയധികം രഹസ്യമുണ്ട്
എന്നാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.

398
00:21:02,333 --> 00:21:04,000
ശരി, അത് കൃത്യമായി
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

399
00:21:04,083 --> 00:21:06,291
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം
അതായത്, ഒന്നാമതായി,

400
00:21:06,375 --> 00:21:08,417
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല

401
00:21:08,500 --> 00:21:12,083
സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ
മത്സര കമ്പനികളിലേക്ക്.

402
00:21:12,166 --> 00:21:16,333
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഒരു സംയോജിത പരിഹാരം കണ്ടുപിടിക്കുക

403
00:21:16,417 --> 00:21:18,750
അവിടെ ഓരോ വ്യക്തിയും
പ്രവേശനം ലഭിക്കുന്നു

404
00:21:18,834 --> 00:21:23,750
ഈ വിവര സമ്പത്തിലേക്ക്
ചെറിയ രക്തത്തുള്ളികളിൽ നിന്ന്

405
00:21:23,834 --> 00:21:26,834
എന്നിട്ട് കാണാം
കാലക്രമേണ അവ എങ്ങനെ മാറുന്നു.

406
00:21:28,291 --> 00:21:31,333
♪ ♪

407
00:21:33,166 --> 00:21:35,625
പാർലോഫ്:
അവൾ ഇപ്പോൾ ചില കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു,

408
00:21:35,709 --> 00:21:38,291
നിങ്ങൾ ഒരു രക്തപരിശോധന നടത്തുക
ഒരുപക്ഷേ വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ,

409
00:21:38,375 --> 00:21:40,959
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് ലഭിക്കും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.

410
00:21:41,041 --> 00:21:44,834
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
എല്ലാ മാസവും പറയുക

411
00:21:44,917 --> 00:21:46,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കിട്ടും.

412
00:21:46,709 --> 00:21:48,625
(പ്രൊജക്ടർ ചുഴലിക്കാറ്റ്)

413
00:21:48,709 --> 00:21:50,709
ഹോംസ്:
നിങ്ങൾക്ക് ആ സിനിമയിൽ നിന്ന് ഒന്നിലധികം ഫ്രെയിമുകൾ ഉണ്ട്,

414
00:21:50,792 --> 00:21:52,792
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
സന്ദർഭം കാണാൻ

415
00:21:52,875 --> 00:21:55,417
എവിടെ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ
ആരോ പോകുന്നു.

416
00:21:55,500 --> 00:21:59,875
നിങ്ങൾ മാറ്റങ്ങൾ കാണുന്നു
കാലക്രമേണ ലബോറട്ടറി ഡാറ്റയിൽ,

417
00:21:59,959 --> 00:22:03,792
കൂടാതെ ക്ലിനിക്കൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.

418
00:22:03,875 --> 00:22:07,917
ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാം
കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായ രീതിയിൽ.

419
00:22:08,000 --> 00:22:09,500
പാർലോഫ്:
വ്യക്തിഗതമാക്കിയ ഔഷധമായിരുന്നു അത്.

420
00:22:09,583 --> 00:22:12,125
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം
വളരെ നേരത്തെ എന്തെങ്കിലും.

421
00:22:12,208 --> 00:22:13,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം
ആദ്യകാല കാൻസർ,

422
00:22:13,959 --> 00:22:17,166
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇനിയും സമയം ഉള്ളപ്പോൾ.

423
00:22:17,250 --> 00:22:20,208
ഇത് ഒരുതരം ആയിരുന്നു
വിശാലമായ ദർശനം.

424
00:22:20,291 --> 00:22:23,458
റയാൻ വിസ്റ്റോർട്ട്: അതിനാൽ,
എഡിസണുമായുള്ള ആശയം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു

425
00:22:23,542 --> 00:22:26,208
ബോക്സിനുള്ളിലെ ലാബ്.

426
00:22:26,291 --> 00:22:29,000
കാരണം അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
നിരവധി വ്യത്യസ്ത വിഷയങ്ങൾ,

427
00:22:29,083 --> 00:22:30,959
ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ പ്രയാസമാണ്.

428
00:22:31,041 --> 00:22:32,291
(ബീപ്പ്)

429
00:22:32,375 --> 00:22:34,000
ഇവയെല്ലാം ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത ഘടകങ്ങൾ

430
00:22:34,083 --> 00:22:35,125
അത് മെഷീനിലേക്ക് പോകുന്നു.

431
00:22:35,208 --> 00:22:37,542
ഒരു സെൻട്രിഫ്യൂജ് ഉണ്ട്,
അവിടെ ഒരു...

432
00:22:38,333 --> 00:22:39,917
ഒരു ചെറിയ കാര്യം
സാമ്പിളുകൾ പോകുന്നു.

433
00:22:40,000 --> 00:22:42,041
ഒരു വഴിയുണ്ട്
രക്തം കുത്താൻ.

434
00:22:42,125 --> 00:22:43,685
ഇവയെല്ലാം ആയിരുന്നു
പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ, അല്ലേ?

435
00:22:43,750 --> 00:22:46,792
ഒന്നാമത്തെ കാര്യം,
രസതന്ത്രജ്ഞർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

436
00:22:46,834 --> 00:22:48,333
- ഗിബ്നി: ശരിയാണ്.
- ശരിയാണോ?

437
00:22:48,375 --> 00:22:50,351
കാരണം നിങ്ങൾ ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ആരെങ്കിലും ഇതിനകം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

438
00:22:50,375 --> 00:22:53,125
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയല്ല
തികച്ചും പുതിയ എന്തെങ്കിലും.

439
00:22:53,166 --> 00:22:55,917
♪ ♪

440
00:22:56,000 --> 00:22:59,792
എനിക്ക് ഒരു തരം നൃത്തം ചെയ്യണം,
നമുക്ക് പറയാം, അല്ലേ?

441
00:22:59,834 --> 00:23:02,542
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഈ കാര്യം സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ,

442
00:23:02,667 --> 00:23:04,750
എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക,
എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുക,

443
00:23:04,834 --> 00:23:06,500
എന്തെങ്കിലും മിക്സ് ചെയ്യുക, മുതലായവ.

444
00:23:06,625 --> 00:23:08,333
(വിററിംഗ്)

445
00:23:08,375 --> 00:23:09,834
ഫിലിപ്പൈസ്:
പൈപ്പറ്റ് ആയിരുന്നു ആശയം

446
00:23:09,959 --> 00:23:12,834
ഇവയിൽ ദ്വാരങ്ങൾ കുത്തി
ചെറിയ പ്ലാസ്റ്റിക് പാത്രങ്ങൾ

447
00:23:12,959 --> 00:23:14,041
അവയിൽ റിയാക്ടറുകൾക്കൊപ്പം.

448
00:23:14,125 --> 00:23:16,917
ഇത് ചിലത് കലർത്തുന്നു
രക്തത്തോടുകൂടിയ റിയാക്ടറുകൾ.

449
00:23:21,458 --> 00:23:23,101
മാറ്റ്ജെ:
എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ വികസനത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു

450
00:23:23,125 --> 00:23:24,500
ഏകദേശം 60 വ്യത്യസ്ത ടെസ്റ്റുകൾ,

451
00:23:24,542 --> 00:23:27,166
അവ നേടാനുള്ള ശ്രമവും
എഡിസണുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

452
00:23:27,250 --> 00:23:29,750
വിസ്റ്റോർട്ട്:
എങ്ങനെ അതിനെ ആശ്രയയോഗ്യമാക്കാം എന്നതായിരുന്നു തന്ത്രം,

453
00:23:29,834 --> 00:23:32,333
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംയോജിപ്പിക്കും
അതൊരു വലിയ പ്രക്രിയയായി

454
00:23:32,375 --> 00:23:34,917
ഇതിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു
50 മില്ലി സാമ്പിളുകൾ?

455
00:23:35,000 --> 00:23:36,333
മാറ്റ്ജെ:
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ഉപകരണമായിരുന്നു അത്.

456
00:23:36,458 --> 00:23:38,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചലിക്കുന്ന ധാരാളം ഭാഗങ്ങൾ,
സങ്കീർണ്ണമായ സംവിധാനവും.

457
00:23:38,834 --> 00:23:41,000
അത് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമല്ല
ഇതെല്ലാം, അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

458
00:23:41,083 --> 00:23:42,434
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

459
00:23:42,458 --> 00:23:45,250
ഞങ്ങൾ പാതയിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി

460
00:23:45,333 --> 00:23:47,667
യന്ത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും
അതിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

461
00:23:47,750 --> 00:23:50,667
♪ ♪

462
00:23:58,125 --> 00:24:01,405
ഔലെറ്റ (റെക്കോർഡിംഗിൽ): എലിസബത്ത് ഹോംസ്,
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്ത പക്ഷം ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡിലാണ്.

463
00:24:01,458 --> 00:24:04,458
ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്...

464
00:24:04,542 --> 00:24:06,250
ഔലെറ്റ:
ഞാൻ അവളുമായി ഒന്നിലധികം അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തി,

465
00:24:06,333 --> 00:24:10,000
എന്നാൽ അവയിലൊന്ന് എ
പാലോ ആൾട്ടോയിലെ ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

466
00:24:10,083 --> 00:24:11,792
പിന്നെ ശരിക്കും നല്ല ഭക്ഷണമായിരുന്നു.

467
00:24:11,875 --> 00:24:15,542
ഹോംസ് (റെക്കോർഡിംഗിൽ): എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൻ്റെ അനുഗ്രഹം

468
00:24:15,625 --> 00:24:17,792
- ഞാൻ എന്താണ് ...
- (അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്ന പരിചാരിക)

469
00:24:17,875 --> 00:24:21,750
ഹോംസ്:
നന്ദി... വളരെ നേരത്തെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

470
00:24:21,834 --> 00:24:25,917
കൂടാതെ എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ആശയം.

471
00:24:26,000 --> 00:24:29,750
ഞാൻ ഏഴ് ആയിട്ടായിരിക്കണം,
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു നോട്ട്ബുക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു

472
00:24:29,834 --> 00:24:33,166
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ രൂപകൽപ്പനയുടെ
ഒരു ടൈം മെഷീനായി.

473
00:24:33,250 --> 00:24:35,792
വളരെ വിശദമായ ഒരു ഡ്രോയിംഗ് ആയിരുന്നു അത്

474
00:24:35,875 --> 00:24:38,959
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും,
ഇൻ്റർഫേസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

475
00:24:39,041 --> 00:24:41,333
എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടി
ആശയത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

476
00:24:41,417 --> 00:24:43,583
സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും നിർമ്മിക്കുന്നതിനും
എന്തോ.

477
00:24:43,667 --> 00:24:46,583
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി,
അത് എനിക്ക് വ്യക്തമായി

478
00:24:46,667 --> 00:24:49,417
വാഹനം എന്ന്
ഒരു ബിസിനസ്സ് നൽകുന്നു

479
00:24:49,500 --> 00:24:53,083
ആയിരിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ഉപകരണം
മാറ്റത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും.

480
00:24:53,166 --> 00:24:56,208
♪ ♪

481
00:25:04,959 --> 00:25:07,291
ഹോംസ്:
ഞാൻ വളരെ പഠിക്കുന്നവനായിരുന്നു.

482
00:25:07,375 --> 00:25:09,542
ഞാൻ ശരിക്കും ടിവി കണ്ടിട്ടില്ല.

483
00:25:11,458 --> 00:25:14,875
ഞാൻ സ്കൂളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
ഹൈസ്കൂൾ കടന്നു,

484
00:25:14,959 --> 00:25:19,083
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരുന്നു...
പുസ്തകങ്ങളായിരുന്നു.

485
00:25:19,166 --> 00:25:22,125
ഞാൻ മോബി ഡിക്കിൽ കയറി
ഇലിയഡും ഒഡീസിയും

486
00:25:22,208 --> 00:25:24,208
നല്ല ചെറുപ്പത്തിൽ.

487
00:25:26,041 --> 00:25:29,625
എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു
വലിയ ആളുകളും വലിയ നേതാക്കളും

488
00:25:29,709 --> 00:25:31,917
ആളുകളുടെ ഗ്രൂപ്പുകളെ നയിച്ചു.

489
00:25:33,834 --> 00:25:35,709
♪ ♪

490
00:25:35,792 --> 00:25:39,166
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ
സാങ്കേതികമായി,

491
00:25:39,250 --> 00:25:44,208
എന്നാൽ മനുഷ്യരായി,
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

492
00:25:53,291 --> 00:25:56,417
♪ ♪

493
00:25:59,000 --> 00:26:02,667
ഫിലിസ് ഗാർഡ്നർ: ഇത് ഉയർന്നതാണ്
സ്റ്റാൻഫോർഡിന് ചുറ്റുമുള്ള സാങ്കേതിക അന്തരീക്ഷം.

494
00:26:02,750 --> 00:26:07,250
ഇൻ്റർനെറ്റ്, സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾ,
ബയോടെക്, മെഡിസിൻ.

495
00:26:09,041 --> 00:26:12,000
ഞാൻ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ തുടങ്ങി
1984-ൽ ഇവിടെ.

496
00:26:12,083 --> 00:26:14,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴുണ്ട്
ഒരു പ്രഫസർ.

497
00:26:14,083 --> 00:26:15,750
ഞാൻ ബോർഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
കമ്പനികളുടെ,

498
00:26:15,834 --> 00:26:17,500
പല സ്വകാര്യ
പൊതു കമ്പനികളും,

499
00:26:17,583 --> 00:26:19,417
ഞാൻ തുടങ്ങി
ഒരു ജോടി കമ്പനികൾ.

500
00:26:19,500 --> 00:26:21,834
അതിനാൽ, ഞാൻ അന്വേഷിക്കപ്പെടാറുണ്ട്

501
00:26:21,917 --> 00:26:23,667
ഉള്ള കുട്ടികളാൽ
ബിസിനസ്സിൽ ഒരു താല്പര്യം.

502
00:26:23,750 --> 00:26:26,166
ആളുകൾക്കും ഉണ്ട്
ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കി.

503
00:26:26,250 --> 00:26:28,417
വിദ്യാർത്ഥികൾ,
ചെറുപ്പക്കാർ,

504
00:26:28,500 --> 00:26:30,542
ആയി മാറുക
കോടീശ്വരന്മാർ.

505
00:26:30,625 --> 00:26:34,166
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു വിചിത്രമായ ധാർമ്മികത.

506
00:26:34,250 --> 00:26:36,000
♪ ♪

507
00:26:36,083 --> 00:26:39,166
ഞാൻ സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കാൻ തുടങ്ങി

508
00:26:39,250 --> 00:26:41,750
എങ്ങനെയെന്ന് ആലോചിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാം

509
00:26:41,834 --> 00:26:44,792
അത് മാറും
നമുക്കറിയാവുന്നത്

510
00:26:44,875 --> 00:26:47,625
നേരത്തെയുള്ള കണ്ടെത്തലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
പ്രതിരോധവും.

511
00:26:48,417 --> 00:26:50,792
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പേറ്റൻ്റ് ഫയൽ ചെയ്തു.

512
00:26:55,000 --> 00:26:57,375
ഗാർഡനർ: ഒരു ദിവസം,
എലിസബത്ത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു

513
00:26:57,458 --> 00:26:59,291
അവൾ തൻ്റെ ആശയം വിവരിച്ചു.

514
00:27:01,000 --> 00:27:03,625
അവൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മൈക്രോഫ്ലൂയിഡിക്സ്

515
00:27:03,709 --> 00:27:07,291
നാനോ ടെക്നോളജിയും
ഒരു പാച്ചിലേക്ക്,

516
00:27:07,375 --> 00:27:09,083
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത്
രക്ത സാമ്പിൾ,

517
00:27:09,166 --> 00:27:11,917
ഒരു അണുബാധ കണ്ടെത്തുകയും,

518
00:27:12,000 --> 00:27:15,333
എന്നിട്ട് ആ സമയത്ത്,
അതിലൂടെ ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ എത്തിക്കുക.

519
00:27:17,375 --> 00:27:20,750
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ശാരീരികമായി അത് അസാധ്യമാണ്.

520
00:27:20,834 --> 00:27:23,041
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ശക്തമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

521
00:27:23,125 --> 00:27:25,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഒരു വലിയ IV ബാഗ് എപ്പോൾ... ശരി.

522
00:27:25,750 --> 00:27:28,041
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"എലിസബത്ത്, അത് രസകരമാണ്,

523
00:27:28,125 --> 00:27:29,959
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു."

524
00:27:32,166 --> 00:27:34,625
അവൾ 19 വയസ്സുകാരിയായിരുന്നു.

525
00:27:34,709 --> 00:27:37,166
അവൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിധികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

526
00:27:37,250 --> 00:27:39,291
അവൾ കീഴടക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ലോകം.

527
00:27:40,125 --> 00:27:43,417
അവൾ രണ്ടുതവണ തിരിച്ചെത്തി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

528
00:27:43,500 --> 00:27:45,041
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും...

529
00:27:45,125 --> 00:27:47,458
"ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

530
00:27:47,542 --> 00:27:49,458
"നീ കേൾക്കുന്നില്ല,

531
00:27:49,542 --> 00:27:51,959
എന്നാൽ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
മറ്റൊരാളോട് സംസാരിക്കാൻ."

532
00:27:52,041 --> 00:27:54,166
♪ ♪

533
00:27:55,458 --> 00:27:58,792
ഹോംസ്:
ഇത് എൻ്റെ ഉപദേശകൻ്റെ ഓഫീസായിരുന്നു.

534
00:27:58,875 --> 00:28:00,875
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറി. (ചിരിക്കുന്നു)

535
00:28:00,959 --> 00:28:02,643
ചാനിംഗ് റോബർട്ട്സൺ:
ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ,

536
00:28:02,667 --> 00:28:04,792
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു
അവൾ അസാധാരണയായിരുന്നു.

537
00:28:04,875 --> 00:28:07,250
ഞാൻ ആയിരങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ,

538
00:28:07,333 --> 00:28:09,583
ഒരുപക്ഷേ പതിനായിരക്കണക്കിന്
ആയിരക്കണക്കിന് വിദ്യാർത്ഥികൾ,

539
00:28:09,667 --> 00:28:12,125
സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ,
ഒപ്പം...

540
00:28:12,208 --> 00:28:13,667
ഞാൻ ഉടനെ അറിഞ്ഞു

541
00:28:13,750 --> 00:28:18,792
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്നത്
വളരെ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്.

542
00:28:18,875 --> 00:28:21,625
ഔലെറ്റ: ചാനിംഗ് റോബിൻസൺ,
ശാസ്ത്ര വിഭാഗം തലവൻ

543
00:28:21,709 --> 00:28:24,959
സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ, തൻ്റെ കാലാവധി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അവൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സ്ഥാനം?

544
00:28:25,041 --> 00:28:28,500
പാർലോഫ്: അവൻ ഇത് ചിന്തിച്ചു
സ്ത്രീ ഒരു പ്രത്യേകതയായിരുന്നു.

545
00:28:28,583 --> 00:28:30,375
നിനക്കറിയാമോ, അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി,

546
00:28:30,458 --> 00:28:34,834
അവൻ ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു
അടുത്തയാളോട് സംസാരിക്കുന്നു...

547
00:28:34,917 --> 00:28:37,083
സ്റ്റീവ് ജോബ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ബിൽ ഗേറ്റ്സ്.

548
00:28:37,166 --> 00:28:39,500
ചിലരുണ്ടായിരുന്നു
മറ്റ് പേരുകൾ പരാമർശിച്ചു

549
00:28:39,583 --> 00:28:42,166
ഞങ്ങളുടെ കാലയളവിൽ
ആർക്കിമിഡീസിനെപ്പോലെ സംഭാഷണം.

550
00:28:42,250 --> 00:28:44,291
♪ ♪

551
00:28:44,375 --> 00:28:47,417
ഹോംസ്: ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല,

552
00:28:47,500 --> 00:28:50,667
- പക്ഷെ ഞാൻ ക്ലാസുകളൊന്നും പോകുന്നില്ല, പിന്നെ ...
- (പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു)

553
00:28:50,750 --> 00:28:53,750
... ലോജിസ്റ്റിക് ആയി,
അത് വെറുതെ പണം പാഴാക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.

554
00:28:54,917 --> 00:28:58,667
ഒരു 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എന്നതായിരുന്നു ചോദ്യം.
പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു

555
00:28:58,750 --> 00:29:01,333
അത് ജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

556
00:29:01,417 --> 00:29:04,667
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്നും
അത് വലിച്ചെറിയുക. ഉം...

557
00:29:04,750 --> 00:29:06,667
ഞാൻ ആദ്യം കരുതുന്നു
കഷണം തിരിച്ചറിയുന്നു

558
00:29:06,750 --> 00:29:09,667
അത് നിർബന്ധമില്ല എന്ന്
പ്രായത്തെക്കുറിച്ച്, ഒപ്പം...

559
00:29:09,750 --> 00:29:14,542
ഓം, സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സിനെ പോലെയുള്ള ആളുകൾ,
ബിൽ ഗേറ്റ്സ്,

560
00:29:14,625 --> 00:29:15,709
ഒപ്പം ഗൂഗിൾ സഞ്ചികളും,

561
00:29:15,792 --> 00:29:17,917
മൈക്കൽ ഡെൽ,
ലാറി എല്ലിസണും,

562
00:29:18,000 --> 00:29:19,750
മറ്റുള്ളവരും,
അത് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

563
00:29:19,834 --> 00:29:22,166
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടാകണം

564
00:29:22,250 --> 00:29:24,709
കഴിയാൻ നിങ്ങളിൽത്തന്നെ
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ

565
00:29:24,792 --> 00:29:27,083
കാരണം, ആത്യന്തികമായി,
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

566
00:29:33,792 --> 00:29:36,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

567
00:29:36,542 --> 00:29:41,166
ആളുകൾ ഉള്ള ഒരു സമൂഹം
അമിത ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

568
00:29:41,250 --> 00:29:43,208
അവർ എന്തിൽ
നേടാൻ കഴിഞ്ഞു.

569
00:29:43,291 --> 00:29:45,166
ആരു ചെയ്യും പോലെ
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കുക

570
00:29:45,250 --> 00:29:48,417
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ആരായിരിക്കും...

571
00:29:48,500 --> 00:29:49,834
ആരാണ് ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ് നടത്തുക?

572
00:29:50,500 --> 00:29:52,417
എന്നാൽ ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും പ്രശ്നം,

573
00:29:52,500 --> 00:29:56,166
എങ്ങനെയുണ്ട് എന്ന് പറയണം
കാഴ്ചയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാകുക

574
00:29:56,250 --> 00:29:57,625
ഒരു വശത്ത്,

575
00:29:57,709 --> 00:30:00,041
എങ്ങനെയുണ്ട്
ആ ദർശനം വിൽക്കുക

576
00:30:00,125 --> 00:30:01,583
മറുവശത്ത്,

577
00:30:01,667 --> 00:30:04,125
പക്ഷെ നിനക്കും താമസിക്കണം...

578
00:30:04,208 --> 00:30:07,500
യാഥാർത്ഥ്യമല്ല, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
യാഥാർത്ഥ്യത്തോട് കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത്

579
00:30:08,834 --> 00:30:10,291
ചുമതല ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

580
00:30:10,375 --> 00:30:12,351
ജിബ്നി: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
സ്വന്തം ബുൾഷിറ്റ് വാങ്ങാനല്ല.

581
00:30:12,375 --> 00:30:14,333
അതെ. (ചിരിക്കുന്നു)

582
00:30:15,125 --> 00:30:17,083
(എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

583
00:30:17,166 --> 00:30:20,291
♪ ♪

584
00:30:23,000 --> 00:30:25,166
ഔലെറ്റ:
നിങ്ങൾ കമ്പനിയെ '04-ൽ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.

585
00:30:25,250 --> 00:30:28,583
- ഹോംസ്: അതെ.
- ഈ ഒമ്പത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

586
00:30:28,667 --> 00:30:30,709
ഹോംസ്:
ആ കാലഘട്ടത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി

587
00:30:30,792 --> 00:30:33,083
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കലായിരുന്നു
കമ്പനികൾ,

588
00:30:33,166 --> 00:30:37,250
വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും
സൈന്യത്തിനായുള്ള അപേക്ഷകൾ.

589
00:30:37,333 --> 00:30:39,750
എന്നാൽ ആ മോഡൽ
ഇപ്പോൾ വികസിക്കാൻ പോകുന്നു

590
00:30:39,834 --> 00:30:42,333
കാരണം ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നിലാണ്
ഇൻഫ്ലക്ഷൻ പോയിൻ്റ്

591
00:30:42,417 --> 00:30:46,667
- നമ്മുടെ ജീവിത ചക്രത്തിൽ...
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഐപിഒയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ അതോ...

592
00:30:46,750 --> 00:30:50,208
ഹോംസ്: ശരി,
മൂല്യമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു

593
00:30:50,291 --> 00:30:51,792
ഒരു സ്വകാര്യ കമ്പനി എന്ന നിലയിൽ.

594
00:30:51,875 --> 00:30:56,792
അത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല,

595
00:30:56,875 --> 00:31:01,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്
അത് പൂർത്തിയാക്കി പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ

596
00:31:01,333 --> 00:31:04,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിശ്വസനീയം
ഇന്നൊവേഷൻ ഇല്ലാതെ...

597
00:31:04,417 --> 00:31:07,792
ആഖ്യാതാവ്: അവളുടെ കഥ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു
വിജയത്തിൻ്റെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് ആയി,

598
00:31:07,875 --> 00:31:09,959
ഹോംസ് ബോധ്യപ്പെടുത്തും
സ്വകാര്യ നിക്ഷേപകർ

599
00:31:10,041 --> 00:31:12,500
നൂറുകണക്കിന് ഇടാൻ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറിൻ്റെ

600
00:31:12,583 --> 00:31:16,458
ഒരിക്കലും നോക്കാതെ
ഓഡിറ്റ് ചെയ്ത സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ.

601
00:31:16,542 --> 00:31:20,250
നിക്ഷേപം എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു യുക്തിസഹമായ സമവാക്യമാണ്,

602
00:31:20,333 --> 00:31:23,583
ശ്രദ്ധാപൂർവമായ ബാലൻസ് ഷീറ്റ്
അപകടസാധ്യതയുടെയും പ്രതിഫലത്തിൻ്റെയും.

603
00:31:23,667 --> 00:31:25,333
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, നിക്ഷേപകർ,

604
00:31:25,417 --> 00:31:27,041
പ്രത്യേകിച്ചും
നേരത്തെ വരുന്നവർ

605
00:31:27,125 --> 00:31:29,041
പലപ്പോഴും അവരുടെ കുടൽ വഴി നയിക്കപ്പെടുന്നു.

606
00:31:29,125 --> 00:31:30,583
വസ്തുതകളെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനു പകരം,

607
00:31:30,667 --> 00:31:33,959
നേരത്തെയുള്ള നിക്ഷേപം കൂടുതൽ ആകാം
ഒരു ചിറകും പ്രാർത്ഥനയും പോലെ.

608
00:31:34,041 --> 00:31:37,083
ക്രെഡിറ്റ് എന്ന വാക്ക് വരുന്നു
ക്രെഡോ എന്ന ലാറ്റിൻ വാക്കിൽ നിന്ന്

609
00:31:37,166 --> 00:31:39,959
അതായത് "ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു."

610
00:31:40,041 --> 00:31:42,333
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ചിലത്
വിശ്വാസികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു

611
00:31:42,417 --> 00:31:45,542
ഒരു മുൻ സോഫ്റ്റ്വെയർ മേധാവി
ആപ്പിളിൽ, Avie Tevanian,

612
00:31:45,625 --> 00:31:48,250
ഒറാക്കിളിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ,
ലാറി എല്ലിസൺ,

613
00:31:48,333 --> 00:31:51,917
ഒരു സ്ഥാപക നിക്ഷേപകനും
ഒറാക്കിളിൻ്റെ, ഡോൺ ലൂക്കാസ്.

614
00:31:52,000 --> 00:31:54,041
അവർ സമ്മാനിച്ചു
എലിസബത്തോടുള്ള ബഹുമാനം,

615
00:31:54,125 --> 00:31:56,500
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
തുടരാൻ റെക്കോർഡുകളൊന്നുമില്ല,

616
00:31:56,583 --> 00:31:59,375
ഒരു അവ്യക്തമായ വിശ്വാസം മാത്രം
കച്ചവടവും മരുന്നും എന്ന്

617
00:31:59,458 --> 00:32:01,542
അവളുടെ രക്തത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

618
00:32:01,625 --> 00:32:04,375
ലൂക്കാസ്:
അവൾക്ക് 21 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

619
00:32:04,458 --> 00:32:06,166
ഒരു പശ്ചാത്തലവും ഇല്ലായിരുന്നു
ബിസിനസ്സിൽ,

620
00:32:06,250 --> 00:32:09,125
പക്ഷേ അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ
ഒരു സംരംഭകനായിരുന്നു.

621
00:32:09,208 --> 00:32:10,434
അതിനാൽ, അത് ഓണാണ്
സംരംഭകൻ്റെ വശം,

622
00:32:10,458 --> 00:32:11,685
എന്നാൽ അവൾ ഓണായിരുന്നു
മെഡിക്കൽ വശം.

623
00:32:11,709 --> 00:32:12,917
ഓ, പിന്നീട് തെളിയുന്നു

624
00:32:13,000 --> 00:32:15,500
അവിടെയുള്ള ആശുപത്രി,
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്

625
00:32:15,583 --> 00:32:17,750
അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പേരിലാണ്,

626
00:32:17,834 --> 00:32:21,959
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന,
അങ്ങനെ അവൾ രണ്ടും കൂടി കടന്നു വന്നു...

627
00:32:22,458 --> 00:32:24,458
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ
ഇവിടെ അത് ആവശ്യമാണ്

628
00:32:24,542 --> 00:32:27,792
ഒരു മരുന്ന്
മറ്റ് സംരംഭകനും...

629
00:32:29,083 --> 00:32:30,458
തികച്ചും സ്വാഭാവികമായി.

630
00:32:32,500 --> 00:32:35,667
ടിം ഡ്രെപ്പർ:
എലിസബത്ത് വന്ന ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

631
00:32:35,750 --> 00:32:37,208
ഉന്മേഷവും വീര്യവും നിറഞ്ഞ,

632
00:32:37,291 --> 00:32:40,125
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്
സ്റ്റാൻഫോർഡിന് പുറത്ത്."

633
00:32:40,208 --> 00:32:41,583
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

634
00:32:41,667 --> 00:32:44,625
അവളെയും അവളുടെ സഹോദരനെയും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവർ വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ.

635
00:32:44,709 --> 00:32:47,250
അവൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു
എൻ്റെ മകളുടെ.

636
00:32:47,333 --> 00:32:48,750
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാം

637
00:32:48,834 --> 00:32:50,393
നിങ്ങൾ കൊഴിഞ്ഞുപോവുകയാണ്
സ്റ്റാൻഫോർഡിൻ്റെ?" അവൾ പറഞ്ഞു,

638
00:32:50,417 --> 00:32:53,250
"അതെ, അതെ!
അവർ സമ്മതിക്കുന്നു, അത് ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.

639
00:32:53,333 --> 00:32:55,291
"ഞാൻ സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ പഠിച്ചു

640
00:32:55,375 --> 00:32:57,917
"എങ്ങനെയാണ് ഈ മുഴുവൻ ആരോഗ്യ പരിരക്ഷയും
കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

641
00:32:58,000 --> 00:32:59,750
അത് അങ്ങനെയല്ല."

642
00:32:59,834 --> 00:33:02,000
എന്നിട്ട് അവൾ പറഞ്ഞു,
"ഞാൻ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം മാറ്റാൻ പോകുന്നു

643
00:33:02,083 --> 00:33:04,792
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ."
ഞാൻ അതിൽ മുഴുവനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

644
00:33:04,875 --> 00:33:07,750
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു വലിയ അവസരം.

645
00:33:08,333 --> 00:33:10,709
ജിബ്നി: ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എലിസബത്ത് ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

646
00:33:10,792 --> 00:33:13,083
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു
അവൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു.

647
00:33:13,166 --> 00:33:14,625
അത് പോയോ
നിങ്ങളുടെ ചിന്തയിലേക്ക്,

648
00:33:14,709 --> 00:33:16,291
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ
പ്രാരംഭ നിക്ഷേപം?

649
00:33:16,375 --> 00:33:20,417
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.. ഞാൻ അകത്തു കടന്നിട്ടുണ്ട്
വെഞ്ച്വർ ബിസിനസ്സ് വളരെക്കാലമായി.

650
00:33:20,500 --> 00:33:23,667
ടെസ്‌ലയിലെ ആദ്യത്തെ നിക്ഷേപകൻ ഞാനായിരുന്നു.
സ്കൈപ്പിലെ ആദ്യ നിക്ഷേപകൻ,

651
00:33:23,750 --> 00:33:26,959
Baidu-ലെ ആദ്യ നിക്ഷേപകൻ,
Hotmail-ലെ ആദ്യ നിക്ഷേപകൻ.

652
00:33:27,041 --> 00:33:28,583
ഞാൻ എപ്പോഴും നേരത്തെ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.

653
00:33:28,667 --> 00:33:30,875
ഞാൻ ഒരു ദർശനം കാണുമ്പോൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നു,

654
00:33:30,959 --> 00:33:32,333
ഞാൻ അവസരം കാണുന്നു,

655
00:33:32,417 --> 00:33:36,417
ആ വ്യക്തിയെ ഞാൻ കാണുന്നു
അത് അവിടെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

656
00:33:36,500 --> 00:33:38,959
അതായത്, ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

657
00:33:39,041 --> 00:33:42,792
ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഒരു നായയും
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും ഒരു പൂച്ചയും.

658
00:33:42,875 --> 00:33:46,083
നമ്മൾ പറയും, "ഇയാളാണോ
അവരുടെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു,

659
00:33:46,166 --> 00:33:49,333
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക
അസാധാരണമായ സംഭവം?"

660
00:33:49,417 --> 00:33:52,709
അതെ, ആ സാഹചര്യത്തിൽ,
അവൾ ആ വ്യക്തിയായിരുന്നു.

661
00:33:55,542 --> 00:33:58,125
അതിനാൽ, ആ ഡാറ്റയാണ് യാഥാർത്ഥ്യം

662
00:33:58,208 --> 00:34:01,041
നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ഇരിക്കുന്നില്ല

663
00:34:01,125 --> 00:34:03,625
കഥകൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

664
00:34:03,709 --> 00:34:07,417
ഇത് ഏതാണ്ട് പശ പോലെയാണ്
അത് എല്ലാ ഡാറ്റയും എടുക്കുന്നു,

665
00:34:07,917 --> 00:34:09,500
അതിലും പ്രധാനമായി,

666
00:34:09,583 --> 00:34:13,125
കഥകൾക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്
ആ ഡാറ്റ ഇല്ല.

667
00:34:13,208 --> 00:34:15,041
വികാരങ്ങൾ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ...

668
00:34:15,125 --> 00:34:18,166
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ,
നല്ലതും ചീത്തയും.

669
00:34:18,250 --> 00:34:23,208
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവളിൽ നിക്ഷേപിച്ച ആളുകൾ

670
00:34:23,291 --> 00:34:25,208
വളരെ കുറച്ച് കൂടെ
ഡാറ്റയുടെ അളവ്,

671
00:34:25,291 --> 00:34:28,000
അത് ഒരു വൈകാരികതയെ കുറിച്ചാണ്
അപ്പീലും വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചും,

672
00:34:28,083 --> 00:34:31,291
ഒപ്പം കഥ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഇതിലൂടെ ചലിക്കപ്പെടുന്നു,

673
00:34:31,375 --> 00:34:33,500
പറയാനുള്ള കഴിവും
സ്വയം ഒരു കഥ.

674
00:34:33,583 --> 00:34:36,667
♪ ♪

675
00:34:36,750 --> 00:34:39,267
ഹോംസ്: 10 വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു.

676
00:34:39,291 --> 00:34:41,625
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുറത്താക്കില്ല
ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ്.

677
00:34:41,709 --> 00:34:43,625
അത് പൂർണ്ണമായും തലകുനിച്ചിരുന്നു.

678
00:34:43,709 --> 00:34:46,125
ഞങ്ങൾ ഒരു പോയിൻ്റിൽ എത്തിയപ്പോൾ
അതിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

679
00:34:46,208 --> 00:34:50,041
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന്
വ്യക്തികളെ സേവിക്കാം,

680
00:34:50,125 --> 00:34:52,166
ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

681
00:34:52,250 --> 00:34:55,458
നീതിമാൻ ആയിരുന്നു
തന്ത്രപരമായി മിടുക്കൻ.

682
00:34:57,208 --> 00:34:59,625
ജനറൽ മാറ്റിസ്,
മുൻ ആർ

683
00:34:59,709 --> 00:35:02,834
CENTCON കമാൻഡർ,
ഞങ്ങളുടെ ബോർഡ് അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

684
00:35:02,917 --> 00:35:04,709
ഡിക്ക് കോവസെവിച്ച്

685
00:35:04,792 --> 00:35:07,750
യുടെ മുൻ സി.ഇ.ഒ
വെൽസ് ഫാർഗോയാണ് മറ്റൊന്ന്.

686
00:35:07,834 --> 00:35:10,041
സാം നൺ നിർവഹിച്ചു
ചില അവിശ്വസനീയമായ പ്രവൃത്തി

687
00:35:10,125 --> 00:35:13,458
ആണവ ഭീഷണികളിൽ
അതുപോലെ ജൈവഭീഷണി.

688
00:35:13,542 --> 00:35:15,875
ബിൽ പെറി,
മുൻ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി.

689
00:35:15,959 --> 00:35:18,792
ഹെൻറി കിസിംഗർ,
മുൻ സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി.

690
00:35:18,875 --> 00:35:20,542
ഒപ്പം ജോർജ്ജ് ഷൾട്ട്സ്,

691
00:35:20,625 --> 00:35:23,208
സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറിയായിരുന്ന ആർ

692
00:35:23,291 --> 00:35:28,000
അധ്വാനവും
ട്രഷറി സെക്രട്ടറിയും.

693
00:35:28,083 --> 00:35:30,959
ജോർജ്: ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
ഞാൻ അവളെ നോക്കി പറഞ്ഞു: "ശരി.

694
00:35:31,041 --> 00:35:33,959
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ചെറുമകളുടെ സുഹൃത്ത്."

695
00:35:34,041 --> 00:35:35,500
(പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു)

696
00:35:35,583 --> 00:35:37,250
- അതെ.
- അവൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

697
00:35:37,333 --> 00:35:38,917
ഞാൻ ഡബിൾ ടേക്ക് ചെയ്തു...

698
00:35:39,000 --> 00:35:41,917
ടൈലർ ഷുൾട്സ്: ഞാൻ ആദ്യമായി എലിസബത്തിനെ കണ്ടു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയിൽ.

699
00:35:42,000 --> 00:35:44,184
അതിനാൽ, അവൻ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു

700
00:35:44,208 --> 00:35:47,417
ചില മിടുക്കിയായ സ്ത്രീ
ഒരു ചർച്ച നടത്താൻ.

701
00:35:47,500 --> 00:35:50,083
എന്ന് അവൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും

702
00:35:50,166 --> 00:35:52,250
വരാനിരിക്കുന്ന,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി.

703
00:35:52,333 --> 00:35:54,250
അത് ഞാനായിരുന്നു,
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, എലിസബത്ത്,

704
00:35:54,333 --> 00:35:56,917
ഡിയാൻ ഫെയിൻസ്റ്റീനും
അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

705
00:35:57,500 --> 00:36:01,375
എലിസബത്ത് തരംഗമായി
വഴി മാറാനുള്ള അവളുടെ സ്വപ്നം

706
00:36:01,458 --> 00:36:04,166
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് തീർന്നു, ശരിക്കും
രംഗത്ത് വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

707
00:36:04,250 --> 00:36:06,750
അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
തെറാനോസിനെ കുറിച്ച് gung-ho.

708
00:36:06,834 --> 00:36:09,625
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

709
00:36:09,709 --> 00:36:12,208
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
എന്തായിരുന്നു സാങ്കേതികവിദ്യ.

710
00:36:12,834 --> 00:36:14,667
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു,
ആ യോഗത്തിൽ,

711
00:36:14,750 --> 00:36:16,458
എനിക്ക് ഇൻ്റേൺ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വേനൽക്കാലത്ത് അവിടെ.

712
00:36:16,542 --> 00:36:18,583
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ ഇൻ്റേണുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

713
00:36:18,667 --> 00:36:21,208
ഇതുപോലെ, ഞാൻ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

714
00:36:21,291 --> 00:36:23,333
ഞങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു ...

715
00:36:24,041 --> 00:36:25,792
ഒരു വിപ്ലവം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു

716
00:36:25,875 --> 00:36:27,583
പ്രതിരോധ മരുന്നിൽ.

717
00:36:27,667 --> 00:36:31,166
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അയാൾക്ക് ശരിക്കും അടുപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
എലിസബത്തുമായുള്ള ബന്ധം.

718
00:36:31,250 --> 00:36:34,750
അവൾ ഏതാണ്ട് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.

719
00:36:34,834 --> 00:36:38,458
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് വരുകയായിരുന്നു
പാർട്ടികളും ക്രിസ്മസും.

720
00:36:38,542 --> 00:36:41,125
ജോർജ്: ഇത് ഒന്നാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ

721
00:36:41,208 --> 00:36:42,625
അവിടെ പുറത്ത്

722
00:36:42,709 --> 00:36:45,875
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച്
അതിൻ്റെ ചെലവുകളും പ്രശ്നങ്ങളും.

723
00:36:45,959 --> 00:36:49,709
ഔലെറ്റ: നിങ്ങൾ ജോർജ്ജ് ഷുൾസിനോട് സംസാരിക്കൂ.
അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധേയനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

724
00:36:49,792 --> 00:36:52,834
അവൻ എന്നിൽ മതിപ്പുളവാക്കി
ഒരു മകളെപ്പോലെ അവളെ സ്വീകരിച്ചു.

725
00:36:52,917 --> 00:36:54,625
അവൻ അവളെ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു.

726
00:36:54,709 --> 00:36:57,166
ജിബ്നി: പുറത്ത് നിന്ന്,
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെല്ലാം,

727
00:36:57,250 --> 00:36:59,000
കൊള്ളാം,
എന്തൊരു ബോർഡ്!

728
00:36:59,083 --> 00:37:01,000
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

729
00:37:01,083 --> 00:37:03,583
അവർ ശരിക്കും ആയിരുന്നു ...
അവരിൽ മിക്കവരോടും ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

730
00:37:03,667 --> 00:37:05,787
അവരിൽ മതിപ്പുളവാക്കി...
അവളിൽ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി.

731
00:37:05,834 --> 00:37:07,976
ഔലെറ്റ: ഇതാണ് ജനറൽ മാറ്റിസ്.
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

732
00:37:08,000 --> 00:37:10,101
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്ത പക്ഷം, ഒപ്പം
ഞാൻ ഈ റെക്കോർഡർ ഓഫ് ചെയ്യും.

733
00:37:10,125 --> 00:37:11,625
- പക്ഷേ...
- മാറ്റിസ്: ശരി.

734
00:37:11,709 --> 00:37:13,750
ഔലെറ്റ:
എലിസബത്തിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

735
00:37:13,834 --> 00:37:15,834
ആദ്യത്തെ വാക്കുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നത്?

736
00:37:15,917 --> 00:37:18,500
മാറ്റിസ്:
ഒന്നാമത്തേത് സമഗ്രതയാണ്,

737
00:37:18,583 --> 00:37:20,542
ഓ, കഴിവ്,

738
00:37:20,625 --> 00:37:23,792
കഴിവും രണ്ടും ആണ്
സാങ്കേതിക, ശാസ്ത്രീയ,

739
00:37:23,875 --> 00:37:26,667
മാത്രമല്ല ഫോക്കസ് ചെയ്തു
മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ച്

740
00:37:26,750 --> 00:37:29,208
ഏറ്റവും ക്ലാസിക്കൽ ൽ
എന്താണെന്ന ബോധം

741
00:37:29,291 --> 00:37:30,834
മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

742
00:37:30,917 --> 00:37:33,917
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാനുള്ള കഴിവുണ്ട്

743
00:37:34,000 --> 00:37:36,375
ആരെങ്കിലും രോഗിയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

744
00:37:36,458 --> 00:37:39,583
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ,
എടുത്ത് മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ...

745
00:37:39,667 --> 00:37:41,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തുള്ളി രക്തം.

746
00:37:41,959 --> 00:37:44,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ശരിക്കും ...

747
00:37:44,458 --> 00:37:47,959
ഒരു വിപ്ലവകാരി
ശരിയായ അർത്ഥത്തിൽ.

748
00:37:49,291 --> 00:37:52,542
ചെലവഴിക്കുന്നത് തികച്ചും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു
ഈ ആളുകളുമായി സമയം.

749
00:37:52,625 --> 00:37:54,875
അവർ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ ബീഥോവനെപ്പോലെ.

750
00:37:54,959 --> 00:37:58,125
("മൂൺലൈറ്റ് സോണാറ്റ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

751
00:38:00,959 --> 00:38:03,375
അവൾ ആയിരുന്നതുപോലെ
ഈ അപൂർവ ജീവി

752
00:38:03,458 --> 00:38:07,041
അത് ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒന്നായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൽ രണ്ടെണ്ണം വരും

753
00:38:07,125 --> 00:38:09,834
ആർക്ക് ശരിക്കും കഴിയും
ലോകത്തെ മാറ്റുക.

754
00:38:12,750 --> 00:38:14,875
പിന്നെ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ ഹെൻറി കിസിംഗറിനെ അഭിമുഖം നടത്തി,

755
00:38:14,959 --> 00:38:17,083
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല
മെഡിക്കൽ കാര്യങ്ങളിൽ,

756
00:38:17,166 --> 00:38:20,458
കംബോഡിയയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല,
പക്ഷേ... (ചിരിക്കുന്നു)

757
00:38:20,542 --> 00:38:21,917
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് അവളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ

758
00:38:22,000 --> 00:38:23,208
അവൻ വിവരിച്ചു...

759
00:38:23,291 --> 00:38:25,208
ചുംബനക്കാരൻ:
മികച്ച ബിസിനസുകാരി.

760
00:38:25,291 --> 00:38:28,709
ഞാൻ ഇടാൻ നോക്കട്ടെ
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് സ്പീക്കറിൽ.

761
00:38:28,792 --> 00:38:31,000
- എനിക്ക് എളുപ്പമാകൂ.
- ഔലെറ്റ: ശരി.

762
00:38:34,166 --> 00:38:36,542
കിസിംഗർ: അതെ, പക്ഷേ
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

763
00:38:36,625 --> 00:38:37,917
(ഓലെറ്റ ചിരിക്കുന്നു)

764
00:38:38,000 --> 00:38:39,875
- നീ ഇട്ടു ഹോ...
- (റിസീവർ കരയുന്നു)

765
00:38:39,959 --> 00:38:42,542
- കിസിംഗർ: ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേൾക്കുന്നു.

766
00:38:42,625 --> 00:38:44,166
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- കിസിംഗർ: തികഞ്ഞ.

767
00:38:44,250 --> 00:38:47,333
ഔലെറ്റ: എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ധാരണ
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ബോർഡ് ഓടിക്കുന്നത്?

768
00:38:47,834 --> 00:38:50,333
(ചുംബനം സംസാരിക്കുന്നു)

769
00:38:56,792 --> 00:39:00,291
ഔലേട്ട: ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഈ ബോർഡ് മീറ്റിംഗുകൾ,

770
00:39:00,375 --> 00:39:02,333
ദിവസം മുഴുവൻ നടക്കുന്ന...

771
00:39:02,417 --> 00:39:04,542
(ചുംബന സംസാരിക്കുന്നു)

772
00:39:10,959 --> 00:39:13,159
പാർലോഫ്: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഹെൻറി കിസിംഗറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും,

773
00:39:13,208 --> 00:39:16,625
അവൻ ഒരുപാട് നേതാക്കളെ കണ്ടു,
അദ്ദേഹം ഒരുപാട് ലോക നേതാക്കളെ കണ്ടു,

774
00:39:16,709 --> 00:39:18,291
അവൻ ഒരുപാട് കണ്ടുമുട്ടി
കോർപ്പറേറ്റ് നേതാക്കളുടെ.

775
00:39:18,375 --> 00:39:20,041
അവൻ ഒരു ജഡ്ജി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

776
00:39:20,125 --> 00:39:22,625
എന്നാൽ സത്യം അതാണ്

777
00:39:22,709 --> 00:39:26,458
ഈ ആളുകൾ ആരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല
എന്താണെന്നറിയേണ്ട അവസ്ഥയിൽ...

778
00:39:26,542 --> 00:39:29,792
- ഗിബ്നി: അവർക്ക് യോഗ്യതകൾ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് വിധിക്കാൻ.
- അതെ. ഇല്ല.

779
00:39:29,875 --> 00:39:32,041
അവൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
ശാസ്ത്രീയമായ ഇൻപുട്ട് വേണം

780
00:39:32,125 --> 00:39:34,333
എനിക്ക് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്.

781
00:39:34,417 --> 00:39:36,667
എഞ്ചിനീയറിംഗ് കുറച്ചു കൂടി

782
00:39:36,750 --> 00:39:38,792
കാരണം അവൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഉപകരണം,

783
00:39:38,875 --> 00:39:40,250
അല്ലാതെ മരുന്നല്ല.

784
00:39:40,333 --> 00:39:43,333
അവൾ സ്വയം വിന്യസിച്ചു
വളരെ ശക്തരായ മുതിർന്ന പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം

785
00:39:43,417 --> 00:39:47,750
കീഴടങ്ങാൻ തോന്നിയത്
ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണത്തിലേക്ക്, ഒപ്പം...

786
00:39:47,834 --> 00:39:51,375
ആ ശക്തരായ മനുഷ്യർ
ആളുകളെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും

787
00:39:51,458 --> 00:39:52,917
സർക്കാരിൽ,

788
00:39:53,000 --> 00:39:55,458
സ്വാധീനം
പ്രതിരോധ വകുപ്പ്.

789
00:39:55,542 --> 00:39:59,375
ഔലെറ്റ: ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ ഇതെല്ലാം ആയിരുന്നു
സർക്കാർ കരാറുകൾ നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

790
00:39:59,458 --> 00:40:01,667
അവൾ ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്തു
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ.

791
00:40:01,750 --> 00:40:04,000
ഹോംസ് (റെക്കോർഡിംഗിൽ):
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം

792
00:40:04,083 --> 00:40:07,333
ചില ജോലികളിൽ ഏർപ്പെട്ടേക്കാം
ഞങ്ങൾ സൈന്യത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നു

793
00:40:07,417 --> 00:40:09,834
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
രേഖപ്പെടുത്തി.

794
00:40:09,917 --> 00:40:12,166
ശരി, ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്,
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

795
00:40:12,250 --> 00:40:14,834
സൈന്യത്തിന് വേണ്ടി,
നമുക്ക് ഓഫ് ദി റെക്കോർഡിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

796
00:40:14,917 --> 00:40:16,667
ഔലെറ്റ:
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് റെക്കോർഡ് ആകാത്തത്?

797
00:40:16,750 --> 00:40:19,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൊതുവെ,
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ തത്വശാസ്ത്രം

798
00:40:19,083 --> 00:40:21,500
ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള ഒരു ഉദ്ദേശം,

799
00:40:21,583 --> 00:40:22,750
അവിടെ മാത്രം...

800
00:40:22,834 --> 00:40:25,000
ഔലെറ്റ: അതുകൊണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ

801
00:40:25,083 --> 00:40:27,458
സൈനിക കരാറുകൾ
നിനക്ക് ഉണ്ടോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

802
00:40:28,750 --> 00:40:31,375
- ഹോംസ്: ഇല്ല. (ചിരിക്കുന്നു)
- (ഓലെറ്റ ചിരിക്കുന്നു)

803
00:40:31,458 --> 00:40:34,083
എപ്പോൾ നീ... ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ചില സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

804
00:40:34,166 --> 00:40:38,083
ഹോംസ്: നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
നീയും അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

805
00:40:38,166 --> 00:40:40,542
ആഖ്യാതാവ്: സംഭാഷണങ്ങളിൽ,
എലിസബത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചു

806
00:40:40,625 --> 00:40:43,041
അവൾക്ക് കരാറുകളുണ്ടെന്ന്
സൈന്യത്തോടൊപ്പം.

807
00:40:43,125 --> 00:40:44,834
ഒരു പരിഹാസത്തിൽ
മാർക്കറ്റിംഗ് സാമഗ്രികൾ,

808
00:40:44,917 --> 00:40:47,750
തെറാനോസ് ഒരു ഉദ്ധരണി കണ്ടുപിടിച്ചു
ജനറൽ മാറ്റിസിൽ നിന്ന്

809
00:40:47,834 --> 00:40:49,709
ഒരു യുദ്ധ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്
എഡിസൺസ് ഉപയോഗിക്കാൻ

810
00:40:49,792 --> 00:40:52,583
പരിക്കേറ്റ സൈനികരുടെ മേൽ
യുദ്ധമേഖലകളിൽ,

811
00:40:52,667 --> 00:40:54,417
എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.

812
00:40:54,500 --> 00:40:57,875
തെറാനോസിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
സൈനികർക്ക് യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക,

813
00:40:57,959 --> 00:41:01,000
പെൻ്റഗൺ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആവശ്യപ്പെട്ടു
സ്വന്തം ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താൻ,

814
00:41:01,083 --> 00:41:02,583
എന്നാൽ എലിസബത്ത് നിരസിച്ചു.

815
00:41:02,667 --> 00:41:05,250
അവൾക്കൊരു പോളിസി ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രകടനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

816
00:41:05,333 --> 00:41:07,083
പ്രവേശനം കർശനമായി സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

817
00:41:07,166 --> 00:41:09,458
എഡിസൺ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളിലേക്ക്.

818
00:41:09,542 --> 00:41:10,875
ഔലെറ്റ:
ഞാൻ അവരെ അമർത്തി

819
00:41:10,959 --> 00:41:14,083
ആവർത്തിച്ച്, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
അനുവദിച്ചു, ഒടുവിൽ,

820
00:41:14,166 --> 00:41:17,375
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ ഉറച്ചു നിന്നു.
"എനിക്ക് മാഷിനെ കാണണം."

821
00:41:17,458 --> 00:41:19,542
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

822
00:41:19,625 --> 00:41:21,583
"ശരി, നമുക്ക് അനുവദിക്കാം
നിങ്ങൾ യന്ത്രം കാണുന്നു,

823
00:41:21,667 --> 00:41:25,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കേണ്ടതില്ല
യന്ത്രത്തെ വിവരിക്കാൻ."

824
00:41:26,500 --> 00:41:29,542
♪ ♪

825
00:41:34,583 --> 00:41:36,792
അത് താഴത്തെ നിലയിലായിരുന്നു,

826
00:41:36,875 --> 00:41:40,625
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പ്രദേശത്ത്
എല്ലാ ഗ്ലാസ് ഓഫീസുകളിൽ നിന്നും.

827
00:41:46,166 --> 00:41:49,250
ലാബ് വളരെ വലുതാണ്,
ലാബിരിന്ത്യൻ സ്ഥലം

828
00:41:49,333 --> 00:41:51,875
രസതന്ത്രജ്ഞരുടെ തിരക്ക്
സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരും,

829
00:41:51,959 --> 00:41:54,041
യന്ത്രങ്ങളുടെ ഭവന നിരകളും,

830
00:41:54,125 --> 00:41:56,458
ഓരോന്നിനും എളുപ്പമാണ്
ഉയർത്താൻ ഒരൊറ്റ വ്യക്തി,

831
00:41:56,542 --> 00:41:59,417
അതിൽ കണ്ടെയ്നർ
രക്തം വെച്ചിരിക്കുന്നു.

832
00:42:00,709 --> 00:42:03,125
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
മെഷീനിൽ

833
00:42:03,208 --> 00:42:05,291
ഒരു സംസ്ഥാന രഹസ്യമായി കണക്കാക്കുന്നു,

834
00:42:05,375 --> 00:42:07,917
ഹോംസിൻ്റെ വിവരണവും
പ്രക്രിയയുടെ

835
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
ഹാസ്യാത്മകമായി അവ്യക്തമായിരുന്നു.

836
00:42:10,917 --> 00:42:14,625
ഹോംസ്:
ഒരു രസതന്ത്രം നടത്തുന്നു,

837
00:42:14,709 --> 00:42:16,750
അങ്ങനെ ഒരു രാസപ്രവർത്തനം സംഭവിക്കുന്നു

838
00:42:16,834 --> 00:42:18,750
ഒരു സിഗ്നൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

839
00:42:18,834 --> 00:42:22,083
രാസ ഇടപെടലിൽ നിന്ന്
സാമ്പിൾ സഹിതം,

840
00:42:22,166 --> 00:42:25,083
അത് പിന്നീട് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു ഫലത്തിലേക്ക്...

841
00:42:25,166 --> 00:42:27,333
"അപ്പോൾ ഏതാണ്
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയത് അവലോകനം ചെയ്തു

842
00:42:27,417 --> 00:42:29,291
ലബോറട്ടറി ഉദ്യോഗസ്ഥർ."

843
00:42:30,000 --> 00:42:33,625
ഉദ്ധരണി അവസാനിപ്പിക്കുക. അവൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു
അതിന് നന്ദി, ഉദ്ധരണി...

844
00:42:33,709 --> 00:42:35,458
ഹോംസ്:
മിനിയാറ്ററൈസേഷൻ

845
00:42:35,542 --> 00:42:39,667
"ഒപ്പം അനുബന്ധ ഓട്ടോമേഷനും
നമുക്ക് കഴിയും എന്ന്...

846
00:42:39,750 --> 00:42:41,834
ഈ ചെറിയ സാമ്പിളുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

847
00:42:41,917 --> 00:42:45,250
♪ ♪

848
00:42:52,667 --> 00:42:55,750
(അഭിനന്ദിക്കുന്നു)

849
00:42:58,041 --> 00:43:00,667
ശരി, അങ്ങനെ...

850
00:43:00,750 --> 00:43:02,542
അഭിപ്രായങ്ങൾ? സണ്ണിയോ?

851
00:43:04,083 --> 00:43:06,417
അതിനാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്പം വികസിപ്പിക്കാൻ

852
00:43:06,500 --> 00:43:08,667
ഒരു അഭിപ്രായത്തിൽ
എലിസബത്ത് ഉണ്ടാക്കിയത്.

853
00:43:08,750 --> 00:43:12,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വളരെയധികമാണ്
യാഥാസ്ഥിതിക കമ്പനി

854
00:43:12,333 --> 00:43:13,917
കാരണം ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു

855
00:43:14,000 --> 00:43:17,542
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന്
അവരെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

856
00:43:17,625 --> 00:43:20,208
ശരിയാണോ? അത്
നാം സൃഷ്ടിച്ച സംസ്കാരം.

857
00:43:20,291 --> 00:43:21,792
അതിനാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഓർക്കണം

858
00:43:21,875 --> 00:43:23,795
ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരുമ്പോൾ എന്ന്
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്ന എല്ലാ ദിവസവും

859
00:43:23,834 --> 00:43:27,500
നിങ്ങളിൽ ആ ദൗത്യബോധം
ഓരോ ദിവസവും ഹൃദയങ്ങൾ...

860
00:43:27,583 --> 00:43:29,208
മാറ്റ്ജെ:
സണ്ണി വളരെ വിജയിച്ചു

861
00:43:29,291 --> 00:43:31,709
90-കളുടെ അവസാനത്തിൽ
ഒരു ടെക് കമ്പനിയുമായി

862
00:43:31,792 --> 00:43:33,375
അത് ധാരാളം പണത്തിന് വിറ്റു.

863
00:43:33,458 --> 00:43:35,643
അവൻ ഒരു മാർക്ക് ക്യൂബനെപ്പോലെ തോന്നി
സ്വഭാവം, സാധ്യതയുള്ള, എനിക്ക്,

864
00:43:35,667 --> 00:43:38,017
ചില വഴികളിൽ, അവൻ എവിടെ ആയിരുന്നു
ശരിയായ സ്ഥലം, ശരിയായ സമയം.

865
00:43:38,041 --> 00:43:40,917
ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു.

866
00:43:41,000 --> 00:43:43,709
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യം ആയിരുന്നു
സോഫ്റ്റ്വെയറും ഐ.ടി.

867
00:43:43,792 --> 00:43:45,552
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്
ശരിക്കും, ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

868
00:43:45,625 --> 00:43:48,750
കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ സിസ്റ്റത്തിനും എതിരായി

869
00:43:48,834 --> 00:43:51,542
അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
പ്രതിരോധം സാധ്യമാണെന്ന്.

870
00:43:51,625 --> 00:43:54,917
എനിക്ക് എപ്പോഴും സണ്ണിയെ പോലെ തോന്നി
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

871
00:43:55,000 --> 00:43:58,417
അയാൾക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ അറിയാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ വിൽക്കാൻ മാത്രം മതി.

872
00:43:58,500 --> 00:44:02,041
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് മറ്റൊരു വീടായിരുന്നു
അവൻ അടിക്കാൻ പോകുന്ന ഓടുക.

873
00:44:02,125 --> 00:44:03,333
♪ ♪

874
00:44:03,417 --> 00:44:05,709
ഔലെറ്റ:
അവന് 49 വയസ്സായിരുന്നു അവൾക്ക് 30 വയസ്സായിരുന്നു.

875
00:44:05,792 --> 00:44:08,917
എന്നാൽ അവൾ പ്രബലയായിരുന്നു
ആ ബന്ധത്തിലെ ചിത്രം.

876
00:44:09,000 --> 00:44:10,875
പിന്നെ അവളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ

877
00:44:10,959 --> 00:44:12,959
അവൻ അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
വളരെ മാന്യമായ രീതിയിൽ,

878
00:44:13,041 --> 00:44:14,142
അവൾ ഒരുതരം പ്രതിഭയാണെന്ന്.

879
00:44:14,166 --> 00:44:16,583
എലിസബത്തിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ

880
00:44:16,667 --> 00:44:20,583
അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു...
ഭക്തിയുള്ള.

881
00:44:20,667 --> 00:44:25,208
"എലിസബത്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
നമ്മുടെ കാലത്തെ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ."

882
00:44:29,458 --> 00:44:33,375
മാറ്റ്ജെ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സണ്ണി അവളെ അങ്ങനെയാണ് കണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവന് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയാത്ത ഈ പ്രതിരൂപം,

883
00:44:33,458 --> 00:44:39,333
അങ്ങനെ അവൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഈ വാഹനം കണ്ടെത്തി
അവനിൽ സ്വയം മുന്നേറാൻ,

884
00:44:39,417 --> 00:44:41,542
നിനക്കറിയാമോ, അവൾ ആയിരുന്നു
അതിനും കൂടി.

885
00:44:44,208 --> 00:44:47,917
അവൾ അവനോടൊപ്പം താമസിച്ചു
പാലോ ആൾട്ടോയിലെ ചില കോണ്ടോയിൽ.

886
00:44:48,000 --> 00:44:50,291
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു

887
00:44:50,375 --> 00:44:52,542
എന്തോ നടക്കുന്നു
അവിടെ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ.

888
00:44:52,625 --> 00:44:54,125
അവർ തീർച്ചയായും
ഒരുമിച്ച് പോകും,

889
00:44:54,208 --> 00:44:56,166
അവർ അകത്തേക്ക് വരുമായിരുന്നു
സമാനമായ സമയങ്ങളിൽ.

890
00:44:56,250 --> 00:44:58,083
അവർ എപ്പോഴും
പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു,

891
00:44:58,166 --> 00:45:00,375
ഓഫ്‌ലൈൻ, ഓൺലൈൻ,
യോഗങ്ങളിൽ,

892
00:45:00,458 --> 00:45:02,875
മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പുറത്ത്.
അവർ വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

893
00:45:04,208 --> 00:45:06,750
അത് അസാധാരണമായിരുന്നില്ല
എലിസബത്തിനും സണ്ണിക്കും

894
00:45:06,834 --> 00:45:09,125
സിലിക്കൺ വാലിയിലേക്ക് പോകാൻ
വിമാനത്താവളം

895
00:45:09,208 --> 00:45:10,333
എന്തെങ്കിലും മീറ്റിങ്ങിന് പോകൂ.

896
00:45:10,417 --> 00:45:12,542
അവർ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഈ സാധനം വിൽക്കുക

897
00:45:12,625 --> 00:45:15,208
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുക. (ചിരിക്കുന്നു)

898
00:45:15,291 --> 00:45:17,959
(ജെറ്റ് ഗർജ്ജനം)

899
00:45:21,417 --> 00:45:25,458
ആഖ്യാതാവ്: അവരുടെ കാര്യം വെളിപ്പെടുത്താതെ
നിക്ഷേപകരുമായുള്ള പ്രണയബന്ധം,

900
00:45:25,542 --> 00:45:29,000
എലിസബത്തും സണ്ണിയും പറന്നുപോയി
കോർപ്പറേറ്റ് അവതരണങ്ങളിലേക്ക് ഒരുമിച്ച്,

901
00:45:29,083 --> 00:45:33,458
സാധ്യതകളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
എഡിസൺ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളുടെ.

902
00:45:33,542 --> 00:45:36,917
ഒരു കമ്പനി, വാൾഗ്രീൻസ്,
പിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

903
00:45:38,041 --> 00:45:39,792
ഈ 2010 പവർപോയിൻ്റിൽ,

904
00:45:39,875 --> 00:45:43,041
തെറാനോസ് പ്രദർശിപ്പിച്ചു
എഡിസൻ്റെ ആദ്യകാല പതിപ്പ്,

905
00:45:43,125 --> 00:45:44,667
ഒരു പോർട്ടബിൾ
രക്തപരിശോധന യന്ത്രം

906
00:45:44,750 --> 00:45:48,917
അത് വിന്യസിക്കാം
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഫാർമസികൾ.

907
00:45:49,000 --> 00:45:50,625
തെറാനോസ് പ്രശംസിച്ചു
ഉപകരണത്തിന് കഴിയും,

908
00:45:50,709 --> 00:45:52,792
"ഒരു ലാബിൻ്റെ ആവശ്യം ഇല്ലാതാക്കുക"

909
00:45:52,875 --> 00:45:55,291
ചെയ്യുന്നതിലൂടെ
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ 200 ടെസ്റ്റുകൾ വരെ

910
00:45:55,375 --> 00:45:58,333
വിരൽത്തുമ്പിൽ നിന്ന്
കാപ്പിലറി രക്തം.

911
00:45:58,417 --> 00:46:02,000
അന്ന് അത് സത്യമായിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ വാൾഗ്രീൻസ് ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു,

912
00:46:02,083 --> 00:46:04,959
തെറാനോസ് ഉണ്ടാക്കാൻ പാടുപെട്ടു
അത് ശരിയാണ്, നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

913
00:46:05,041 --> 00:46:08,291
യന്ത്രത്തിൻ്റെ നിറം,
ആകൃതി, മെക്കാനിക്സ്.

914
00:46:08,375 --> 00:46:10,583
വിചിത്രമായി,
വാൾഗ്രീൻസ് ഒരിക്കലും നോക്കിയില്ല

915
00:46:10,667 --> 00:46:13,083
ഏതെങ്കിലും പതിപ്പിനുള്ളിൽ
മാന്ത്രിക പെട്ടിയുടെ

916
00:46:13,166 --> 00:46:17,291
അത് എത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാൻ
തെറാനോസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.

917
00:46:17,375 --> 00:46:19,375
ഹോംസ്:
മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗിൻ്റെ ഒരു വലിയ ഉദ്ധരണിയുണ്ട്.

918
00:46:19,458 --> 00:46:21,792
"വിശ്വാസത്തിൽ ആദ്യപടി സ്വീകരിക്കുക.

919
00:46:21,875 --> 00:46:23,583
"നീ കാണണ്ട
ഗോവണി മുഴുവൻ,

920
00:46:23,667 --> 00:46:25,208
ആദ്യപടി എടുക്കുക."
ശരിയാണോ?

921
00:46:25,291 --> 00:46:28,291
പിന്നെ ഇത്...
ഇതാണ് ആദ്യപടി.

922
00:46:29,291 --> 00:46:31,750
ഗിബ്നി: അതുകൊണ്ട്, എന്നോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ
എഡിസൺ മെഷീനെ കുറിച്ച്.

923
00:46:31,834 --> 00:46:34,000
അതെങ്ങനെ പറയും
എന്ന അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു

924
00:46:34,083 --> 00:46:35,792
ദർശനം നേരെ
യാഥാർത്ഥ്യം?

925
00:46:35,875 --> 00:46:37,834
(ചിരിക്കുന്നു)

926
00:46:39,000 --> 00:46:40,208
ഓ, മോശമായി.

927
00:46:40,291 --> 00:46:41,458
(മെഷീൻ കറങ്ങൽ)

928
00:46:41,542 --> 00:46:43,222
ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
താപനില വളരെ നന്നായി.

929
00:46:43,250 --> 00:46:46,083
ഞങ്ങൾക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കാനായില്ല
ട്രാൻസ്ഫർ ദ്രാവകങ്ങൾ.

930
00:46:46,166 --> 00:46:48,458
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡിസൈൻ നിരന്തരം മാറുന്നു

931
00:46:48,542 --> 00:46:49,935
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന്
എതിരെ പോരാടാൻ,

932
00:46:49,959 --> 00:46:52,709
അതിനാൽ അത് തെറ്റുകളുടെ ഒരു കോമഡി ആയിരുന്നു
ഒരുപാട് വഴികളിൽ.

933
00:46:52,792 --> 00:46:54,875
ന്യൂജൻ്റ്:
ഒരു യന്ത്രം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതായിരുന്നു യഥാർത്ഥ ആശയം

934
00:46:54,959 --> 00:46:57,333
അപ്പോഴെങ്കിലും,
രസതന്ത്രജ്ഞർക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും

935
00:46:57,417 --> 00:46:59,166
രസതന്ത്രം കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്.

936
00:46:59,250 --> 00:47:02,291
കാലക്രമേണ, ഞങ്ങൾ
ഒരു സീക്വൻസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

937
00:47:02,375 --> 00:47:04,125
ഞങ്ങൾക്കു സാധിച്ചു
ഫലം ലഭിക്കാൻ.

938
00:47:04,208 --> 00:47:07,000
ഫലം ലഭിക്കുന്നു
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

939
00:47:07,083 --> 00:47:10,250
എനിക്ക് ആനുപാതികമായ ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇടുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.

940
00:47:10,333 --> 00:47:12,750
ഇത് പ്രൈം ടൈമിന് തയ്യാറാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

941
00:47:12,834 --> 00:47:14,750
♪ ♪

942
00:47:14,834 --> 00:47:16,542
(മെഷീൻ കറങ്ങൽ)

943
00:47:16,625 --> 00:47:19,750
ഫിലിപ്പൈസ്: നിങ്ങൾ ഒരു കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
മെഷീനിൽ ധാരാളം ദ്രാവകം.

944
00:47:19,834 --> 00:47:24,458
കാര്യങ്ങൾ ചോരയൊലിച്ചു
അവയിൽ മുഴുവനും കുഴഞ്ഞുവീണു.

945
00:47:24,542 --> 00:47:26,125
ദാതാക്കളിൽ ചിലർ
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്,

946
00:47:26,208 --> 00:47:27,917
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
തെരുവിലെ ആളുകൾ മാത്രം

947
00:47:28,000 --> 00:47:30,709
പണം ആവശ്യമുള്ളവർ
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

948
00:47:30,792 --> 00:47:32,417
അവിടെ മിക്കവാറും
ന്യായമായ തുക ആയിരുന്നു

949
00:47:32,500 --> 00:47:34,125
ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും.

950
00:47:34,208 --> 00:47:37,458
ഉപകരണം മരവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തുന്നതിനിടയിൽ,

951
00:47:37,542 --> 00:47:41,375
എന്നിട്ട് എനിക്ക് എത്തേണ്ടി വരും
എൻ്റെ കൈകളാൽ അവിടെ.

952
00:47:41,458 --> 00:47:43,458
സൂചികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉപകരണത്തിനുള്ളിൽ

953
00:47:43,542 --> 00:47:45,583
അത് ചർമ്മത്തിൽ കുത്തിയേക്കാം,

954
00:47:45,667 --> 00:47:47,000
റിയാക്ടറുകളും ഉണ്ട്

955
00:47:47,083 --> 00:47:49,834
രക്തവും എല്ലാം
എല്ലായിടത്തും ഒഴുകുന്നു.

956
00:47:49,917 --> 00:47:52,458
അവിടെ ഇരിക്കുന്ന രക്തം
പാത്രത്തിൻ്റെ അടിയിൽ,

957
00:47:52,542 --> 00:47:55,542
ആയി ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു
മുറിയിലെ വായു.

958
00:47:55,625 --> 00:47:57,792
ഉള്ളിൽ ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു.

959
00:47:57,875 --> 00:48:00,208
ടൈലർ:
ഉപകരണത്തിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വീഴും

960
00:48:00,291 --> 00:48:01,750
പരിശോധനയുടെ മധ്യത്തിൽ.

961
00:48:01,834 --> 00:48:03,667
സെൻട്രിഫ്യൂജുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഉള്ളിൽ

962
00:48:03,750 --> 00:48:06,083
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും.

963
00:48:06,166 --> 00:48:07,810
ഫിലിപ്പൈസ്: വ്യക്തമായും,
അവർക്ക് ആരെയും വേണ്ടായിരുന്നു

964
00:48:07,834 --> 00:48:10,542
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് കാണാൻ
അവിടെ നടക്കുകയായിരുന്നു.

965
00:48:12,291 --> 00:48:14,834
മാറ്റ്ജെ: അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഡെമോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,
അവർ നിക്ഷേപകരെ കൊണ്ടുവരും

966
00:48:14,917 --> 00:48:18,625
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ
ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന ഒരു മുറിയിലേക്ക്

967
00:48:18,709 --> 00:48:21,000
എഡിസൻ്റെ വ്യത്യസ്ത ശൈലികൾ
അവർ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

968
00:48:21,083 --> 00:48:23,542
(പ്രൊജക്ടർ ചുഴലിക്കാറ്റ്)

969
00:48:23,625 --> 00:48:25,792
♪ ♪

970
00:48:25,875 --> 00:48:28,041
അവർ ഒരു വിരലടയാളം ചെയ്യും
എക്സിക്യൂട്ടീവുകളിൽ,

971
00:48:28,125 --> 00:48:30,417
അതിനാൽ അവർ എടുക്കും
ഒരു വിരൽത്തുമ്പിൽ രക്തം.

972
00:48:32,500 --> 00:48:35,125
അവർ രക്തം ഇടും
കാട്രിഡ്ജിലേക്ക്,

973
00:48:35,208 --> 00:48:37,834
എന്നിട്ട് അവർ ഇടും
ഈ എഡിസണിലേക്കുള്ള കാട്രിഡ്ജ്.

974
00:48:37,917 --> 00:48:40,041
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

975
00:48:40,625 --> 00:48:42,417
(വിററിംഗ്)

976
00:48:42,500 --> 00:48:44,893
അവർ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളെ പുറത്താക്കും
പോകാനുള്ള മുറി അവർക്ക് ഒരു ടൂർ നൽകുക,

977
00:48:44,917 --> 00:48:46,893
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകാൻ,
അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചഭക്ഷണമോ മറ്റോ കഴിക്കാൻ പോകുക

978
00:48:46,917 --> 00:48:49,500
ഉടൻ തന്നെ,
ഒരു എഞ്ചിനീയർ ഓടി വരും,

979
00:48:49,583 --> 00:48:51,423
കാട്രിഡ്ജ് പിടിക്കുക
അത് ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,

980
00:48:51,458 --> 00:48:55,750
എൻ്റെ ടീം എവിടെ ചെയ്യും
ബെഞ്ചിലെ പരിശോധനകൾ.

981
00:48:55,834 --> 00:48:59,291
ഞങ്ങൾ കോളിലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഇത് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചെയ്യാനാകും.

982
00:48:59,375 --> 00:49:01,875
ഞങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ ഡാറ്റ ലഭിച്ചു
ഓരോ തവണയും,

983
00:49:01,959 --> 00:49:03,625
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ആ ഫലങ്ങൾ നേടുക,

984
00:49:03,709 --> 00:49:06,291
എഞ്ചിനീയർ ഓടും
ഫലങ്ങളുമായി മുറിയിലേക്ക്,

985
00:49:06,375 --> 00:49:08,184
അവർ വരും
തിരികെ അകത്തേക്ക്, അവർ പറയും,

986
00:49:08,208 --> 00:49:10,583
"ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന്."

987
00:49:13,959 --> 00:49:16,875
ഞങ്ങൾ വെബ്‌പേജിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരുന്നു,
പോലെ, 200 വ്യത്യസ്ത പരിശോധനകൾ,

988
00:49:16,959 --> 00:49:21,458
എന്നാൽ അതിൽ പകുതിയിൽ കൂടുതൽ ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സാധൂകരിക്കപ്പെട്ടു,

989
00:49:21,542 --> 00:49:25,250
ആ സമയത്ത് ലാബിൽ പോലും
എഡിസണുകളിൽ വെറുതെ വിടുക.

990
00:49:25,333 --> 00:49:28,083
ന്യൂജൻ്റ്:
ഒന്നിലധികം വിശകലനങ്ങൾ നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ,

991
00:49:28,166 --> 00:49:31,250
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഹാർഡ്‌വെയർ ആവശ്യമാണ്
യന്ത്രത്തിനുള്ളിൽ,

992
00:49:31,333 --> 00:49:33,750
അത് തികച്ചും അപ്രായോഗികമായിരുന്നു.

993
00:49:33,834 --> 00:49:35,792
വിസ്റ്റോർട്ട്:
അവർ വളരെ ഉറച്ചു നിന്നു

994
00:49:35,875 --> 00:49:39,250
യന്ത്രം ഇത്രയും വലുതാണ്.
ഇത് ഇത്ര വലുതായിരിക്കണം.

995
00:49:39,333 --> 00:49:41,125
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു,

996
00:49:41,834 --> 00:49:43,291
"ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

997
00:49:43,375 --> 00:49:44,750
"ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമങ്ങൾ ന്യായമാണ്

998
00:49:44,834 --> 00:49:46,917
"അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഞെരുക്കാൻ

999
00:49:47,000 --> 00:49:49,583
"പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
അവിടെ ഈ ചെറിയ പെട്ടിയിലേക്ക്.

1000
00:49:49,667 --> 00:49:52,250
പെട്ടി വലുതാകുമോ?"

1001
00:49:52,333 --> 00:49:55,333
ഒപ്പം പൊതുവായതും
തെറാനോസിലെ പ്രതികരണം

1002
00:49:55,417 --> 00:49:56,750
എന്തോ ആയിരുന്നു
വരികൾക്കൊപ്പം

1003
00:49:56,834 --> 00:49:58,208
"ശരി, ഒരുപക്ഷേ
നീ അല്ല...

1004
00:49:58,291 --> 00:50:00,458
"ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എ അല്ലായിരിക്കാം
സിലിക്കൺ വാലിയിലെ വ്യക്തി.

1005
00:50:00,542 --> 00:50:02,823
"നിങ്ങൾ കുറച്ച് ജോലിക്ക് പോകണം
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കമ്പനി...

1006
00:50:02,875 --> 00:50:04,142
"നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ദർശനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക

1007
00:50:04,166 --> 00:50:05,834
ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ."

1008
00:50:05,917 --> 00:50:07,375
പിന്നെ എന്ത് തുടങ്ങും

1009
00:50:07,458 --> 00:50:10,542
വളരെ ഗുരുതരമായ മസ്തിഷ്കപ്രവാഹമായി
മീറ്റിംഗ് ആയി മാറും

1010
00:50:10,625 --> 00:50:12,250
രണ്ട് മണിക്കൂർ നീണ്ട സംഭാഷണം

1011
00:50:12,333 --> 00:50:15,625
മേഘത്തിൻ്റെ പേര്
വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1012
00:50:15,709 --> 00:50:18,959
ഇത് പോലെ, സമയം കഴിഞ്ഞു. എത്ര വലുത്
ഈ ബോക്സ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

1013
00:50:19,041 --> 00:50:20,792
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ
തെർമോഡൈനാമിക്സ്,

1014
00:50:20,875 --> 00:50:22,792
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും,
ആളുകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമോ?

1015
00:50:22,875 --> 00:50:26,166
ഒരുപക്ഷേ അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
മേഘത്തിൻ്റെ പേരിനേക്കാൾ

1016
00:50:26,250 --> 00:50:28,208
അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
വിവരങ്ങൾ,

1017
00:50:28,291 --> 00:50:30,542
അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യോദ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1018
00:50:31,083 --> 00:50:33,709
- ജിബ്നി: അത് യോഡ ആയിരുന്നോ?
- (ചിരിക്കുന്നു): ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1019
00:50:33,792 --> 00:50:37,500
അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ: നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ്
സ്റ്റാർ വാർസ് എന്ന സിനിമയിലെ ശബ്ദം?

1020
00:50:38,333 --> 00:50:39,792
യോദ.

1021
00:50:39,875 --> 00:50:41,792
അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ:
യോഡയുടെ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1022
00:50:41,875 --> 00:50:45,000
യോദ ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു,
"ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്. ഒരു ശ്രമവുമില്ല."

1023
00:50:45,083 --> 00:50:47,417
♪ ♪

1024
00:50:47,500 --> 00:50:51,333
വിസ്റ്റോർട്ട്: നിങ്ങൾക്ക് വളയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വഴി.

1025
00:50:51,417 --> 00:50:53,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാത്രം കഴിയില്ല
വലിയ മാർക്കറ്റിംഗ് കാമ്പെയ്ൻ,

1026
00:50:53,667 --> 00:50:55,500
എന്നിട്ട് ചുറ്റിക്കറങ്ങും
ഈ കാര്യങ്ങൾ.

1027
00:50:55,583 --> 00:50:57,500
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

1028
00:50:57,583 --> 00:51:00,333
മാറ്റ്: സണ്ണിയും എലിസബത്തും,
അവർ കാര്യമാക്കിയില്ല

1029
00:51:00,417 --> 00:51:02,917
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഉറപ്പാക്കുക

1030
00:51:03,000 --> 00:51:06,125
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ യഥാർത്ഥ രീതിയിൽ.

1031
00:51:06,208 --> 00:51:09,041
ന്യൂജെൻ്റ്: അവർ എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു
എല്ലാം സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു

1032
00:51:09,125 --> 00:51:10,917
വളരെ വേഗം,
നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

1033
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
പിന്നെ അവർ ചുറ്റിക്കറങ്ങി
അടുത്ത ആളെ കണ്ടെത്താൻ

1034
00:51:13,083 --> 00:51:14,125
അതെ എന്ന് ആർ പറയും.

1035
00:51:14,792 --> 00:51:17,667
പൊതുവേ, അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു
ചെറുപ്പമാകാൻ തുടങ്ങുക

1036
00:51:17,750 --> 00:51:19,667
കൂടാതെ അനുഭവപരിചയം കുറവാണ്, അല്ലേ?

1037
00:51:19,750 --> 00:51:21,583
"ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല

1038
00:51:21,667 --> 00:51:23,959
"ആരാണ് കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ പഴയ വഴികൾ,

1039
00:51:24,041 --> 00:51:26,375
"നിങ്ങൾക്കറിയാം, സാധൂകരിക്കുന്നു
പരീക്ഷണങ്ങൾ, കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

1040
00:51:26,458 --> 00:51:29,667
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യുന്നു
ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ സഹിതം."

1041
00:51:29,750 --> 00:51:31,875
♪ ♪

1042
00:51:31,959 --> 00:51:34,625
ആഖ്യാതാവ്: ആ ആളുകളിൽ ഒരാൾ
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ

1043
00:51:34,709 --> 00:51:36,125
ഇയാൻ ഗിബ്ബൺസ് ആയിരുന്നു.

1044
00:51:36,208 --> 00:51:39,208
ആദ്യം അനുഭവിച്ചവൻ
തെറാനോസ് നിയമിച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞൻ,

1045
00:51:39,291 --> 00:51:41,250
അവൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു
രക്തപരിശോധനയിൽ

1046
00:51:41,333 --> 00:51:44,417
കൂടാതെ പല ജോലികളും ചെയ്തു
കമ്പനിയുടെ പ്രധാന പേറ്റൻ്റുകളിൽ,

1047
00:51:44,500 --> 00:51:47,291
അതിലേക്ക് എലിസബത്ത്
അവളുടെ പേര് ചേർത്തിരുന്നു.

1048
00:51:48,125 --> 00:51:50,500
ന്യൂജൻ്റ്:
കേംബ്രിഡ്ജ് പിഎച്ച്ഡി ആയിരുന്നു ഇയാൻ.

1049
00:51:50,583 --> 00:51:53,500
ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ അവനറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല.

1050
00:51:53,583 --> 00:51:56,959
ചിലരോടൊപ്പം അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കും
ചെറുപ്പക്കാരായ രസതന്ത്രജ്ഞരും ശാസ്ത്രജ്ഞരും,

1051
00:51:57,041 --> 00:51:58,434
അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവരുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം

1052
00:51:58,458 --> 00:51:59,959
രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ അവരെ സഹായിക്കുക
അവരുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ,

1053
00:52:00,041 --> 00:52:02,417
അവരുടെ ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യാൻ അവരെ സഹായിക്കുക,
അവരുടെ ഡാറ്റ മുതലായവ വ്യാഖ്യാനിക്കുക.

1054
00:52:02,500 --> 00:52:05,709
അവൻ ഒരു സമ്പത്ത് മാത്രമായിരുന്നു
അറിവിൻ്റെ, അത്,

1055
00:52:05,792 --> 00:52:08,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ സമയത്ത്, അത് ഒരുതരം പരിണമിച്ചു,
രണ്ട് വർഷമായി എനിക്ക് അവനെ അറിയാം,

1056
00:52:08,875 --> 00:52:12,041
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അഭിപ്രായം പരിണമിച്ചു
നന്നാവാൻ വേണ്ടി മാത്രം

1057
00:52:12,125 --> 00:52:14,476
കാരണം അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ സാഹചര്യം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

1058
00:52:14,500 --> 00:52:18,458
എനിക്കവിടെ കാണാൻ കിട്ടിയത് പോലെ,
അവൻ എത്രമാത്രം പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കാണണം.

1059
00:52:19,291 --> 00:52:20,834
ന്യൂജൻ്റ്:
അതിനാൽ, ഏകദേശം 2012 ൽ,

1060
00:52:20,917 --> 00:52:22,583
അയാൻ ഇല്ലായിരുന്നു
ഇനി ഒരു ഓഫീസ്.

1061
00:52:22,667 --> 00:52:24,834
അയാൾക്ക് തോന്നിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അതു കൊണ്ട് മടുത്തു.

1062
00:52:24,917 --> 00:52:28,709
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
തീരുമാനമെടുക്കൽ കൊണ്ട്.

1063
00:52:28,792 --> 00:52:32,166
അവൻ ഡാറ്റ നോക്കും അവൻ
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

1064
00:52:32,500 --> 00:52:35,375
ഇയാൻ ശരിക്കും കയറി
സണ്ണിയുമായി മോശം രൂപം...

1065
00:52:35,458 --> 00:52:37,250
സണ്ണിയും എലിസബത്തും,

1066
00:52:37,333 --> 00:52:41,333
കാരണം ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ആ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ തെറ്റ്.

1067
00:52:42,625 --> 00:52:46,417
പിന്നെ അതല്ലേ കാര്യം
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ അവിടെയുണ്ട്,

1068
00:52:46,500 --> 00:52:49,792
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയാൻ
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1069
00:52:49,875 --> 00:52:53,166
ആഖ്യാതാവ്: 2013 ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ,
തെറാനോസ് ഇയാനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു

1070
00:52:53,250 --> 00:52:55,875
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്
ഒരു പേറ്റൻ്റ് വ്യവഹാരത്തിൽ.

1071
00:52:55,959 --> 00:52:58,125
അവൻ തെളിവ് നൽകുകയാണെങ്കിൽ
എലിസബത്ത് ആയിരുന്നില്ല എന്ന്

1072
00:52:58,208 --> 00:52:59,709
അവൾ അവകാശപ്പെട്ട കണ്ടുപിടുത്തക്കാരി,

1073
00:52:59,792 --> 00:53:02,959
കമ്പനിയുടെ ചിലത്
പേറ്റൻ്റുകൾ അസാധുവാക്കിയേക്കാം.

1074
00:53:03,041 --> 00:53:05,041
അവൻ്റെ തീയതി പോലെ
നിക്ഷേപം സമീപിച്ചു,

1075
00:53:05,125 --> 00:53:08,166
അവൻ നന്നായി കുടിച്ചു വീണു
ആഴത്തിലുള്ള വിഷാദത്തിലേക്ക്,

1076
00:53:08,250 --> 00:53:11,375
സത്യസന്ധതയെ ഭയക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജോലി നഷ്ടമായേക്കാം.

1077
00:53:12,166 --> 00:53:14,291
ന്യൂജൻ്റ്:
2013 ൽ കുറച്ചു കാലം,

1078
00:53:14,375 --> 00:53:17,000
അവൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

1079
00:53:17,083 --> 00:53:18,542
എലിസബത്ത് അവനോട് പറഞ്ഞു
വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ

1080
00:53:18,625 --> 00:53:20,750
കാരണം അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

1081
00:53:20,834 --> 00:53:22,208
അതായിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞ കഥ.

1082
00:53:22,291 --> 00:53:25,959
അയാൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവനെ പുറത്താക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്,

1083
00:53:26,041 --> 00:53:28,041
ഞാൻ അവനോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

1084
00:53:28,125 --> 00:53:29,834
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

1085
00:53:29,917 --> 00:53:32,959
അതായിരുന്നു രാത്രി
അവൻ സ്വയം കൊന്നു.

1086
00:53:33,041 --> 00:53:37,166
അവൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
ഈ മണ്ടത്തരത്തിന് മേലെ, ഉം...

1087
00:53:37,250 --> 00:53:39,625
ഇൻ്റർ... ഓ, ഇത്...

1088
00:53:39,709 --> 00:53:42,542
പേറ്റൻ്റ് കേസ്,
ദുരുപയോഗ കേസ്,

1089
00:53:43,083 --> 00:53:48,333
ഒപ്പം... അവൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയാതെ
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെയ്യാൻ,

1090
00:53:48,417 --> 00:53:50,959
അതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1091
00:53:51,667 --> 00:53:53,583
ജിബ്നി:
കമ്പനിയുടെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു

1092
00:53:53,667 --> 00:53:56,166
ഇയാൻ ശേഷം
ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?

1093
00:53:56,250 --> 00:54:00,000
ഉം, എനിക്കറിയില്ല കാരണം
അവർ എന്നോട് ഒരിക്കലും ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടില്ല,

1094
00:54:00,083 --> 00:54:04,667
എന്നെ തിരിച്ചയക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയല്ലാതെ
അവൻ്റെ രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

1095
00:54:04,750 --> 00:54:06,834
♪ ♪

1096
00:54:06,917 --> 00:54:11,291
ഞാൻ അവൻ്റെ രേഖകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്,

1097
00:54:13,041 --> 00:54:15,291
അവരെ വിട്ടു
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ.

1098
00:54:16,625 --> 00:54:19,417
ജിബ്നി: നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
എലിസബത്ത് ഹോംസിൽ നിന്ന് വീണ്ടും?

1099
00:54:19,500 --> 00:54:21,125
ഇല്ല.

1100
00:54:23,125 --> 00:54:26,208
ഹോംസ്:
ഇന്നായിരുന്നു ഈ ഭൂമിയിലെ എൻ്റെ അവസാന ദിവസമെങ്കിൽ,

1101
00:54:26,291 --> 00:54:29,834
എനിക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു

1102
00:54:29,917 --> 00:54:31,542
ഉള്ള ആളുകൾ
നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി

1103
00:54:31,625 --> 00:54:33,750
വെറുതെ കഴിയുന്നതിൽ
പരീക്ഷണം നടത്തുക

1104
00:54:33,834 --> 00:54:36,959
അവർക്ക് പരിചരണം ആവശ്യമാണെന്ന്
ഇപ്പോൾ വേണ്ട...

1105
00:54:37,625 --> 00:54:40,417
ഞാനൊരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത് അത്

1106
00:54:40,500 --> 00:54:42,460
അത് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്, അല്ലേ?

1107
00:54:42,542 --> 00:54:45,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംരക്ഷകനായിരിക്കണം
പേറ്റൻ്റിനെക്കുറിച്ചും അതിനെക്കുറിച്ചുമെല്ലാം.

1108
00:54:45,083 --> 00:54:47,500
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ...
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ,

1109
00:54:47,583 --> 00:54:49,375
വ്യക്തമായും,
മത്സരാധിഷ്ഠിത ബിസിനസ്സുകൾ

1110
00:54:49,458 --> 00:54:51,709
എപ്പോഴും ആശങ്ക
കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1111
00:54:51,792 --> 00:54:55,542
- ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ആശയങ്ങൾ.
- തീർച്ചയായും.

1112
00:54:55,625 --> 00:54:57,750
നിങ്ങൾ പതിപ്പ് 10-ൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം

1113
00:54:57,834 --> 00:54:59,542
ആരെങ്കിലും സമയമാകുമ്പോഴേക്കും
മറ്റൊന്ന് പതിപ്പ് ഒന്നിലാണ്.

1114
00:54:59,625 --> 00:55:01,208
- അതെ.
- അത്...

1115
00:55:01,291 --> 00:55:03,208
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ
ബിസിനസ്സ് ഏകദേശം, അങ്ങനെ...

1116
00:55:03,291 --> 00:55:04,583
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ
ഭ്രാന്തൻ?

1117
00:55:04,667 --> 00:55:06,750
- റോസ്: നിങ്ങൾ ആകണം.
- ഞങ്ങൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അതെ.

1118
00:55:06,834 --> 00:55:09,291
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഭ്രാന്തൻ ആളുകൾ.

1119
00:55:09,333 --> 00:55:10,583
- തികച്ചും. അതെ.
- (ചിരിക്കുന്നു)

1120
00:55:10,667 --> 00:55:13,709
♪ ♪

1121
00:55:14,834 --> 00:55:16,208
ബൽവാനി:
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി,

1122
00:55:16,291 --> 00:55:18,875
ഒന്നര വർഷം,
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിന് വിധേയരാകുന്നു,

1123
00:55:18,959 --> 00:55:20,709
നിനക്കറിയാം, പുറത്ത് നിന്ന്, ഒപ്പം...

1124
00:55:20,792 --> 00:55:22,834
ഇത് സാധാരണയായി ക്വസ്റ്റ് ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് ആണ്.

1125
00:55:22,917 --> 00:55:25,959
അവരുടെ മുഴുവൻ ഉൽപ്പന്ന തന്ത്രവും
നുണയാണ്, ചുറ്റും കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നു

1126
00:55:26,041 --> 00:55:29,667
ആളുകളെ രോഗികളാക്കുന്നു, തുടർന്ന്
അവരുടെ രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുന്നു.

1127
00:55:29,750 --> 00:55:31,792
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് മാറ്റാൻ, അല്ലേ?

1128
00:55:31,875 --> 00:55:33,834
അതിനാൽ, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്ന്

1129
00:55:33,917 --> 00:55:37,834
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന്
ഇവിടെ വളരെ വിനാശകരമാണ്

1130
00:55:37,917 --> 00:55:40,166
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും എന്ന്
എപ്പോഴും ആക്രമിക്കപ്പെടും.

1131
00:55:40,208 --> 00:55:42,625
മാറ്റ്ജെ: ഭ്രാന്ത് തോന്നി
എന്ന വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

1132
00:55:42,709 --> 00:55:45,142
ആരോ നമ്മളെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ ആശയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു,

1133
00:55:45,166 --> 00:55:46,846
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
മുഴുവൻ വിപണിയും.

1134
00:55:46,875 --> 00:55:49,166
ആരോഗ്യകരമായ ബിരുദമുണ്ട്
ഭ്രാന്തിൻ്റെയും രഹസ്യത്തിൻ്റെയും,

1135
00:55:49,291 --> 00:55:51,291
എന്നാൽ ഇത് അതിനപ്പുറമായിരുന്നു.

1136
00:55:52,875 --> 00:55:54,458
മാറ്റ് ഹെർണൻ:
സുരക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1137
00:55:54,542 --> 00:55:57,291
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ ഓഫീസിലേക്ക്.

1138
00:55:57,375 --> 00:55:59,208
അത് മാത്രം സംഭവിക്കുന്നില്ല.

1139
00:55:59,291 --> 00:56:02,333
അവൾക്ക് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ഗ്ലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവയുടെ പുറം ജാലകങ്ങളിൽ.

1140
00:56:02,417 --> 00:56:04,667
അംഗരക്ഷകരും ഉണ്ടായിരുന്നു
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു,

1141
00:56:04,750 --> 00:56:06,834
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദമ്പതികൾ
ഫ്രണ്ട് ലോബിയിൽ.

1142
00:56:06,917 --> 00:56:10,125
അത് വർദ്ധിച്ചു
പിന്നീട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ.

1143
00:56:10,208 --> 00:56:13,917
പക്ഷേ, അതെ, അവളും സണ്ണിയും അകത്തേക്ക് നടന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഒരേ സമയം.

1144
00:56:14,000 --> 00:56:16,750
"കഴുകൻ,
ഈഗിൾ ടു അവരുടെ വഴിയിലാണ്."

1145
00:56:16,834 --> 00:56:19,917
അവർ അകത്തേക്ക് വലിക്കാൻ തുടങ്ങിയ ഉടൻ,
"ശരി, തയ്യാറാകൂ.

1146
00:56:20,000 --> 00:56:22,208
വാതിലുകൾ തുറക്കൂ."

1147
00:56:22,291 --> 00:56:24,667
അവൾ കഴുകൻ ആയിരുന്നു,
ഈഗിൾ ടു ആയിരുന്നു സണ്ണി.

1148
00:56:24,792 --> 00:56:28,000
♪ ♪

1149
00:56:29,625 --> 00:56:31,000
(ലോക്ക് ബീപ്പുകൾ, ക്ലിക്കുകൾ)

1150
00:56:33,291 --> 00:56:34,500
ഫിലിപ്പൈസ്:
സണ്ണി കരുതുന്നു

1151
00:56:34,625 --> 00:56:38,125
എല്ലാ കീ കാർഡും ട്രാക്ക് ചെയ്തു
എൻട്രികളും എക്സിറ്റുകളും,

1152
00:56:38,208 --> 00:56:40,208
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും
ഓരോ തവണയും തിരിച്ചറിഞ്ഞു

1153
00:56:40,291 --> 00:56:42,458
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പ്രദേശത്തേക്ക് പോയി.

1154
00:56:45,083 --> 00:56:46,583
ച്യൂങ്:
ഞങ്ങൾ ഇ-മെയിലുകൾ അയയ്ക്കും,

1155
00:56:46,667 --> 00:56:49,208
സിസി സണ്ണിയോ എലിസബത്തോ അല്ല,

1156
00:56:49,291 --> 00:56:52,125
ഞങ്ങൾക്കും കിട്ടുമായിരുന്നു
സണ്ണിയുടെ പ്രതികരണം.

1157
00:56:52,208 --> 00:56:55,125
അതാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എനിക്ക് വളരെ വലിയ വഴിത്തിരിവ്,

1158
00:56:55,208 --> 00:56:58,917
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു, "നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്."

1159
00:56:59,000 --> 00:57:01,792
ഗാഫ്നർ:
ഞാൻ കീ സ്ട്രോക്ക് ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1160
00:57:01,875 --> 00:57:03,792
അതിനർത്ഥം
ഞാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്ത എന്തും

1161
00:57:03,875 --> 00:57:06,500
ആന്തരികമായി നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1162
00:57:06,583 --> 00:57:07,917
ജിബ്നി: തോന്നുന്നു
ഒരുതരം അങ്ങേയറ്റം

1163
00:57:08,000 --> 00:57:09,375
ഒരു റിസപ്ഷനിസ്റ്റിന്,
അല്ലേ?

1164
00:57:09,500 --> 00:57:12,917
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1165
00:57:13,000 --> 00:57:16,166
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, വെളിപ്പെടുത്താത്തത്
കരാറുകൾ ഒപ്പിടേണ്ടി വന്നു.

1166
00:57:16,250 --> 00:57:17,750
വിസ്റ്റോർട്ട്:
ഒരു കൂറ്റൻ കടലാസ് ശേഖരം

1167
00:57:17,834 --> 00:57:20,542
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് മോശമായി,

1168
00:57:20,625 --> 00:57:23,458
നിങ്ങൾ നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥനാണ്
കാരണമായ ഏതെങ്കിലും ദോഷത്തിന്

1169
00:57:23,542 --> 00:57:25,742
കമ്പനിയിലേക്ക്. അത് പോലെ,
ആരാണ് ഈ കരാറുകൾ എഴുതുന്നത്

1170
00:57:25,792 --> 00:57:27,500
എന്തൊക്കെയാണ്
അവർ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1171
00:57:27,583 --> 00:57:29,903
മാറ്റ്ജെ: ഞങ്ങൾ പാടില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് പറയുക.

1172
00:57:29,959 --> 00:57:31,709
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
എന്തും സംസാരിക്കാൻ

1173
00:57:31,792 --> 00:57:33,333
അത് തുടർന്നു
തെറാനോസിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

1174
00:57:34,250 --> 00:57:35,417
ച്യൂങ്:
പിന്നെ, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,

1175
00:57:35,500 --> 00:57:37,500
ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരായി
പരസ്പരം.

1176
00:57:38,583 --> 00:57:40,667
ന്യൂജൻ്റ്:
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നിശബ്ദരായി.

1177
00:57:40,750 --> 00:57:43,875
ഇടനാഴിയിലൂടെ നടന്നു,
നിങ്ങൾ ഹായ് പറയുകയും ആ വ്യക്തി നോക്കുകയും ചെയ്യും

1178
00:57:43,959 --> 00:57:46,625
സീലിംഗിലോ തറയിലോ അല്ലെങ്കിൽ
നേത്ര സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും

1179
00:57:46,709 --> 00:57:48,291
അംഗീകരിക്കുകയുമില്ല
നിങ്ങൾ തിരികെ.

1180
00:57:48,375 --> 00:57:50,559
പിന്നെ അടുത്ത ആളും അടുത്ത ആളും,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും,

1181
00:57:50,583 --> 00:57:54,333
അല്ലാത്ത മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പുകളും ഉണ്ടാകും...
നീ അവർക്ക് അദൃശ്യനായിരുന്നു.

1182
00:57:54,417 --> 00:57:57,208
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ചിലപ്പോൾ വിവരങ്ങൾ

1183
00:57:57,291 --> 00:57:59,417
കാരണം അങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിരവധി ഉപരോധങ്ങളും സിലോകളും

1184
00:57:59,500 --> 00:58:01,208
ഈ ഊന്നൽ
രഹസ്യത്തിൽ.

1185
00:58:01,291 --> 00:58:03,583
ആളുകളാണെങ്കിൽ
കെമിസ്ട്രി ടീമിന് സംസാരിക്കാം

1186
00:58:03,667 --> 00:58:06,875
അടുത്തതായി വരാനിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ടീമിൽ നിന്ന്,

1187
00:58:06,959 --> 00:58:09,519
അവർ പറയുമായിരുന്നു, "ശരി,
അത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല"

1188
00:58:09,583 --> 00:58:13,000
എന്നാൽ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ
അതിൽ പ്രത്യേകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

1189
00:58:13,083 --> 00:58:14,917
അവർക്കെല്ലാം സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
എന്നേക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1190
00:58:15,000 --> 00:58:17,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലാതെ
എന്തും പരിഹരിക്കുന്നു.

1191
00:58:17,208 --> 00:58:18,792
(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)

1192
00:58:18,875 --> 00:58:21,625
സിലിക്കൺ വാലിയിലെ മന്ത്രം
"വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക, കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുക"

1193
00:58:21,709 --> 00:58:23,375
അത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്

1194
00:58:23,458 --> 00:58:26,041
ആളുകളുടെ ജീവിതമാകുമ്പോൾ
സമനിലയിലാണ്.

1195
00:58:26,125 --> 00:58:29,125
വിസ്റ്റോർട്ട്:
സിലിക്കൺ വാലി നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്

1196
00:58:29,208 --> 00:58:31,166
ഒരു വെബ് അധിഷ്ഠിത ഇമെയിൽ ക്ലയൻ്റ്,

1197
00:58:31,250 --> 00:58:35,083
അല്ലെങ്കിൽ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്
ഇമോജികളുള്ള ഒരു ചാറ്റ് ആപ്പ്.

1198
00:58:35,166 --> 00:58:37,184
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ:
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഒരു ചെറിയ മൈൽ

1199
00:58:37,208 --> 00:58:39,750
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന കാര്യം.

1200
00:58:39,834 --> 00:58:42,250
വിസ്റ്റോർട്ട്:
എന്നാൽ സിലിക്കൺ വാലി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1201
00:58:42,333 --> 00:58:44,667
ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം എവിടെ
ലൈനിലാണ്.

1202
00:58:44,750 --> 00:58:46,350
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
സ്വയംഭരണ വാഹനങ്ങൾ.

1203
00:58:46,417 --> 00:58:48,333
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ.

1204
00:58:48,417 --> 00:58:51,125
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

1205
00:58:51,208 --> 00:58:53,333
വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ആളുകൾക്ക് മരിക്കാം.

1206
00:58:53,417 --> 00:58:57,291
നിങ്ങൾ അതിനെ സമീപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊരു ലെൻസ് ഉപയോഗിച്ച്.

1207
00:58:57,375 --> 00:58:59,667
എപ്പോൾ എന്നതാണ് പ്രശ്നം
നിങ്ങൾ ഭാവി വികസിപ്പിക്കുകയാണ്,

1208
00:58:59,750 --> 00:59:01,959
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആഘാതം ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു

1209
00:59:02,041 --> 00:59:04,291
കാരണം ആരുമില്ല
ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു.

1210
00:59:04,375 --> 00:59:07,834
പിന്നെ ടെസ്റ്റിംഗ് ഗ്രൗണ്ട് ആണ്
പലപ്പോഴും പൊതുജനങ്ങൾ മാത്രം.

1211
00:59:10,458 --> 00:59:13,583
♪ ♪

1212
00:59:20,542 --> 00:59:23,542
ആഖ്യാതാവ്:
2013-ൽ, തെറാനോസ് തത്സമയം വന്നു,

1213
00:59:23,625 --> 00:59:25,542
യഥാർത്ഥ രോഗികളെ പരിശോധിക്കുന്നു
അരിസോണയിൽ

1214
00:59:25,625 --> 00:59:27,792
ഒരു പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി
വാൾഗ്രീൻസിനൊപ്പം.

1215
00:59:28,542 --> 00:59:30,333
അപകടകരമായ നീക്കമായിരുന്നു അത്.

1216
00:59:30,417 --> 00:59:32,041
എഡിസൺ യന്ത്രങ്ങൾ
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1217
00:59:32,125 --> 00:59:35,875
അവ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല
ഇൻ-സ്റ്റോർ പരിശോധനയ്ക്കുള്ള റെഗുലേറ്റർമാർ.

1218
00:59:35,959 --> 00:59:37,709
എന്നാൽ തെറാനോസ് ആയിരുന്നു
പണം തീർന്നു

1219
00:59:37,792 --> 00:59:41,333
വാൾഗ്രീൻസ് കരാർ ആവശ്യമായിരുന്നു
പുതിയ നിക്ഷേപകരെ ആകർഷിക്കാൻ.

1220
00:59:41,417 --> 00:59:43,959
അങ്ങനെ, എലിസബത്ത് വിറ്റു
വാൾഗ്രീൻസ് ഒരു സ്റ്റോപ്പ്ഗാപ്പ് പ്ലാനിൽ

1221
00:59:44,041 --> 00:59:47,500
വെൽനെസ് സമാരംഭിക്കാൻ
എഡിസൺസ് ഇല്ലാത്ത കേന്ദ്രങ്ങൾ.

1222
00:59:51,250 --> 00:59:53,208
പരീക്ഷണത്തിന് പകരം
സ്ഥലത്ത് രക്തം,

1223
00:59:53,291 --> 00:59:55,750
രോഗികളുടെ സാമ്പിളുകൾ
പാലോ ആൾട്ടോയിലേക്ക് അയയ്ക്കും,

1224
00:59:55,834 --> 00:59:59,417
അവിടെ തെറാനോസ് തിടുക്കത്തിൽ
ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ലാബ് നിർമ്മിച്ചു.

1225
00:59:59,500 --> 01:00:02,000
സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ പലരും
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവരായിരുന്നു.

1226
01:00:02,083 --> 01:00:05,250
ഒരു ലാബ് ഡയറക്ടർ രാജിവച്ചപ്പോൾ,
തെറാനോസ് അദ്ദേഹത്തെ മാറ്റി

1227
01:00:05,333 --> 01:00:07,500
ഒരു ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റുമായി.

1228
01:00:08,500 --> 01:00:10,291
ഭാഗികമായി നൽകണം
വാൾഗ്രീൻസ് ലോഞ്ചിലേക്ക്,

1229
01:00:10,375 --> 01:00:11,750
തെറാനോസിന് ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞു

1230
01:00:11,834 --> 01:00:14,291
$400 മില്യണിലധികം
പുതിയ നിക്ഷേപകരിൽ നിന്ന്,

1231
01:00:14,375 --> 01:00:17,458
വാൾട്ടൺ കുടുംബത്തെ പോലെ,
ബെറ്റ്സി ദേവോസ്,

1232
01:00:17,542 --> 01:00:19,333
ഉടമ
ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് ദേശസ്നേഹികൾ,

1233
01:00:19,417 --> 01:00:23,208
ഒപ്പം റൂപർട്ട് മർഡോക്കും,
125 മില്യൺ ഡോളർ നിക്ഷേപിച്ചവർ.

1234
01:00:24,625 --> 01:00:26,000
നിക്ഷേപകർക്കും രോഗികൾക്കും,

1235
01:00:26,083 --> 01:00:29,417
അത് സിസ്റ്റം പോലെ തോന്നി
പരസ്യം ചെയ്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

1236
01:00:30,500 --> 01:00:34,500
♪ ♪

1237
01:00:34,583 --> 01:00:37,208
പാട്രിക് ഒ നീൽ:
അരിസോണയിലാണ് പദ്ധതി ആരംഭിച്ചത്

1238
01:00:37,291 --> 01:00:39,291
അത് പോലെ
ഒരു രാജ്യവ്യാപക പ്രചാരണം,

1239
01:00:39,375 --> 01:00:43,041
തുടർന്ന് പ്രധാന വിപണികൾ എടുക്കുക
അത് രാജ്യത്തുടനീളം വ്യാപിപ്പിക്കുക.

1240
01:00:44,792 --> 01:00:47,542
ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ആയിരുന്നില്ല.

1241
01:00:47,625 --> 01:00:49,166
ഞാൻ RandD യിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

1242
01:00:49,250 --> 01:00:52,917
സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഉപഭോക്തൃ ബ്രാൻഡ്.

1243
01:00:53,000 --> 01:00:57,417
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് നാമവിശേഷണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
തെറാനോസിനെ വിവരിക്കാൻ:

1244
01:00:57,500 --> 01:01:00,709
ലളിതവും മാനുഷികവും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും.

1245
01:01:01,875 --> 01:01:03,917
കാരണം ഉണ്ട്
വളരെയധികം തടസ്സങ്ങൾ

1246
01:01:04,000 --> 01:01:05,917
നിങ്ങളുടെ നേടുന്നതിന്
രക്തം വരച്ച,

1247
01:01:06,000 --> 01:01:07,375
അത് ആണോ എന്ന്
സൂചി ഭയം,

1248
01:01:07,458 --> 01:01:09,500
അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടെത്തുമോ എന്ന ഭയം
ഫലങ്ങൾ പുറത്ത്,

1249
01:01:09,875 --> 01:01:11,375
അകലെ താമസിക്കുന്നു,
അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1250
01:01:11,458 --> 01:01:13,083
വെറുതെ ഉണ്ട്
ഒരുപാട് തടസ്സങ്ങൾ.

1251
01:01:13,166 --> 01:01:15,291
ഇത് പോലെയാണ്, ആളുകൾ
അതുണ്ട്

1252
01:01:15,375 --> 01:01:19,166
ഭയം അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഉത്കണ്ഠ അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക,
നമുക്ക് അവരെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാം.

1253
01:01:19,250 --> 01:01:22,542
- (മണി മുഴങ്ങുന്നു)
- അതിനാൽ, ഞാൻ എറോൾ മോറിസിനെ നിയമിച്ചു.

1254
01:01:23,542 --> 01:01:24,542
എറോൾ ആപ്പിളിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.

1255
01:01:24,625 --> 01:01:26,875
ഒരുപാട് മികച്ച കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
ആപ്പിളുമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

1256
01:01:26,959 --> 01:01:29,291
എലിസബത്ത് ആയിരുന്നു
അതിലൂടെ എടുത്തത്.

1257
01:01:29,375 --> 01:01:31,834
ഇത് സാധ്യതയുള്ളതാകാം
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ ആപ്പിൾ.

1258
01:01:31,917 --> 01:01:33,000
ഹോംസ്:
കൃത്യമായി.

1259
01:01:33,083 --> 01:01:36,500
- മോറിസ്: ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.
- ശരി, അതുപോലെ.

1260
01:01:36,583 --> 01:01:38,750
♪ ♪

1261
01:01:40,917 --> 01:01:42,000
ഒനീൽ:
ഞങ്ങൾ കാസ്റ്റിംഗ് നടത്തി.

1262
01:01:42,083 --> 01:01:44,959
ഉള്ള യഥാർത്ഥ ആളുകൾ
ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം.

1263
01:01:45,041 --> 01:01:47,500
ഞങ്ങളും എത്തി
നിലവിലുള്ള തെറാനോസ് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്,

1264
01:01:47,583 --> 01:01:50,583
അവരിൽ പലരും വന്നിരുന്നു
അവരുടെ യഥാർത്ഥ കഥ പറയുകയും ചെയ്യുക

1265
01:01:50,667 --> 01:01:52,291
അവരുടെ അനുഭവവും
തെറാനോസിനൊപ്പം.

1266
01:01:52,375 --> 01:01:53,917
- മോറിസ്: ഹലോ!
- ഹായ്.

1267
01:01:54,000 --> 01:01:55,959
മോറിസ്:
വന്നതിന് നന്ദി.

1268
01:01:57,125 --> 01:01:58,959
- അസിസ്റ്റൻ്റ് ക്യാമറ: എ-മാർക്ക്.
- (ക്ലാക്കുകൾ)

1269
01:01:59,041 --> 01:02:00,917
മോറിസ്: അതിനാൽ, പതിവുപോലെ,
എനിക്കറിയില്ല

1270
01:02:01,000 --> 01:02:03,750
എന്ത് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ തുടങ്ങണം.

1271
01:02:05,709 --> 01:02:07,208
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1272
01:02:07,291 --> 01:02:08,500
(ചിരി)

1273
01:02:08,583 --> 01:02:10,709
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല

1274
01:02:10,792 --> 01:02:12,375
കൂടാതെ ഇൻഷുറൻസ് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

1275
01:02:12,458 --> 01:02:13,875
ഞാൻ ഡോക്ടർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു,

1276
01:02:13,959 --> 01:02:15,935
എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പണം നൽകുകയായിരുന്നു.

1277
01:02:15,959 --> 01:02:18,333
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതിന് തടസ്സം നിൽക്കുന്നു.

1278
01:02:18,417 --> 01:02:19,935
എനിക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ വിവരം,

1279
01:02:19,959 --> 01:02:22,792
എല്ലാം ചെലവഴിക്കാതെ തന്നെ
ഈ പണം വഴിയിൽ,

1280
01:02:22,875 --> 01:02:24,166
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

1281
01:02:24,250 --> 01:02:26,792
എണ്ണൂറ് ഡോളർ
രക്തപരിശോധനയുടെ ഒരു പരമ്പരയ്ക്കായി?

1282
01:02:26,875 --> 01:02:28,959
- ഇത് വളരെ സമ്മർദമുണ്ടാക്കാം.
- ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.

1283
01:02:29,041 --> 01:02:30,709
പരിഹാസ്യമാണ്.

1284
01:02:30,792 --> 01:02:32,333
♪ ♪

1285
01:02:36,083 --> 01:02:38,417
ജിബ്നി:
ഒരിക്കൽ അവർ അരിസോണയിൽ പോയി...

1286
01:02:38,500 --> 01:02:40,142
- ശരിയാണ്.
- ... യഥാർത്ഥ രോഗികളുമായി ഇപ്പോൾ ഇടപെടുന്നു...

1287
01:02:40,166 --> 01:02:42,000
- ശരിയാണ്.
- ... RandD ന് വിരുദ്ധമായി...

1288
01:02:42,083 --> 01:02:44,458
- അത് ശരിയാണ്. അതെ.
-...നിനക്കറിയാമോ,

1289
01:02:44,542 --> 01:02:46,583
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക
ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ, പോലെ,

1290
01:02:46,667 --> 01:02:49,083
- അതാണോ...
- ശരി, ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1291
01:02:49,166 --> 01:02:51,083
ഇതിനുള്ള എൻ്റെ സന്ദർഭം,

1292
01:02:51,208 --> 01:02:52,959
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തിരികെ പോകൂ
ഒരു മിനിറ്റ് ജോലിയിലേക്ക്,

1293
01:02:53,041 --> 01:02:54,834
എല്ലാ ജനങ്ങളും
അത് അവനോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു

1294
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
ഇല്ല എന്ന് അവൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

1295
01:02:56,667 --> 01:02:59,417
എന്തായാലും അത് ചെയ്തു
എല്ലാവരും തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്തു.

1296
01:02:59,500 --> 01:03:03,291
അതിനാൽ, എൻ്റെ അളവ്
ആ തലത്തിൽ വിജയം,

1297
01:03:03,375 --> 01:03:04,834
ഒരു ദർശകൻ,

1298
01:03:04,917 --> 01:03:06,291
സ്വന്തം കമ്പനിയുടെ ഉടമ,

1299
01:03:06,375 --> 01:03:08,375
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ
ലോകത്തെ മാറ്റുന്ന,

1300
01:03:08,458 --> 01:03:10,959
അവൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വഴങ്ങുക.

1301
01:03:11,083 --> 01:03:13,208
അങ്ങനെ, അത് ആയിരുന്നു
എൻ്റെ വിജയത്തിൻ്റെ അളവ്.

1302
01:03:13,291 --> 01:03:17,083
ഇപ്പോൾ, രോഗികളിൽ,
അത് തികച്ചും മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.

1303
01:03:17,125 --> 01:03:21,083
♪ ♪

1304
01:03:21,166 --> 01:03:23,083
ആഖ്യാതാവ്: പല സംസ്ഥാനങ്ങളിലും,
രോഗികളെ അനുവദിക്കില്ല

1305
01:03:23,125 --> 01:03:25,458
സ്വന്തം ലാബ് ടെസ്റ്റുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ
ഒരു കുറിപ്പടി ഇല്ലാതെ.

1306
01:03:25,542 --> 01:03:29,625
ഡോക്ടർമാർ നൽകണം
മാർഗനിർദേശവും മേൽനോട്ടവും.

1307
01:03:29,667 --> 01:03:31,834
എന്നാൽ എലിസബത്ത് ലോബി ചെയ്തു
അരിസോണ സംസ്ഥാനം

1308
01:03:31,959 --> 01:03:35,458
അനുവദിക്കുന്ന ഒരു നിയമം പാസാക്കാൻ
രോഗികൾക്ക് ലാബ് ടെസ്റ്റുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ

1309
01:03:35,500 --> 01:03:37,667
ഡോക്ടർമാരുമായി കൂടിയാലോചിക്കാതെ.

1310
01:03:38,500 --> 01:03:40,458
ആളുകൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നു

1311
01:03:40,500 --> 01:03:43,083
ഒരു ലബോറട്ടറി പരിശോധന നേടുന്നതിന്

1312
01:03:43,125 --> 01:03:45,375
നിർവചനം അനുസരിച്ച് ചെയ്യും

1313
01:03:45,458 --> 01:03:49,083
എന്ന പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുക
ഇടപഴകാൻ അവരെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു

1314
01:03:49,166 --> 01:03:51,083
അവരുടെ ആരോഗ്യത്തിൽ.

1315
01:03:51,166 --> 01:03:53,625
മിസ്. ഹോംസ്, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്,

1316
01:03:53,667 --> 01:03:55,625
പിന്നെ ഒരു ചോദ്യവുമില്ല

1317
01:03:55,750 --> 01:03:58,834
നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല എന്ന്

1318
01:03:58,959 --> 01:04:01,083
മുമ്പ് 20 അല്ലെങ്കിൽ 30 തവണ.

1319
01:04:02,291 --> 01:04:05,875
ഈ നിയമം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തത്തിൻ്റെ ജോലി ഓർഡർ ചെയ്യാൻ,

1320
01:04:05,959 --> 01:04:07,291
നിങ്ങൾക്ക് ഫലം ലഭിക്കും.

1321
01:04:07,375 --> 01:04:10,500
ഇതാണ്
തെറാനോസ് പുറത്തുവിടുന്നു.

1322
01:04:10,583 --> 01:04:11,500
അതൊരു മെനുവാണ്.

1323
01:04:11,583 --> 01:04:13,750
നിങ്ങൾ ഓർഡർ എ ലാ കാർട്ടെ,

1324
01:04:13,834 --> 01:04:16,000
എങ്കിലും ചിലരുണ്ട്
മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഉയർത്തി

1325
01:04:16,083 --> 01:04:17,959
മെഡിക്കൽ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന്.

1326
01:04:18,041 --> 01:04:19,333
♪ ♪

1327
01:04:19,417 --> 01:04:21,184
സ്റ്റെഫാനി സീറ്റ്സ്:
നിങ്ങൾക്ക് ലാബിൽ മാത്രം നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

1328
01:04:21,208 --> 01:04:24,083
മൊത്തത്തിൽ നോക്കണം
ക്ഷമ, മുഴുവൻ വ്യക്തി.

1329
01:04:24,166 --> 01:04:26,583
ഞങ്ങൾക്ക് എ എഴുതാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരാൾക്കുള്ള കുറിപ്പടി

1330
01:04:26,667 --> 01:04:30,125
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന്
ശാരീരിക പരിശോധന അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടത്,

1331
01:04:30,208 --> 01:04:31,917
അങ്ങനെ അത് ഒരുതരം
പോലെ ആയിരുന്നു,

1332
01:04:32,000 --> 01:04:34,542
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ?

1333
01:04:34,625 --> 01:04:36,625
കുറഞ്ഞ ചെലവ് വളരെ രസകരമായിരുന്നു
രോഗികൾക്ക്,

1334
01:04:36,709 --> 01:04:40,250
എന്നാൽ പിന്നെയും കഴിയും
സ്വന്തം ലാബുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ,

1335
01:04:40,333 --> 01:04:42,083
അവർ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1336
01:04:43,291 --> 01:04:46,834
എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തിയത്,
ഒരു വൈദ്യൻ എന്ന നിലയിൽ,

1337
01:04:46,917 --> 01:04:48,717
നിങ്ങൾക്ക് ലാബിലേക്ക് വിളിക്കാം
കൂടാതെ ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക,

1338
01:04:48,792 --> 01:04:52,083
ഇവ ചോദ്യങ്ങളാണ്
ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ലാബിൽ ചോദിക്കുമെന്ന്.

1339
01:04:52,166 --> 01:04:55,083
എന്നാൽ തെറാനോസ്,
അവ വളരെ സുതാര്യമായിരുന്നില്ല.

1340
01:04:55,875 --> 01:04:57,250
ഞങ്ങൾ രോഗികളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു,

1341
01:04:57,333 --> 01:05:00,500
"കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഒരുപാട് വിവരങ്ങൾ

1342
01:05:00,583 --> 01:05:02,166
"അവർ എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവരുടെ പരിശോധന നടത്തുക,

1343
01:05:02,250 --> 01:05:04,959
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്
അവരെ കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല."

1344
01:05:05,834 --> 01:05:10,667
എന്നാൽ പിന്നീട് തെറാനോസ് കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി
ഔട്ട് വൗച്ചറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഗിഫ്റ്റ് കാർഡുകൾ

1345
01:05:10,750 --> 01:05:13,792
ലാബുകൾ ലഭിക്കാൻ,
അവിടെ സൗജന്യ ലാബുകൾ ചെയ്തു.

1346
01:05:13,875 --> 01:05:17,250
അതിനാൽ ഇത് ഒരുതരം ...
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1347
01:05:17,333 --> 01:05:19,000
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഒരു പ്രധാന ഭാഗം

1348
01:05:19,083 --> 01:05:21,083
കാരണം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ...

1349
01:05:21,166 --> 01:05:22,166
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

1350
01:05:22,959 --> 01:05:25,542
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ.

1351
01:05:25,625 --> 01:05:27,417
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

1352
01:05:27,500 --> 01:05:30,500
കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു.

1353
01:05:30,583 --> 01:05:32,375
മുത്തശ്ശി:
എസ്താബിയൻ, ചിക്വിറ്റ.

1354
01:05:32,458 --> 01:05:33,792
അനൗൺസർ:
തെറാനോസ് സമ്മാന കാർഡുകൾ.

1355
01:05:33,875 --> 01:05:35,250
കാരണം ഒന്നുമില്ല
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

1356
01:05:35,333 --> 01:05:36,875
ആരോഗ്യത്തേക്കാൾ
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരുടെ.

1357
01:05:36,959 --> 01:05:38,333
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

1358
01:05:38,417 --> 01:05:39,768
- അസിസ്റ്റൻ്റ് ക്യാമറ: മാർക്കർ.
- (ക്ലാക്കുകൾ)

1359
01:05:39,792 --> 01:05:42,125
♪ ♪

1360
01:06:00,208 --> 01:06:03,375
സെറീന സ്റ്റുവർട്ട്: കാരണം എൻ്റെ
ഫ്ളെബോടോമിയിലെ വിപുലമായ പശ്ചാത്തലം,

1361
01:06:03,458 --> 01:06:05,792
അവർ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പരിശീലകൻ്റെ ജോലി.

1362
01:06:05,875 --> 01:06:08,709
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ പരിശീലനത്തിലായിരുന്നു
വാൾഗ്രീൻസ് ടെക്നീഷ്യൻമാർ

1363
01:06:08,792 --> 01:06:12,375
ചെയ്യാൻ ഫാർമസിസ്റ്റും
വിരലടയാള പ്രക്രിയ കാരണം...

1364
01:06:13,583 --> 01:06:15,959
ആരും ഇല്ല
വാൾഗ്രീൻസ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു

1365
01:06:16,041 --> 01:06:18,750
രക്തം കൈകാര്യം ചെയ്തു
അല്ലെങ്കിൽ ശരീരദ്രവങ്ങൾ.

1366
01:06:18,834 --> 01:06:21,125
അതിനാൽ, സംസാരിക്കുന്നു

1367
01:06:21,208 --> 01:06:23,792
നിങ്ങൾ കേസിൽ എന്തു ചെയ്യും
ഒരു എക്സ്പോഷറിൻ്റെയും...

1368
01:06:23,875 --> 01:06:26,083
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
കൗമാരക്കാർ,

1369
01:06:26,166 --> 01:06:28,917
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം.

1370
01:06:29,000 --> 01:06:30,709
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആരെങ്കിലും ബോധരഹിതനായാലോ?

1371
01:06:30,792 --> 01:06:32,834
♪ ♪

1372
01:06:35,792 --> 01:06:37,792
ഹോംസ്:
അഞ്ച് മൈലിനുള്ളിൽ എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം

1373
01:06:37,875 --> 01:06:41,792
ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും വീട്ടിൽ
വാൾഗ്രീൻസ് ദേശീയതലത്തിൽ.

1374
01:06:42,625 --> 01:06:46,625
നമ്മുടെ വിജയം ഉണ്ടാകുന്നതിൽ ആയിരിക്കും
അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയും

1375
01:06:46,709 --> 01:06:50,125
ആർക്കും ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി
പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ

1376
01:06:50,208 --> 01:06:53,500
ഒരു വലിയ കുത്തേറ്റതിൻ്റെ
ഇനി രക്തം ലഭിക്കാനുള്ള സൂചി,

1377
01:06:53,583 --> 01:06:56,583
ആരംഭിക്കാനും കഴിയും
ഈ ലാബിലേക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കാൻ...

1378
01:06:56,667 --> 01:06:58,625
പാർലോഫ്:
ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തുമ്പോൾ,

1379
01:06:58,709 --> 01:07:00,625
അവർക്ക് ഏകദേശം 90 ടെസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1380
01:07:00,709 --> 01:07:03,166
സമയവും
ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു,

1381
01:07:03,250 --> 01:07:05,417
അവർക്ക് 200-ലധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1382
01:07:05,500 --> 01:07:06,792
ആ സമയത്ത് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

1383
01:07:06,875 --> 01:07:09,667
കൃത്യമായി എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
അവൾ ചെറുതായി

1384
01:07:09,750 --> 01:07:11,000
200 വ്യത്യസ്ത പരിശോധനകൾ,

1385
01:07:11,083 --> 01:07:13,208
എങ്ങനെ കൃത്യമായി
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ

1386
01:07:13,291 --> 01:07:16,208
ഇതെല്ലാം ചെയ്തു
ചെറിയ അനലൈസറുകളിൽ?

1387
01:07:17,667 --> 01:07:20,458
അവൾ ചാർജ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്,

1388
01:07:20,542 --> 01:07:24,375
അങ്ങനെ എല്ലാം
ആയാസപ്പെട്ട വിശ്വാസ്യത.

1389
01:07:25,375 --> 01:07:28,500
ഇത് എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചില്ല

1390
01:07:28,583 --> 01:07:30,667
വളരെ ആത്മാർത്ഥമായ,

1391
01:07:30,750 --> 01:07:33,959
ആത്മാർത്ഥമായ, ആദർശപരമായ,
യുവതി

1392
01:07:34,041 --> 01:07:37,083
എന്നെ മാത്രമല്ല വഞ്ചിച്ചത്

1393
01:07:37,166 --> 01:07:41,250
എന്നാൽ വാൾഗ്രീൻസ് കോർപ്പറേഷൻ
നിക്ഷേപകരും

1394
01:07:41,333 --> 01:07:44,625
അധികം താളത്തിൽ
ആ സമയത്ത് $400 ദശലക്ഷം.

1395
01:07:44,709 --> 01:07:48,500
♪ ♪

1396
01:07:48,583 --> 01:07:50,500
ഹോംസ്:
ആളുകൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയണം

1397
01:07:50,583 --> 01:07:52,500
അവരുടെ ജീവിതം മാറ്റാനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ

1398
01:07:52,583 --> 01:07:55,417
അവിശ്വസനീയമായ അനുഗ്രഹമാണ്.
അതൊരു പദവിയാണ്.

1399
01:07:56,667 --> 01:07:58,166
ഓരോ ദിവസവും,

1400
01:07:58,250 --> 01:08:01,583
അതിനോട് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഇത് വെളിപ്പെടുന്ന രീതി.

1401
01:08:02,542 --> 01:08:04,208
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

1402
01:08:09,917 --> 01:08:11,959
♪ ♪

1403
01:08:16,750 --> 01:08:18,834
ഏരിലി:
ഇതൊക്കെയാണ് എന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കണം

1404
01:08:18,917 --> 01:08:22,125
ലോകം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത വഴിയായിരിക്കാൻ,

1405
01:08:22,208 --> 01:08:24,792
അടിസ്ഥാനപരമായി കഴിയുന്നതും
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ യുക്തിസഹമാക്കാൻ

1406
01:08:24,875 --> 01:08:27,291
അത് സത്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1407
01:08:27,375 --> 01:08:29,542
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കണം
ഒരു നിശ്ചിത കാര്യം,

1408
01:08:29,625 --> 01:08:32,041
എന്നിട്ട് നിനക്ക് കഴിയണം
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ വളച്ചൊടിക്കാൻ,

1409
01:08:32,125 --> 01:08:35,291
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ യുക്തിസഹമാക്കുക
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

1410
01:08:35,375 --> 01:08:37,208
എന്നാൽ മറ്റൊന്ന്
കാര്യം അതാണ്

1411
01:08:37,291 --> 01:08:40,375
എന്തുപറ്റി
നല്ല കാരണങ്ങൾ?

1412
01:08:40,458 --> 01:08:43,166
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ഒരു പഠനത്തെക്കുറിച്ച്.

1413
01:08:43,250 --> 01:08:45,583
ഒപ്പം പരീക്ഷണവും
ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1414
01:08:45,667 --> 01:08:47,917
ഞങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് ഒരു മരണം നൽകുന്നു,
ആറ് വശങ്ങളുള്ള ഒരു മരണം,

1415
01:08:48,000 --> 01:08:50,041
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, "എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ എറിയുമോ?"

1416
01:08:50,125 --> 01:08:52,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം
എന്തു വന്നാലും.

1417
01:08:52,208 --> 01:08:53,559
ആറിൽ വരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് ഡോളർ ലഭിക്കും

1418
01:08:53,583 --> 01:08:56,083
അഞ്ച്, അഞ്ച് ഡോളർ, നാല്,
അങ്ങനെ ഒന്ന് വരെ.

1419
01:08:56,166 --> 01:08:59,834
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കി പണം ലഭിക്കും
മുകളിലെ വശം അല്ലെങ്കിൽ താഴെ വശം.

1420
01:08:59,917 --> 01:09:02,750
മുകളിലോ താഴെയോ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക
പക്ഷേ ഞങ്ങളോട് പറയരുത്.

1421
01:09:02,834 --> 01:09:05,417
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മരണം നൽകുന്നു,
ഞാൻ പറയുന്നു, "എന്നോട് പറയരുത്."

1422
01:09:05,500 --> 01:09:08,291
മുകളിലോ താഴെയോ ചിന്തിക്കുക.
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ? ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1423
01:09:08,375 --> 01:09:10,583
- ഇപ്പോൾ, ഡൈ ടോസ്.
- (കീർത്തടങ്ങൾ)

1424
01:09:10,667 --> 01:09:12,333
♪ ♪

1425
01:09:12,417 --> 01:09:14,250
പിന്നെ മരണം എന്ന് പറയാം
അടിയിൽ അഞ്ച് വരുന്നു

1426
01:09:14,333 --> 01:09:17,083
മുകളിൽ രണ്ടെണ്ണവും.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു,

1427
01:09:17,166 --> 01:09:19,166
"അലക്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?"

1428
01:09:19,250 --> 01:09:21,750
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ താഴെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ,
നിങ്ങൾ താഴെ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ഡോളർ ലഭിക്കും.

1429
01:09:21,834 --> 01:09:22,917
നിങ്ങൾ മുകളിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക,

1430
01:09:23,000 --> 01:09:25,208
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
നീ പറയുന്നത് സത്യമാണോ? മുകളിൽ?

1431
01:09:25,291 --> 01:09:29,750
അതോ മനസ്സ് മാറ്റണോ?
നിങ്ങൾ താഴെ പറയൂ, അഞ്ച് ഡോളർ നേടൂ.

1432
01:09:29,834 --> 01:09:32,125
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണത്തിൽ,
ആളുകൾ ഇത് 20 തവണ ചെയ്യുന്നു.

1433
01:09:32,208 --> 01:09:33,768
ഓരോ തവണയും അവർ
മുകളിലോ താഴെയോ ചിന്തിക്കുക

1434
01:09:33,792 --> 01:09:37,375
അത് ഓർമ്മയിൽ സമർപ്പിക്കുക,
ഡൈ ടോസ്, അവർ എഴുതുന്നു,

1435
01:09:37,458 --> 01:09:40,250
"അഞ്ചും രണ്ടും.
ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു," തുടങ്ങിയവ.

1436
01:09:41,041 --> 01:09:42,559
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ
20 തവണ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നു

1437
01:09:42,583 --> 01:09:44,333
ആളുകൾ അധിക ഭാഗ്യവാന്മാർ.

1438
01:09:44,417 --> 01:09:47,041
ശരിയാണോ? ഒപ്പം ഭാഗ്യവുമുണ്ട്
ഇത് വളരെ നല്ല സവിശേഷതയാണ്

1439
01:09:47,125 --> 01:09:49,750
ആറ്-ഒന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിൻ്റെ
ഡൈ ടോസ്, അല്ലേ?

1440
01:09:49,834 --> 01:09:51,750
അവർ കൂടുതൽ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്
ആറ് വൺ ഡൈ ടോസ്,

1441
01:09:51,834 --> 01:09:53,709
അധികം അല്ല
മൂന്ന്-നാല്.

1442
01:09:53,792 --> 01:09:54,959
അതാണ് അടിസ്ഥാന പരീക്ഷണം.

1443
01:09:55,041 --> 01:09:57,125
ഇപ്പോൾ, ഇതാ കാര്യം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1444
01:09:57,208 --> 01:09:58,834
ഞങ്ങൾ അതേ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നു,

1445
01:09:58,917 --> 01:10:02,250
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
നുണപരിശോധനയ്ക്ക്.

1446
01:10:02,333 --> 01:10:05,875
എന്ന ചോദ്യവും ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
നുണപരിശോധനയ്ക്ക് അത് കണ്ടെത്താനാകും,

1447
01:10:05,959 --> 01:10:08,959
ഉത്തരം അതെ എന്നാണ്,
നുണ ഡിറ്റക്ടറിന് നുണകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,

1448
01:10:09,041 --> 01:10:11,583
എല്ലാ സമയത്തും അല്ല,
പക്ഷേ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.

1449
01:10:11,667 --> 01:10:13,458
മറ്റൊരു പതിപ്പിൽ
പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ,

1450
01:10:13,542 --> 01:10:15,291
ഞങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു,

1451
01:10:15,375 --> 01:10:17,333
എന്നാൽ ആളുകൾ ഒരു ചാരിറ്റി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

1452
01:10:17,417 --> 01:10:19,458
പിന്നെ എല്ലാ പണവും
അവർ ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു

1453
01:10:19,542 --> 01:10:22,166
ആ ചാരിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
ശരിയാണോ? ഒരു നല്ല കാര്യത്തിന്.

1454
01:10:22,250 --> 01:10:24,917
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ആളുകൾ കൂടുതലോ കുറവോ വഞ്ചിക്കുന്നുണ്ടോ?

1455
01:10:25,000 --> 01:10:27,000
ആളുകൾ കൂടുതൽ വഞ്ചിക്കുന്നു.

1456
01:10:27,083 --> 01:10:29,583
ഒപ്പം നുണപരിശോധനയും
ജോലി നിർത്തുന്നു.

1457
01:10:30,750 --> 01:10:33,333
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നുണ കണ്ടെത്തൽ കണ്ടുപിടിക്കുമോ?

1458
01:10:33,417 --> 01:10:35,875
നുണ കണ്ടെത്തൽ
ഒരു ടെൻഷൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

1459
01:10:35,959 --> 01:10:38,000
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണം,
പക്ഷെ അത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1460
01:10:38,083 --> 01:10:39,792
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണം,
പക്ഷെ അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

1461
01:10:39,875 --> 01:10:41,625
എന്നാൽ അത് തെറ്റല്ലെങ്കിൽ,

1462
01:10:41,709 --> 01:10:43,458
നീ എന്തിന് വിഷമിക്കും?

1463
01:10:43,542 --> 01:10:47,000
ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
സ്വയം ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായി കരുതുക,

1464
01:10:47,083 --> 01:10:51,500
അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത്,
എന്നിട്ട് അത് വഴുവഴുപ്പുള്ള ചരിവായി മാറുന്നു.

1465
01:10:51,583 --> 01:10:54,625
♪ ♪

1466
01:10:56,250 --> 01:10:58,291
(വാഹനങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തൽ)

1467
01:11:09,250 --> 01:11:10,935
ജോൺ കാരിറോ:
ഞാൻ വാൾസ്ട്രീറ്റ് ജേർണലിലായിരുന്നു

1468
01:11:10,959 --> 01:11:13,000
അഞ്ചാം നിലയിൽ
ജേണൽ ന്യൂസ് റൂമിൻ്റെ

1469
01:11:13,083 --> 01:11:14,792
മിഡ്‌ടൗൺ മാൻഹട്ടനിൽ.

1470
01:11:14,875 --> 01:11:16,917
എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കി

1471
01:11:17,000 --> 01:11:19,500
ഒരു നീണ്ട പരമ്പര
മെഡികെയർ തട്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

1472
01:11:19,583 --> 01:11:20,667
അതിനാൽ, ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു

1473
01:11:20,750 --> 01:11:23,417
പുതിയ എന്തെങ്കിലും
എൻ്റെ പല്ലുകൾ മുക്കുക,

1474
01:11:23,500 --> 01:11:25,333
കൂടാതെ ഒന്ന്
ഉച്ചയ്ക്ക്,

1475
01:11:25,417 --> 01:11:27,583
ഞാൻ എൻ്റെ മേശയിലുണ്ട്,
എൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എടുക്കുന്നു,

1476
01:11:27,667 --> 01:11:29,750
ഇത് എൻ്റെ ഉറവിടമാണ്.

1477
01:11:29,834 --> 01:11:32,125
ഞാൻ വായിക്കുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഈ ന്യൂയോർക്കർ പ്രൊഫൈൽ

1478
01:11:32,208 --> 01:11:33,959
എലിസബത്ത് ഹോംസിൻ്റെ
അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു

1479
01:11:34,041 --> 01:11:37,375
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്
2014 ഡിസംബറിൽ.

1480
01:11:37,458 --> 01:11:39,250
അത് മാറുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1481
01:11:39,333 --> 01:11:41,709
ഒപ്പം ഒരു ഉദ്ധരണിയും ഉണ്ടായിരുന്നു
എലിസബത്ത് ഹോംസിൽ നിന്ന്

1482
01:11:41,792 --> 01:11:45,417
എന്ന് കെൻ ഔലെറ്റ വിവരിച്ചു
"ഹാസ്യപരമായി അവ്യക്തം" എന്ന നിലയിൽ

1483
01:11:45,500 --> 01:11:47,041
അത് വാക്കുകൾ പോലെ തോന്നി

1484
01:11:47,125 --> 01:11:48,625
ഒരു ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ
രസതന്ത്ര വിദ്യാർത്ഥി,

1485
01:11:48,709 --> 01:11:51,667
ഒരു സങ്കീർണ്ണമായതിന് വിരുദ്ധമായി
ലബോറട്ടറി ശാസ്ത്രജ്ഞൻ

1486
01:11:51,750 --> 01:11:54,917
ആരാണ് ശരിക്കും
പുതിയ ശാസ്ത്രം കണ്ടുപിടിച്ചു.

1487
01:11:55,000 --> 01:11:58,083
പക്ഷേ എനിക്കില്ലായിരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തും ചെയ്തു

1488
01:11:58,166 --> 01:11:59,750
അല്ലായിരുന്നു എങ്കിൽ

1489
01:11:59,834 --> 01:12:03,750
എൻ്റെ ഉറവിടം ഇപ്പോൾ വരുന്നു
ഈ നുറുങ്ങ് എനിക്ക്.

1490
01:12:03,834 --> 01:12:06,917
ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു ലബോറട്ടറി ഡയറക്ടർ

1491
01:12:07,000 --> 01:12:09,792
തെറാനോസ് വിട്ടുപോയവൻ
വളരെ മോശമായ നിബന്ധനകളിൽ

1492
01:12:09,875 --> 01:12:12,750
കാരണം അവൻ ആയിത്തീർന്നു
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആശങ്ക

1493
01:12:12,834 --> 01:12:16,125
ആ സമ്പ്രദായങ്ങളെക്കുറിച്ച്
അവൻ അവിടെ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരുന്നു.

1494
01:12:16,667 --> 01:12:18,709
എൻ്റെ ചെവി തീർച്ചയായും
അത് കേട്ട് ഞെട്ടി,

1495
01:12:18,792 --> 01:12:20,834
അങ്ങനെ ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു.

1496
01:12:20,917 --> 01:12:23,208
(കീപാഡ് ബീപ്പുകൾ) -
ഞാൻ അവനെ ഫോണിൽ വിളിച്ചപ്പോൾ,

1497
01:12:23,291 --> 01:12:25,375
അവനെ കുറച്ച് തവണ പരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം
അവൻ ഭയന്നുപോയി.

1498
01:12:25,458 --> 01:12:28,625
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) -
അദ്ദേഹത്തെ നിയമ സ്ഥാപനം വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു

1499
01:12:28,709 --> 01:12:31,458
പ്രശസ്തരുടെ
അഭിഭാഷകൻ ഡേവിഡ് ബോയ്സ്.

1500
01:12:31,542 --> 01:12:34,959
തെറാനോസിൻ്റെ സ്ട്രോക്കുകളിൽ ഒന്ന്
ഡേവിഡ് ബോയ്‌സിനെ നിയമിക്കുകയായിരുന്നു പ്രതിഭ

1501
01:12:35,041 --> 01:12:38,083
അവനും കൊടുക്കുക
കമ്പനിയിൽ സ്റ്റോക്ക്.

1502
01:12:38,166 --> 01:12:40,959
അതായത്, ഇതൊരു സിംഹമാണ്
നിയമ വ്യവസായം,

1503
01:12:41,041 --> 01:12:43,542
ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായത്
അമേരിക്കയിലെ അഭിഭാഷകൻ,

1504
01:12:43,625 --> 01:12:46,959
അൽ ഗോറിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു
2000-ൽ രാഷ്ട്രപതിയുടെ വോട്ടെണ്ണൽ.

1505
01:12:47,041 --> 01:12:50,458
അതിനുമുമ്പ്, ഒരു കേസിൽ വിജയിച്ചു
നീതിന്യായ വകുപ്പിന് വേണ്ടി

1506
01:12:50,542 --> 01:12:52,083
മൈക്രോസോഫ്റ്റിനെതിരെ,

1507
01:12:52,166 --> 01:12:55,792
ബിൽ ഗേറ്റ്‌സിനെ കീറിമുറിച്ചു
നിക്ഷേപിക്കുന്ന 20 മണിക്കൂർ സമയത്ത്.

1508
01:12:55,875 --> 01:12:58,625
അവൻ പിന്നീട് ആയിത്തീരും
നിയമപരമായ പേശി എന്നറിയപ്പെടുന്നു

1509
01:12:58,709 --> 01:13:02,834
ഹാർവി വെയ്ൻസ്റ്റീനും അദ്ദേഹത്തിനും
കുറ്റാരോപിതരെ നിശബ്ദരാക്കാനുള്ള ശ്രമം.

1510
01:13:02,917 --> 01:13:06,625
ഇത് ആരോ ആണ് അടിച്ചത്
പലരിലും ഭയം.

1511
01:13:06,709 --> 01:13:09,834
ലാബ് ഡയറക്ടർ പറഞ്ഞു
ബോയ്സ് അവനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയെന്ന്

1512
01:13:09,917 --> 01:13:12,834
അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
വ്യവഹാരവുമായി.

1513
01:13:12,917 --> 01:13:15,125
അതുകൊണ്ട് സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു...

1514
01:13:15,208 --> 01:13:17,375
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി നിലനിർത്താൻ
രഹസ്യാത്മകം.

1515
01:13:18,875 --> 01:13:23,125
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, എഡിസൺ
കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

1516
01:13:23,208 --> 01:13:25,875
അതും മറ്റെല്ലാം
തെറാനോസിൻ്റെ മെനുവിലെ പരിശോധനകൾ,

1517
01:13:25,959 --> 01:13:29,542
ആ സമയത്ത്,
ഞങ്ങൾ 250 രക്തപരിശോധനകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1518
01:13:29,625 --> 01:13:31,667
ന് ചെയ്തു
വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമാണ്

1519
01:13:31,750 --> 01:13:34,041
ലബോറട്ടറി യന്ത്രങ്ങൾ
അത് വാങ്ങിയിരുന്നു

1520
01:13:34,125 --> 01:13:37,750
തുടങ്ങിയ കമ്പനികളിൽ നിന്ന്
സീമെൻസും ഡയസോറിനും.

1521
01:13:37,834 --> 01:13:39,333
എന്നിട്ട് അവരും കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു

1522
01:13:39,417 --> 01:13:43,500
വിശ്വാസ്യതയെക്കുറിച്ചും
രക്തപരിശോധനയുടെ കൃത്യത.

1523
01:13:50,125 --> 01:13:52,917
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

1524
01:13:53,000 --> 01:13:54,458
അങ്ങനെ ഞാൻ അരിസോണയിലേക്ക് പോയി

1525
01:13:54,542 --> 01:13:56,041
എന്നെത്തന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ.

1526
01:13:56,125 --> 01:13:57,542
അങ്ങനെ,
ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞാൻ പോയി

1527
01:13:57,625 --> 01:14:00,458
വാൾഗ്രീൻസിന് അത്
എൻ്റെ ഹോട്ടലിന് ഏറ്റവും അടുത്തായിരുന്നു.

1528
01:14:00,542 --> 01:14:02,041
ഞാൻ ഇരുന്നു
ഇവയിലൊന്നിൽ

1529
01:14:02,125 --> 01:14:04,208
ചെറിയ ആരോഗ്യ കേന്ദ്രങ്ങൾ,
ഒപ്പം ഫ്ളെബോടോമിസ്റ്റും,

1530
01:14:04,291 --> 01:14:06,041
അവളുടെ സംസാരം ഞാൻ കേട്ടു
ഫോണിൽ,

1531
01:14:06,125 --> 01:14:08,709
കൂടാതെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു
കുറച്ച് മിനിറ്റ്,

1532
01:14:08,792 --> 01:14:11,917
എന്നിട്ട് അവൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കി
അവൾ എൻ്റെ നേരെ വന്നു

1533
01:14:12,000 --> 01:14:14,208
ഒരു ടൂർണിക്കറ്റും ഒരു സിറിഞ്ചും ഉപയോഗിച്ച്.

1534
01:14:14,291 --> 01:14:17,125
♪ ♪

1535
01:14:17,208 --> 01:14:19,542
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"എന്തുകൊണ്ട് ഒരു വിരൽത്തുമ്പില്ല?

1536
01:14:19,625 --> 01:14:21,000
"ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇതൊക്കെ ആയിരുന്നു,

1537
01:14:21,083 --> 01:14:23,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു വിരലടയാള രക്തപരിശോധന."

1538
01:14:23,542 --> 01:14:25,542
അവൾ പറഞ്ഞു,
"ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ

1539
01:14:25,625 --> 01:14:27,875
ടെസ്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
വെനസ് ഡ്രോ ആവശ്യമാണ്."

1540
01:14:27,959 --> 01:14:29,917
♪ ♪

1541
01:14:30,000 --> 01:14:33,375
പാർലോഫ്: സത്യം അതാണ്,
എൻ്റെ കഥ വരുന്നതിന് മുമ്പ്

1542
01:14:33,458 --> 01:14:35,542
നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആളുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

1543
01:14:35,625 --> 01:14:37,250
ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
അവരുടെ രക്തം പരിശോധിച്ചു,

1544
01:14:37,333 --> 01:14:39,625
അവർ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും
ഒരു വെനിപഞ്ചർ ചെയ്യാൻ

1545
01:14:39,709 --> 01:14:43,208
ഒരു വിരൽത്തടിക്ക് പകരം
കാപ്പിലറി രക്തം.

1546
01:14:43,291 --> 01:14:45,917
അതിനാൽ, ഞാൻ അതേക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു
അത് പലതവണ,

1547
01:14:46,000 --> 01:14:50,375
എന്നിങ്ങനെയായിരുന്നു ഉത്തരങ്ങൾ
അവിശ്വസനീയമാംവിധം അതാര്യമായ.

1548
01:14:50,458 --> 01:14:51,935
ഔലെറ്റ (റെക്കോർഡിംഗിൽ):
അതിനാൽ, എൻ്റെ ചോദ്യം

1549
01:14:51,959 --> 01:14:54,083
എത്ര ശതമാനം
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾ

1550
01:14:54,166 --> 01:14:56,250
പകരം സൂചി
വിരൽ കുത്തിയതിനേക്കാൾ?

1551
01:14:56,333 --> 01:14:59,208
ഹോംസ് (റെക്കോർഡിംഗിൽ):
ഞാൻ-നിങ്ങൾക്കായി നല്ല ഒരു നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല

1552
01:14:59,291 --> 01:15:01,125
കാരണം അത് മാറുകയാണ്.

1553
01:15:01,208 --> 01:15:03,208
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്
പറയാൻ കഴിയുന്നത്

1554
01:15:03,291 --> 01:15:05,959
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ് എന്ന്
99% വരെ കാപ്പിലറിയിലാണ്,

1555
01:15:06,041 --> 01:15:08,834
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
ഒരു നമ്പർ സൂചിപ്പിക്കാൻ...

1556
01:15:08,917 --> 01:15:10,834
ഔലെറ്റ:
നമ്മൾ അടുത്തതിൽ സംസാരിക്കുന്നു

1557
01:15:10,917 --> 01:15:13,834
- അഞ്ച് വർഷം? ഒരു വർഷം? രണ്ട് മാസം?
- ഹോംസ് (ചിരിക്കുന്നു): ഇല്ല.

1558
01:15:13,917 --> 01:15:16,291
ഒരു വർഷത്തിൽ വളരെ കുറവ്,

1559
01:15:16,375 --> 01:15:17,750
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ.

1560
01:15:18,709 --> 01:15:20,500
ജിബ്നി: ആ സമയത്ത്,
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചില്ല

1561
01:15:20,583 --> 01:15:23,458
അത് അനിവാര്യമായിരുന്നു
തെളിവ്...

1562
01:15:23,542 --> 01:15:25,834
തീരെ ഇല്ല.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു.

1563
01:15:25,917 --> 01:15:29,291
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1564
01:15:29,375 --> 01:15:32,083
പിന്നെ... അതൊരു നുണയാണ്.

1565
01:15:33,000 --> 01:15:34,041
കാലഘട്ടം.

1566
01:15:38,583 --> 01:15:40,041
സ്റ്റുവർട്ട്:
അങ്ങനെ, ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം,

1567
01:15:40,125 --> 01:15:43,959
ഞങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങി
വിരലടയാള ശേഖരണം കുറയുന്നു,

1568
01:15:44,041 --> 01:15:47,125
കൂടുതൽ വെനിപഞ്ചർ വർദ്ധനവും.

1569
01:15:47,208 --> 01:15:49,792
ജിബ്നി: അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മാറുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1570
01:15:49,875 --> 01:15:53,083
വിരൽത്തുമ്പിൽ വിഭജിക്കാൻ
ഭാഗം വെനിപഞ്ചർ?

1571
01:15:53,166 --> 01:15:56,333
അവർ വെറുതെ... ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
അത് സംഭവിച്ചു.

1572
01:15:56,417 --> 01:16:01,083
ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഈ മൂടിക്കെട്ടിയ പ്രസ്താവന പറയുക:

1573
01:16:01,166 --> 01:16:03,583
"അത് ടെസ്റ്റ് കാരണം
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ഉത്തരവിട്ടു,

1574
01:16:03,667 --> 01:16:06,375
"നമുക്ക് പ്രകടനം നടത്തണം
വെനിപഞ്ചർ

1575
01:16:06,458 --> 01:16:08,291
"ഉറപ്പാക്കാൻ
നമുക്ക് മതിയെന്ന്

1576
01:16:08,375 --> 01:16:12,000
"ടെസ്റ്റിംഗ് നടത്താനുള്ള സാമ്പിൾ.

1577
01:16:12,083 --> 01:16:14,208
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?"

1578
01:16:14,291 --> 01:16:16,625
- അത്രമാത്രം.
- അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.

1579
01:16:16,709 --> 01:16:19,208
അതെ, അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
ഒരുപാട് സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ.

1580
01:16:19,291 --> 01:16:21,166
അത് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി
ധാരാളം രോഗികൾ,

1581
01:16:21,250 --> 01:16:22,890
അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്താക്കൾ
അതും വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

1582
01:16:22,917 --> 01:16:27,166
ചില ആളുകൾ, ഓ,
അസഭ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു,

1583
01:16:27,250 --> 01:16:31,333
ആഞ്ഞടിച്ചു,
അവരുടെ പണം തിരികെ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1584
01:16:31,417 --> 01:16:35,333
പിന്നെ, ആ മുഴുവൻ സമയത്തും
വെനിപഞ്ചറിലേക്കുള്ള മാറ്റം,

1585
01:16:35,417 --> 01:16:41,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ റിക്രൂട്ട് ബൂം ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് 50 ജീവനക്കാരെ കൂടി പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു

1586
01:16:41,333 --> 01:16:45,959
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുറന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത 10 വെൽനസ് സെൻ്ററുകൾ.

1587
01:16:48,792 --> 01:16:50,333
ആഖ്യാതാവ്:
വാൾഗ്രീൻസ് പുറത്തിറക്കിയതോടെ,

1588
01:16:50,417 --> 01:16:52,875
ലെ പ്രശ്നങ്ങൾ
തെറാനോകൾ വലുതാക്കി.

1589
01:16:52,959 --> 01:16:55,500
അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിന് പകരം
എഡിസൺമാർക്ക് പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയുന്നതുവരെ

1590
01:16:55,583 --> 01:16:57,583
എല്ലാ പരിശോധനകളും
തെറാനോസ് മെനു,

1591
01:16:57,667 --> 01:17:01,291
എലിസബത്തും സംഘവും
രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു പരിഹാരം കണ്ടുപിടിച്ചു

1592
01:17:01,375 --> 01:17:04,000
മിഥ്യ സൃഷ്ടിക്കാൻ
ഒരു പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ.

1593
01:17:04,083 --> 01:17:08,291
മിക്ക ടെസ്റ്റുകൾക്കും, അവർ നിർബന്ധിതരായി
സൂചി കൊണ്ട് വരച്ച സിര രക്തം ഉപയോഗിക്കുക,

1594
01:17:08,375 --> 01:17:11,625
അതേ മെഷീനുകൾ വാങ്ങാനും
മറ്റെല്ലാ ലാബുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1595
01:17:11,709 --> 01:17:14,250
എന്നാൽ എലിസബത്തിൻ്റെ നിലനിർത്താൻ
വിരൽത്തുമ്പിൽ സ്വപ്നം ജീവനോടെ,

1596
01:17:14,333 --> 01:17:16,625
തെറാനോസ് പരിഷ്കരിച്ചു
ആ യന്ത്രങ്ങളിൽ ചിലത്,

1597
01:17:16,709 --> 01:17:19,875
അങ്ങനെ അവർ പ്രവർത്തിക്കും
നേർപ്പിച്ച കാപ്പിലറി സാമ്പിളുകൾ.

1598
01:17:19,959 --> 01:17:21,500
പിന്നെ ഒരു പിടി
രോഗികളുടെ പരിശോധനകൾ,

1599
01:17:21,583 --> 01:17:24,000
കമ്പനി ഉപയോഗിച്ചു
പഴയ എഡിസൺ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്

1600
01:17:24,083 --> 01:17:26,458
എലിസബത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
വാൾഗ്രീൻസിലേക്ക് പിച്ച്.

1601
01:17:26,542 --> 01:17:29,375
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രവർത്തിച്ചത്
പിശക് ഇല്ലാതാക്കുന്നു

1602
01:17:29,458 --> 01:17:31,417
ഒപ്പം വ്യതിയാനവും
അത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1603
01:17:31,500 --> 01:17:34,333
മനുഷ്യ സംസ്കരണത്തോടൊപ്പം
സാമ്പിളുകളുടെ.

1604
01:17:34,417 --> 01:17:37,625
ടൈലർ: എലിസബത്ത് പറയുമ്പോൾ
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും യാന്ത്രികമായിരുന്നു

1605
01:17:37,709 --> 01:17:39,917
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,
അത്... (ചിരിക്കുന്നു)

1606
01:17:40,000 --> 01:17:42,709
അത്, അതെ,
അതൊരു നീറ്റലായിരുന്നു.

1607
01:17:42,792 --> 01:17:45,750
ച്യൂങ്:
ചിലപ്പോൾ ആറു മണിക്കൂർ എടുക്കും

1608
01:17:45,834 --> 01:17:47,667
സിസ്റ്റം സജ്ജീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

1609
01:17:47,750 --> 01:17:50,166
നമുക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്
രോഗിയുടെ സാമ്പിളുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

1610
01:17:50,250 --> 01:17:52,875
ഞാൻ കണ്ടെയ്നറുകൾ നിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു,

1611
01:17:52,959 --> 01:17:56,458
വളരെയധികം മാനുവൽ ചെയ്യുന്നു
കൈകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.

1612
01:17:56,542 --> 01:17:58,792
ഒപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യവും
നാനോടൈനർമാർ അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു

1613
01:17:58,875 --> 01:18:01,000
നിങ്ങളുടെ ട്രേയും അവരും പുറത്തുകടക്കുക
നിലത്തായിരിക്കും,

1614
01:18:01,083 --> 01:18:03,875
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

1615
01:18:05,709 --> 01:18:07,542
ഫിലിപ്പൈസ്:
അവർക്ക് നാനോടൈനറുകൾ നേർപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു

1616
01:18:07,625 --> 01:18:09,458
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ
സീമെൻസ് മെഷീനുകൾ,

1617
01:18:09,542 --> 01:18:11,959
അവർ എങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഉപയോഗിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

1618
01:18:12,041 --> 01:18:14,208
അങ്ങനെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആളുകളും
ക്ലിനിക്കൽ ലാബിൽ

1619
01:18:14,291 --> 01:18:16,458
അതിനെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തരായി
കാരണം അവർ ലംഘിക്കുകയായിരുന്നു

1620
01:18:16,542 --> 01:18:19,208
പ്രവർത്തന മാനദണ്ഡങ്ങൾ
ആ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി,

1621
01:18:19,291 --> 01:18:21,125
ഏത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
കർശനമായ മാനദണ്ഡങ്ങളാണ്

1622
01:18:21,208 --> 01:18:23,125
അവർ മുതൽ
പരീക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

1623
01:18:23,208 --> 01:18:24,875
രോഗങ്ങൾക്കുള്ള ആളുകൾ.

1624
01:18:26,166 --> 01:18:28,333
ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ വ്യാജമാക്കുകയായിരുന്നു,

1625
01:18:28,417 --> 01:18:31,959
ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണം വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
അവർ വിജയിക്കുന്നതുവരെ പരീക്ഷകൾ.

1626
01:18:32,041 --> 01:18:33,583
മാറ്റ്ജെ:
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ പരിഹാരം ഇതായിരുന്നു,

1627
01:18:33,667 --> 01:18:35,347
"നീ വെറുതെ എറിഞ്ഞാൽ മതി
ആ ഒരു ഡാറ്റ പോയിൻ്റ്,

1628
01:18:35,375 --> 01:18:36,643
പിന്നെ മറ്റ് മൂന്ന്
മനോഹരമായി കാണുക."

1629
01:18:36,667 --> 01:18:39,417
അതല്ല
നിങ്ങൾ സമീപിക്കുന്ന രീതി

1630
01:18:39,500 --> 01:18:41,709
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന ശാസ്ത്രം
ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

1631
01:18:41,792 --> 01:18:44,125
ഫിലിപ്പൈസ്:
ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തേണ്ടവരുണ്ടായിരുന്നു

1632
01:18:44,208 --> 01:18:46,208
അവർക്കറിയാവുന്ന ഉപകരണങ്ങളിൽ
ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ല,

1633
01:18:46,291 --> 01:18:49,667
അവ നൽകുകയും ചെയ്യുക
രോഗികൾക്ക് ഫലങ്ങൾ.

1634
01:18:49,750 --> 01:18:52,709
ആളുകൾ വളരെ അസ്വസ്ഥരായി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കരയുന്നു.

1635
01:18:52,792 --> 01:18:54,333
ചില അംഗങ്ങൾ
CLIA ലാബ് പോലും

1636
01:18:54,417 --> 01:18:56,792
രോഗികളെ വിളിക്കണം
അവർ പോകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക

1637
01:18:56,875 --> 01:18:59,583
എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് 'കാരണം
ലാബ് ടെസ്റ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

1638
01:18:59,667 --> 01:19:01,709
ച്യൂങ്:
എന്നെ ശരിക്കും ബാധിച്ചത് എന്താണ്

1639
01:19:01,792 --> 01:19:04,542
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു
കൂടുതൽ സാംക്രമിക രോഗം.

1640
01:19:04,625 --> 01:19:07,083
ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് സി, പ്രോസ്റ്റേറ്റ് കാൻസർ,

1641
01:19:07,166 --> 01:19:09,000
സിഫിലിസ് പോലും.

1642
01:19:09,083 --> 01:19:11,750
ടൈലർ:
ഞാൻ സിഫിലിസിനുള്ള കൃത്യമായ പരിശോധന നടത്തുകയായിരുന്നു,

1643
01:19:11,834 --> 01:19:15,458
ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
പരീക്ഷയിലെ വ്യതിയാനം,

1644
01:19:16,208 --> 01:19:19,250
എന്നാൽ തെറാനോസ് പറഞ്ഞു,
"ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ സുരക്ഷിതമാണ്

1645
01:19:19,333 --> 01:19:22,417
യഥാർത്ഥത്തിൽ
രോഗികളുടെ സാമ്പിളുകൾ."

1646
01:19:22,500 --> 01:19:24,375
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി.

1647
01:19:24,458 --> 01:19:26,083
നൂറു പേരാണെങ്കിൽ
ആർക്കാണ് സിഫിലിസ് ഉണ്ടായിരുന്നത്

1648
01:19:26,166 --> 01:19:28,792
വന്നു പരീക്ഷിച്ചു
തെറാനോസ് ഉപകരണങ്ങളിൽ,

1649
01:19:28,875 --> 01:19:31,041
65 എണ്ണമേ ഞങ്ങൾ പറയൂ
അവർക്ക് സിഫിലിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

1650
01:19:31,125 --> 01:19:32,709
ഞങ്ങൾ മറ്റ് 35 പേരോട് പറയും,

1651
01:19:32,792 --> 01:19:35,041
"നീ ആരോഗ്യവാനാണ്, ആവശ്യമില്ല
മെഡിക്കൽ ഇടപെടലിനായി."

1652
01:19:35,125 --> 01:19:39,041
അതിനാൽ, ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ

1653
01:19:39,125 --> 01:19:42,542
സ്വയം പരീക്ഷിക്കുന്നു
തെറാനോസ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള സിഫിലിസ്,

1654
01:19:42,625 --> 01:19:44,726
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും
ഈ ലോകത്ത് സിഫിലിസ്.

1655
01:19:44,750 --> 01:19:47,792
♪ ♪

1656
01:19:49,417 --> 01:19:51,083
സെയ്റ്റ്സ്:
തുടങ്ങിയപ്പോഴായിരുന്നു അവരുടെ തകർച്ച

1657
01:19:51,166 --> 01:19:54,542
അത് നമുക്ക് ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു
പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

1658
01:19:54,625 --> 01:19:56,959
മറ്റ് ലാബുകൾക്കൊപ്പം.

1659
01:19:57,041 --> 01:19:59,834
ഞങ്ങൾ അത് കാണാൻ തുടങ്ങി,
ആദ്യം, TSH-കൾക്കൊപ്പം,

1660
01:19:59,917 --> 01:20:02,834
ഏത് തൈറോയ്ഡ്
ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ഹോർമോൺ.

1661
01:20:02,917 --> 01:20:05,250
കഴിഞ്ഞിരുന്ന രോഗികൾ
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു

1662
01:20:05,333 --> 01:20:06,583
അവരുടെ TSH പൂർത്തിയാക്കാൻ,

1663
01:20:06,667 --> 01:20:08,667
അവർ പോയിരുന്നു
തെറാനോകളും അവയുടെ ലാബുകളും

1664
01:20:08,750 --> 01:20:11,458
മാറുകയായിരുന്നു
ശരിക്കും കഠിനമായി.

1665
01:20:11,542 --> 01:20:14,333
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അയക്കാൻ തുടങ്ങി
അവരെ LabCorp-ലേക്ക്,

1666
01:20:14,417 --> 01:20:16,057
വെരിഫൈ ചെയ്യാൻ മാത്രം, ഒപ്പം
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്

1667
01:20:16,125 --> 01:20:19,083
ചില സുന്ദരികളെ കാണുന്നു
അസാധാരണമായ ഫലങ്ങൾ.

1668
01:20:19,166 --> 01:20:20,375
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എങ്ങനെ ഒരു രോഗി

1669
01:20:20,458 --> 01:20:22,333
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം ലാബുകൾ,

1670
01:20:22,417 --> 01:20:25,375
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർക്ക് അത് ലഭിക്കും
ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല,

1671
01:20:25,458 --> 01:20:27,125
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പോകും
Google-ൽ

1672
01:20:27,208 --> 01:20:29,709
കൂടാതെ എല്ലാം ഗൂഗിൾ ചെയ്യുക
സൂര്യനു കീഴിൽ,

1673
01:20:29,792 --> 01:20:32,083
അത് കാണുക
അവർക്ക് ക്യാൻസറാണ്, അതിനാൽ...

1674
01:20:32,166 --> 01:20:34,375
- ഗിബ്നി: അവർ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.
- അവർ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ!

1675
01:20:34,458 --> 01:20:37,834
ജിബ്നി: എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ
പല പരീക്ഷണങ്ങളും തെറ്റായിരുന്നു...

1676
01:20:37,917 --> 01:20:39,834
- മം-ഹും.
- ... അത് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തിയോ?

1677
01:20:39,917 --> 01:20:42,000
എനിക്കുള്ളതുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്തത്
ആ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ചിലത്

1678
01:20:42,083 --> 01:20:44,625
എന്നിൽ നിർവഹിച്ചു
എൻ്റെ മക്കളും!

1679
01:20:44,709 --> 01:20:46,375
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ ചെയ്തു!

1680
01:20:46,458 --> 01:20:50,125
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉടനെ
തിരികെ പോയി...

1681
01:20:50,208 --> 01:20:52,542
മറ്റൊന്ന്
വലിയ ലാബ് കമ്പനികൾ,

1682
01:20:52,625 --> 01:20:55,250
എൻ്റെ പരീക്ഷണം നടത്തി,
അതേ പരീക്ഷണം നടത്തി,

1683
01:20:55,333 --> 01:20:58,208
ഞാൻ അവരെ താരതമ്യം ചെയ്തു,
വലിയ വ്യത്യാസവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1684
01:20:58,458 --> 01:21:01,125
അതിനാൽ, അതെ, ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1685
01:21:01,208 --> 01:21:02,458
അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു.

1686
01:21:02,542 --> 01:21:05,208
♪ ♪

1687
01:21:05,291 --> 01:21:08,291
ബൽവാനി: ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
ഞങ്ങളെ സമീപിച്ച് നന്ദി പറയുന്നവർ.

1688
01:21:08,375 --> 01:21:11,417
ഈ ഒരാൾ പറഞ്ഞു,
"തെറാനോസിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി."

1689
01:21:11,500 --> 01:21:13,434
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എത്ര തവണ
കമ്പനികളെ കുറിച്ച് പറയാമോ?

1690
01:21:13,458 --> 01:21:16,792
നിങ്ങൾ ഒരു ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
എപ്പോഴെങ്കിലും പറയുക, "Uber-ന് ദൈവത്തിന് നന്ദി?"

1691
01:21:16,875 --> 01:21:18,500
ശരി, ചിലപ്പോൾ, പക്ഷേ ...

1692
01:21:18,583 --> 01:21:20,208
- (ചിരി)
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയും

1693
01:21:20,333 --> 01:21:22,333
ദൈവത്തിന് നന്ദി
എല്ലാ ദിവസവും തെറാനോസ്,

1694
01:21:22,417 --> 01:21:24,542
കാരണം ഓരോ തവണയും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാബ് പരിശോധന ആവശ്യമാണ്,

1695
01:21:24,625 --> 01:21:26,333
ഓരോ തവണയും നിങ്ങളുടെ
കുടുംബത്തിന് ഒരു ടെസ്റ്റ് വേണം...

1696
01:21:26,417 --> 01:21:28,000
ച്യൂങ്:
എനിക്ക് സുഖം അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1697
01:21:28,083 --> 01:21:30,583
ഇവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനൊപ്പം
രോഗികളിൽ പരിശോധനകൾ

1698
01:21:30,667 --> 01:21:31,959
കാരണം,
ദിവസാവസാനം,

1699
01:21:32,041 --> 01:21:33,625
ഞാൻ അവരെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കില്ല
എന്നെത്തന്നെ.

1700
01:21:33,709 --> 01:21:36,000
ഞാൻ അവരെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കില്ല
എൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ മേൽ.

1701
01:21:36,083 --> 01:21:38,583
അതും ചെയ്തില്ല
അർത്ഥമാക്കുക,

1702
01:21:38,667 --> 01:21:41,333
ആന്തരികമായി,
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് വിശ്വാസമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

1703
01:21:41,417 --> 01:21:42,583
ഈ പരിശോധനകളിൽ,

1704
01:21:42,667 --> 01:21:45,375
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫലം ചെയ്യുന്നു
അവ രോഗികളിൽ.

1705
01:21:45,458 --> 01:21:47,125
ബൽവാനി:
അഭൂതപൂർവമായ സുതാര്യത...

1706
01:21:47,208 --> 01:21:49,375
ച്യൂങ്:
അവസാനം മതി എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1707
01:21:49,458 --> 01:21:52,417
ഞാൻ സണ്ണിയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് കയറി
ഓഫീസ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു

1708
01:21:52,500 --> 01:21:54,000
"ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല
രോഗികൾക്ക് അറിയാം

1709
01:21:54,083 --> 01:21:57,667
ഈ ഫലങ്ങൾ തെറ്റാകുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ."

1710
01:21:57,750 --> 01:22:00,667
കൂടാതെ ഫലപ്രദമായി,
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പറയുന്നു,

1711
01:22:00,750 --> 01:22:04,750
"നിങ്ങളെന്താ തോന്നുന്നത്
ആ കോൾ ചെയ്യാൻ യോഗ്യനാണോ?"

1712
01:22:04,834 --> 01:22:07,542
കൂടാതെ, "നിങ്ങൾ മാത്രം മതി
ഇരുന്നു നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക."

1713
01:22:07,625 --> 01:22:09,417
നന്ദി.

1714
01:22:09,500 --> 01:22:11,208
ആ സമയത്ത് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

1715
01:22:11,291 --> 01:22:13,542
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്
ഈ കമ്പനി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

1716
01:22:13,625 --> 01:22:15,417
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

1717
01:22:15,500 --> 01:22:17,959
സാങ്കേതിക വിദ്യകളുടെ തരം
നിങ്ങൾ പണിയുകയാണെന്ന്

1718
01:22:18,041 --> 01:22:21,375
പ്രായോഗികമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഓരോ ദിവസവും ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം.

1719
01:22:21,458 --> 01:22:25,125
ച്യൂങ്: എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഒരാൾക്ക് തുടർച്ചയായി നുണ പറയാനാകും.

1720
01:22:25,208 --> 01:22:27,083
അത് ശരിക്കും മാറി
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ധാരണ.

1721
01:22:27,166 --> 01:22:28,875
അത്, ശരി, ഈ വ്യക്തി,

1722
01:22:28,959 --> 01:22:30,709
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു,

1723
01:22:30,792 --> 01:22:33,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം കൂടുതൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്,

1724
01:22:33,166 --> 01:22:36,542
ശരിക്കും പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നൂതനമായ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ

1725
01:22:36,625 --> 01:22:39,750
ഈ വലിയ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തിൽ നമുക്കുള്ളത്,

1726
01:22:39,834 --> 01:22:41,125
പക്ഷേ അതെല്ലാം ഒരു ഷോയാണ്.

1727
01:22:41,208 --> 01:22:43,792
വേനൽക്കാലം ചെലവഴിച്ചാണ് ഞാൻ വളർന്നത്

1728
01:22:43,875 --> 01:22:46,583
- ഒപ്പം അവധി ദിനങ്ങളും...
- (പ്രൊജക്ടർ ചുഴലിക്കാറ്റ്)

1729
01:22:46,667 --> 01:22:50,041
- ...എൻ്റെ അമ്മാവനോടൊപ്പം. ഞാൻ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഉജ്ജ്വലമായ ഓർമ്മയുണ്ട്.

1730
01:22:50,125 --> 01:22:51,917
- ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.
- അവൻ സുഖമായിരുന്നു.

1731
01:22:52,000 --> 01:22:54,959
ഒരാൾക്ക് രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചു
ത്വക്ക് അർബുദം ബാധിച്ച ദിവസം...

1732
01:22:55,041 --> 01:22:57,875
പെട്ടെന്ന്, - ഒരു ദിവസം,
അവന് ബ്രെയിൻ ക്യാൻസർ ആണ്...

1733
01:22:57,959 --> 01:23:00,417
- അവൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ ...
- പെട്ടെന്ന്...

1734
01:23:00,500 --> 01:23:02,750
അവൻ നേരത്തെ പോയിരുന്നു
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്...

1735
01:23:02,834 --> 01:23:05,375
- എൻ്റെ അമ്മാവൻ ...
- എൻ്റെ അമ്മാവൻ ...

1736
01:23:05,458 --> 01:23:08,417
(ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ)

1737
01:23:08,500 --> 01:23:11,625
♪ ♪

1738
01:23:20,291 --> 01:23:22,083
ടൈലർ:
തെറാനോസിനെ കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ,

1739
01:23:22,166 --> 01:23:25,166
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് ലോകങ്ങൾ.

1740
01:23:25,291 --> 01:23:26,917
പരവതാനി വിരിച്ച ലോകം ഉണ്ടായിരുന്നു,

1741
01:23:27,000 --> 01:23:29,625
അവിടെ ടൈൽ വിരിച്ച ലോകം.

1742
01:23:29,709 --> 01:23:32,917
പരവതാനി വിരിച്ച ലോകത്തിലായിരുന്നു
അവിടെ എലിസബത്ത് ഒരു ദേവതയായിരുന്നു.

1743
01:23:33,000 --> 01:23:36,417
എല്ലാവരും ഏകദേശം ആരാധിച്ചു
അവൾ നടന്ന നിലം.

1744
01:23:36,500 --> 01:23:40,917
(ആഹ്ലാദത്തോടെ) - അവൾക്ക് ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൾ അടുത്ത സ്റ്റീവ് ജോബ്സ് ആയിരുന്നു.

1745
01:23:41,000 --> 01:23:43,208
തെറാനോസ് ആയിരുന്നു
ലോകത്തെ മാറ്റുന്നു.

1746
01:23:43,291 --> 01:23:46,375
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ടൈലിലേക്ക് പോകുക
വശവും ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1747
01:23:46,458 --> 01:23:48,166
ഞങ്ങൾ മുങ്ങുന്ന കപ്പലിലാണ്.

1748
01:23:48,250 --> 01:23:50,250
എല്ലാം കള്ളം.

1749
01:23:50,333 --> 01:23:52,250
അനുരഞ്ജനം
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ

1750
01:23:52,333 --> 01:23:54,917
ആ രണ്ടു ലോകങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1751
01:23:55,000 --> 01:23:57,500
എനിക്ക് എലിസബത്തിനെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാമായിരുന്നു
ഇവയിൽ നിന്നെല്ലാം

1752
01:23:57,583 --> 01:24:00,208
ഇടപെടലുകൾ
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലൂടെ,

1753
01:24:00,875 --> 01:24:03,166
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു.
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു.

1754
01:24:03,250 --> 01:24:05,291
ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു
ടൈൽ വിരിച്ച ലോകം ചിന്തിക്കുന്നു,

1755
01:24:05,375 --> 01:24:06,667
"ഓ മനുഷ്യാ, മുങ്ങുന്ന കപ്പൽ."

1756
01:24:06,750 --> 01:24:08,559
ഞാൻ ഒന്ന് പോയിട്ട് വരാം
എലിസബത്തുമായുള്ള സംഭാഷണം.

1757
01:24:08,583 --> 01:24:11,000
ഹോംസ്:
ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് തെറാനോസ് സ്ഥാപിച്ചത്

1758
01:24:11,083 --> 01:24:13,500
കൂടുതൽ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ,
പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ആരോഗ്യ അനുഭവം.

1759
01:24:13,583 --> 01:24:16,000
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു):
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ...

1760
01:24:16,083 --> 01:24:18,500
ടൈലർ: ഞാൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും
തിരികെ പോയി ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

1761
01:24:18,583 --> 01:24:20,423
ഒപ്പം ഞാനെന്നപോലെ എനിക്കും തോന്നി
ലോകത്തെ വീണ്ടും മാറ്റുന്നു.

1762
01:24:20,500 --> 01:24:22,166
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുമായിരുന്നു
ടൈൽ വിരിച്ച ലോകത്തേക്ക്,

1763
01:24:22,250 --> 01:24:24,583
ഞാൻ പോകും, കാത്തിരിക്കൂ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1764
01:24:24,667 --> 01:24:27,542
നിങ്ങൾക്കത് വേണം
വളരെ മോശമായി സത്യമാകാൻ,

1765
01:24:27,625 --> 01:24:31,500
എനിക്കും ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഈ ഉപകരണങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1766
01:24:31,583 --> 01:24:32,834
എല്ലാ ദിവസവും,

1767
01:24:32,917 --> 01:24:35,500
അവൾക്ക് ഇനിയും കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു തരത്തിൽ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

1768
01:24:35,583 --> 01:24:37,000
♪ ♪

1769
01:24:37,083 --> 01:24:38,834
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ആ സംഭാഷണങ്ങളിൽ,

1770
01:24:38,917 --> 01:24:41,417
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു,
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1771
01:24:44,750 --> 01:24:47,542
മാറ്റ്ജെ: നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ ആയിരിക്കാം.

1772
01:24:47,625 --> 01:24:49,625
കാരണം മറ്റെല്ലാവരും
ഈ സ്ത്രീ വലിയവളാണെന്ന് കരുതുന്നു

1773
01:24:49,709 --> 01:24:51,267
മറ്റെല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ നേരെ പണം എറിയാൻ,

1774
01:24:51,291 --> 01:24:54,875
ഇതിനൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1775
01:24:54,959 --> 01:24:57,625
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആ സമയത്ത്,
അവൾ ഈ പ്രതീകാത്മക വ്യക്തിയായിരുന്നു,

1776
01:24:57,709 --> 01:24:59,917
സാങ്കേതിക വിദ്യയിലുള്ള ഈ സ്ത്രീ
എല്ലാത്തിലും വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

1777
01:25:00,000 --> 01:25:03,041
ഈ സ്റ്റീവ് ജോബ്സിൻ്റെ അനുകരണം.

1778
01:25:03,125 --> 01:25:05,458
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റായിരിക്കാം.

1779
01:25:06,500 --> 01:25:08,792
(ഷട്ടറുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

1780
01:25:10,959 --> 01:25:13,417
ഫിലിപ്പൈസ്: അക്കാലത്ത്,
എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

1781
01:25:13,500 --> 01:25:17,375
എലിസബത്തിൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ
അവളെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1782
01:25:17,458 --> 01:25:21,083
അത് കുറച്ച് കാരണമായി
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രതിസന്ധി

1783
01:25:21,166 --> 01:25:25,208
നിങ്ങൾ അറിയുന്നു, വെറും ശക്തി
സർക്കാരിൻ്റെ, എങ്ങനെ

1784
01:25:25,291 --> 01:25:27,291
അഴിമതിക്കാരോ അല്ലയോ അവർ എനിക്കായിരുന്നു.

1785
01:25:27,375 --> 01:25:29,709
തെറാനോസ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി
രക്ഷപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1786
01:25:29,792 --> 01:25:32,834
(കരഘോഷം)

1787
01:25:32,917 --> 01:25:35,166
ബൈഡൻ:
ചരിത്രപരമായി കുറഞ്ഞ നിരക്കാണ് നിങ്ങൾ ഈടാക്കുന്നത്,

1788
01:25:35,250 --> 01:25:37,917
ഏത്
ഒരു ചെറിയ അംശം

1789
01:25:38,000 --> 01:25:40,000
എന്താണെന്നതിൻ്റെ
ഇപ്പോൾ ഈടാക്കി,

1790
01:25:40,083 --> 01:25:42,250
പരിപാലിക്കുമ്പോഴും
ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലവാരം.

1791
01:25:42,333 --> 01:25:45,083
കാരിറോ:
അവളുടെ എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങളോടും കൂടി,

1792
01:25:45,166 --> 01:25:48,125
അവൾ ചമ്മി ആയിരുന്നു
ഒബാമ ഭരണകൂടം.

1793
01:25:48,208 --> 01:25:50,083
അവൾ നടത്തിയ പന്തയം അതായിരുന്നു

1794
01:25:50,166 --> 01:25:53,083
അവൾ സ്വയം വളഞ്ഞാൽ
ശക്തരായ ആളുകളുമായി,

1795
01:25:53,166 --> 01:25:56,333
റെഗുലേറ്റർമാർക്ക് ലഭിക്കില്ല
അവളുമായി ഏറ്റുമുട്ടൽ.

1796
01:25:57,208 --> 01:25:58,542
അവസാന ഗെയിം, ഞാൻ കരുതുന്നു,

1797
01:25:58,625 --> 01:26:01,500
അത് തിരികെ വരുന്നു
"നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ അത് വ്യാജം."

1798
01:26:02,667 --> 01:26:05,583
എലിസബത്ത് ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല
അവളുടെ ആത്യന്തിക ദർശനത്തിൽ

1799
01:26:05,667 --> 01:26:08,250
ഉപകരണം ലഭിക്കാൻ
കടകളിൽ മാത്രമല്ല,

1800
01:26:08,333 --> 01:26:11,083
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി,
രോഗികളുടെ വീടുകളിൽ.

1801
01:26:11,166 --> 01:26:13,750
അവൾ അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആപ്പിളും സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സും,

1802
01:26:13,834 --> 01:26:18,208
ആപ്പിൾ എന്ന അർത്ഥത്തിൽ
ഉപകരണങ്ങൾ സർവ്വവ്യാപിയാണ്.

1803
01:26:18,291 --> 01:26:21,583
അവൾക്ക് എഡിസൺ ഉപകരണങ്ങൾ വേണമായിരുന്നു
അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ വീട്ടിലും.

1804
01:26:24,166 --> 01:26:27,667
ഒരേയൊരു കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് FDA ആവശ്യമാണ്
അത് സംഭവിക്കുന്നതിനുള്ള അംഗീകാരം.

1805
01:26:27,750 --> 01:26:30,166
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

1806
01:26:32,250 --> 01:26:33,709
(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)

1807
01:26:33,792 --> 01:26:37,250
ഓലെറ്റ: ഞാൻ ചീഫിനോട് സംസാരിച്ചു
എഫ്ഡിഎയിലെ മെഡിക്കൽ വ്യക്തി,

1808
01:26:37,333 --> 01:26:40,291
ചിലത് പ്രകടിപ്പിച്ചത്
സംശയം. അവൻ പറഞ്ഞു...

1809
01:26:40,375 --> 01:26:42,768
ഔലെറ്റ (റെക്കോർഡിംഗിൽ):
“അവർ വേണ്ടത്ര വിവരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല

1810
01:26:42,792 --> 01:26:46,250
ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ ഏജൻസിക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ പരീക്ഷ അംഗീകരിക്കുക."

1811
01:26:46,333 --> 01:26:47,709
കൃത്യമാണോ?

1812
01:26:47,792 --> 01:26:49,250
ഹോംസ്:
അപ്പോൾ, ഇതാണോ എന്തോ

1813
01:26:49,333 --> 01:26:51,792
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലേഖനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
- അതെ.

1814
01:26:51,875 --> 01:26:53,542
ഹോംസ്: ശരി,
അതിനാൽ അതൊരു വെല്ലുവിളിയുടെ ഭാഗമാണ്

1815
01:26:53,625 --> 01:26:55,875
കാരണം അത് ഞങ്ങളുടെ നിയമ സംഘം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്

1816
01:26:55,959 --> 01:26:58,250
കാരണം ധാരാളം ഉണ്ട്
അതിനു പിന്നിലെ സന്ദർഭം.

1817
01:26:58,333 --> 01:27:00,500
അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു... കാരണമാകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ.

1818
01:27:00,583 --> 01:27:02,223
ഔലെറ്റ:
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സന്ദർഭം ചോദിക്കുന്നത്.

1819
01:27:02,250 --> 01:27:05,333
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.

1820
01:27:05,417 --> 01:27:07,500
ഹോംസ്: ശരി,
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ നിയമ സംഘത്തോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

1821
01:27:07,583 --> 01:27:10,750
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഇതിൽ അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ല...

1822
01:27:10,834 --> 01:27:12,291
ആഖ്യാതാവ്:
എലിസബത്ത് ടാപ്പ് ഡാൻസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

1823
01:27:12,375 --> 01:27:14,458
അവളുടെ ചർച്ചകൾക്ക് ചുറ്റും
FDA കൂടെ.

1824
01:27:14,542 --> 01:27:16,667
സമർപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം
മുഴുവൻ ആപ്ലിക്കേഷനുകളും,

1825
01:27:16,750 --> 01:27:20,458
തെറാനോസ് എഫ്ഡിഎയെ കീഴടക്കി
അവ്യക്തമായ പര്യവേക്ഷണ അക്ഷരങ്ങൾ,

1826
01:27:20,542 --> 01:27:22,125
സമയം നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

1827
01:27:22,208 --> 01:27:23,959
എഡിസൺസ് വരെ
എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളും ചെയ്യാൻ കഴിയും

1828
01:27:24,041 --> 01:27:25,834
തെറാനോസ് പരസ്യം ചെയ്തത്,

1829
01:27:25,917 --> 01:27:27,500
അതിന് വർഷങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.

1830
01:27:27,583 --> 01:27:29,041
♪ ♪

1831
01:27:29,125 --> 01:27:32,000
ഇതിനിടയിൽ തെറാനോകൾ
പാലോ ആൾട്ടോയിലെ പ്രവർത്തനം

1832
01:27:32,083 --> 01:27:34,000
CMS ആണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്,

1833
01:27:34,083 --> 01:27:37,375
ഫെഡറൽ ഏജൻസി
ക്ലിനിക്കൽ ലാബുകളുടെ ചുമതല.

1834
01:27:37,458 --> 01:27:40,125
തെറാനോസും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരോടൊപ്പം കളികൾ കളിക്കുന്നു.

1835
01:27:40,208 --> 01:27:43,458
ചില രോഗികളുടെ പരിശോധനകൾ പോലും
എഡിസൺസിൽ അവതരിപ്പിച്ചു,

1836
01:27:43,542 --> 01:27:45,750
തെറാനോസ് ഒരിക്കലും അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1837
01:27:45,834 --> 01:27:49,834
കമ്പനി സിഎംഎസ് മാത്രമാണ് നൽകിയത്
മൂന്നാം കക്ഷി മെഷീനുകളിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ.

1838
01:27:50,583 --> 01:27:51,750
ച്യൂങ്:
എന്നായിരുന്നു തീരുമാനം

1839
01:27:51,834 --> 01:27:54,000
എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് അയക്കാം
ഇമ്മുലൈറ്റിൽ

1840
01:27:54,083 --> 01:27:55,125
സീമൻസ് അഡ്വിയയിലും.

1841
01:27:55,208 --> 01:27:58,041
നമുക്ക് അയക്കരുത്
എഡിസൺ ഫലങ്ങൾ.

1842
01:27:58,125 --> 01:27:59,267
അത് എന്നെ ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചു

1843
01:27:59,291 --> 01:28:00,875
കാരണം അത് ആയിരുന്നു
അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,

1844
01:28:00,959 --> 01:28:03,625
ശരി, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ല
എഡിസൺ ടെസ്റ്റ്.

1845
01:28:03,709 --> 01:28:05,709
ഇവിടെയും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ആ വിവേചനം ഉണ്ടാക്കാൻ

1846
01:28:05,792 --> 01:28:08,291
എന്തായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ
അയക്കാൻ പറ്റിയത്,

1847
01:28:08,375 --> 01:28:10,458
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
അത് രോഗികളുമായി.

1848
01:28:12,291 --> 01:28:15,208
പിന്നെ CMS വന്നപ്പോൾ
പരിശോധനയ്ക്കായി,

1849
01:28:15,291 --> 01:28:17,959
സണ്ണിയും എലിസബത്തും
ലാബ് കാണിച്ചു കൊടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

1850
01:28:18,041 --> 01:28:20,458
സീമെൻസ് അഡ്വിയയോടൊപ്പം,
ഇമ്മുലൈറ്റ്.

1851
01:28:20,542 --> 01:28:23,542
അവരെ ഒരിക്കലും താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോയില്ല
സെക്കൻഡറി ലാബിലേക്ക്,

1852
01:28:23,625 --> 01:28:27,125
അവിടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാം പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു
എഡിസണുകളിൽ വിരൽത്തുമ്പുകൾ.

1853
01:28:27,208 --> 01:28:28,834
അവർ ഞങ്ങളോട് കർശനമായി പറഞ്ഞു

1854
01:28:28,917 --> 01:28:30,375
നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ താമസിക്കാൻ.

1855
01:28:30,458 --> 01:28:31,959
അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും താഴെ

1856
01:28:32,041 --> 01:28:33,917
'കാരണം അവർ ഭയപ്പെട്ടു
ഇൻസ്പെക്ടർമാരാണെങ്കിൽ

1857
01:28:34,000 --> 01:28:37,417
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടു, അത്
വലിയ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

1858
01:28:37,500 --> 01:28:40,583
വെറുതെ തോന്നി
ഞങ്ങൾക്ക് അപകീർത്തികരമായത്.

1859
01:28:40,667 --> 01:28:44,542
ടൈലർ: അത് കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തുകയായിരുന്നു
അവിടെ ശരിക്കും ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലായിരുന്നു.

1860
01:28:44,625 --> 01:28:46,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ തീരുമാനിച്ചു

1861
01:28:46,166 --> 01:28:48,166
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന്
വിടാൻ പോകുന്നു.

1862
01:28:51,750 --> 01:28:53,417
ഞാൻ രാജിവെച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,

1863
01:28:53,500 --> 01:28:57,208
ഞാൻ മുത്തശ്ശൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
സ്റ്റാൻഫോർഡിലെ ഓഫീസ്,

1864
01:28:57,291 --> 01:28:59,542
യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ഡാറ്റ,

1865
01:28:59,625 --> 01:29:02,041
ഒപ്പം പൊരുത്തക്കേടും
ഞാൻ കണ്ടതിൻ്റെ ഇടയിൽ

1866
01:29:02,125 --> 01:29:03,417
എന്താണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്,

1867
01:29:03,500 --> 01:29:06,083
വിശദീകരണവും
ആ വ്യത്യാസങ്ങൾക്കായി.

1868
01:29:06,166 --> 01:29:10,500
പക്ഷെ അവൻ ശരിക്കും തോന്നിയില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കാൻ,

1869
01:29:10,583 --> 01:29:12,500
അവൻ പറഞ്ഞു,
"എലിസബത്ത് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

1870
01:29:12,583 --> 01:29:15,375
"തെറാനോസിന് ശരിക്കും എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അതിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

1871
01:29:15,458 --> 01:29:18,041
"തെറാനോസ് കൂടുതൽ കൃത്യമാണ്,
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

1872
01:29:18,125 --> 01:29:20,375
"അവർ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നീ മണ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ.

1873
01:29:20,458 --> 01:29:21,935
"അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
നീ മണ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ

1874
01:29:21,959 --> 01:29:23,875
"എന്നാൽ അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ.

1875
01:29:23,959 --> 01:29:25,709
"ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് തെറ്റി എന്ന്,

1876
01:29:25,792 --> 01:29:27,959
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുക."

1877
01:29:28,041 --> 01:29:30,375
♪ ♪

1878
01:29:31,333 --> 01:29:33,375
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

1879
01:29:33,458 --> 01:29:36,166
ജോൺ കാരിയൂവിൽ നിന്ന്
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ

1880
01:29:36,250 --> 01:29:39,291
എനിക്ക് LinkedIn-ൽ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

1881
01:29:39,375 --> 01:29:41,333
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു.

1882
01:29:41,417 --> 01:29:42,726
ഉണ്ടായിരുന്നു
രഹസ്യാത്മക കരാറുകൾ

1883
01:29:42,750 --> 01:29:44,390
ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു എന്ന്
ഞാൻ തെറാനോസിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

1884
01:29:44,458 --> 01:29:47,291
അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി വാങ്ങി
പണമുള്ള ഒരു ബർണർ ഫോൺ.

1885
01:29:47,375 --> 01:29:50,500
(ഫോൺ ഡയലിംഗ്) - ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു,
ആ ഫോൺ കോളിലും

1886
01:29:50,583 --> 01:29:52,500
എനിക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവനെ സഹായിക്കാൻ.

1887
01:29:52,583 --> 01:29:53,834
♪ ♪

1888
01:29:53,917 --> 01:29:57,667
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
വാട്ടർഗേറ്റ് വഴി ഉണ്ടാക്കി,

1889
01:29:57,750 --> 01:29:59,166
ഇറാൻ-കോൺട്രാ അഴിമതിയും

1890
01:29:59,250 --> 01:30:02,583
അവൻ്റെ സമഗ്രതയോടെ
പൂർണ്ണമായും കേടുകൂടാതെ.

1891
01:30:02,667 --> 01:30:04,709
ഒരിക്കൽ അവൻ ബോധവാന്മാരാകുന്നു
നടക്കുന്ന തട്ടിപ്പ്,

1892
01:30:04,792 --> 01:30:07,667
അവൻ എല്ലാം ചെയ്യും
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ അവന് കഴിയും.

1893
01:30:07,750 --> 01:30:09,267
ഒപ്പം നൽകാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവന് ആ അവസരം

1894
01:30:09,291 --> 01:30:12,917
കാരണം, അദ്ദേഹത്തിന് 94 വയസ്സായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അക്കാലത്ത് 95.

1895
01:30:14,375 --> 01:30:16,667
അതിനാൽ, ഞാൻ ജോണിനെ നേരിട്ട് കണ്ടു,

1896
01:30:16,750 --> 01:30:19,375
എന്നിട്ട് അവൻ തെറാനോസിനെ അയച്ചു

1897
01:30:19,458 --> 01:30:21,500
ഉണർത്തുന്ന ചില ചോദ്യങ്ങൾ,

1898
01:30:21,583 --> 01:30:24,291
അവിടെ വെറുതെയിരുന്നു
അതിൽ ഒരു നമ്പർ.

1899
01:30:24,375 --> 01:30:27,667
ഞാൻ കണക്കാക്കിയ 42.9%
ഈ ടെസ്റ്റുകളിലൊന്നിന്,

1900
01:30:27,750 --> 01:30:31,166
അതും ഒരു ഇ-മെയിലിൽ
ഞാൻ എലിസബത്തിന് അയച്ചത്.

1901
01:30:31,250 --> 01:30:33,291
♪ ♪

1902
01:30:35,458 --> 01:30:36,875
ഏകദേശം ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്,

1903
01:30:36,959 --> 01:30:39,542
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോയി
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

1904
01:30:39,625 --> 01:30:41,542
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ നടക്കുന്നു,
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു,

1905
01:30:41,625 --> 01:30:44,375
"നീ ഒന്ന് സംസാരിച്ചിരുന്നോ
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ റിപ്പോർട്ടർ?"

1906
01:30:44,458 --> 01:30:47,375
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു. (ചിരിക്കുന്നു)

1907
01:30:47,458 --> 01:30:49,250
അവൻ പറഞ്ഞു,
"ശരി, അവർക്കറിയാം."

1908
01:30:49,333 --> 01:30:51,792
(കാല് നടയാത്രക്കാരുടെ സംസാരം)

1909
01:30:55,041 --> 01:30:56,458
ച്യൂങ്:
ഞാൻ തെറാനോസ് വിട്ടതിനുശേഷം,

1910
01:30:56,542 --> 01:30:59,875
ഒരുവിധം ദൂരെയായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകന്നു.

1911
01:30:59,959 --> 01:31:02,792
ഞാൻ വേറെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
ഈ അവസരത്തിൽ,

1912
01:31:02,875 --> 01:31:06,250
ഞാൻ ജോൺ കാരിറോയുമായി സംസാരിച്ചിരുന്നു
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണലിൽ നിന്ന്,

1913
01:31:06,333 --> 01:31:08,542
ആർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട്.

1914
01:31:11,542 --> 01:31:13,917
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു ദിവസം ജോലിയിലാണ്.
ഞാൻ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു,

1915
01:31:14,000 --> 01:31:15,792
എൻ്റെ രണ്ടും
സഹപ്രവർത്തകർ പോകുന്നു,

1916
01:31:15,875 --> 01:31:17,917
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
കെട്ടിടത്തിൽ ഒരേ ഒരുവൻ.

1917
01:31:18,000 --> 01:31:20,125
അവർ പുറത്തേക്ക് നോക്കി,
അവർ ഇതുപോലെയാണ്, "ഹേയ്, എറിക്ക.

1918
01:31:20,208 --> 01:31:22,008
"ഇയാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്നത്

1919
01:31:22,041 --> 01:31:25,750
ഞങ്ങളുടെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്
ദിവസം മുഴുവൻ."

1920
01:31:25,834 --> 01:31:28,458
അത് വളരെ അസാധാരണവുമാണ്.

1921
01:31:28,542 --> 01:31:31,333
(നടക്കുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ)

1922
01:31:31,417 --> 01:31:34,083
- അതിനാൽ, അവർ എന്നെ എൻ്റെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
- (കാർ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

1923
01:31:34,166 --> 01:31:37,500
എന്നിട്ട് ഈ ആൾ കയറി വരുന്നു,
അവൻ ഈ കത്ത് എനിക്കു തരുന്നു.

1924
01:31:37,583 --> 01:31:40,166
കൂടാതെ വിലാസവും ഉണ്ട്
ഈ താൽക്കാലിക ഭവനത്തിൻ്റെ

1925
01:31:40,250 --> 01:31:43,750
ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്,
അതിനാൽ ഈ വിലാസം ആർക്കും അറിയില്ല.

1926
01:31:43,834 --> 01:31:47,166
ഞാൻ അത് തുറക്കുന്നു, അത്
ഡേവിഡ് ബോയിസിൻ്റെ ഒരു കത്ത്.

1927
01:31:48,000 --> 01:31:50,458
"നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വന്നില്ലെങ്കിൽ

1928
01:31:50,542 --> 01:31:53,291
"എക്സ്, വൈ, ഇസഡ് പ്രമാണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ആളുകളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

1929
01:31:53,375 --> 01:31:55,875
ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കാം എന്ന്."

1930
01:31:57,166 --> 01:31:59,333
അത് തികച്ചും ആയിരുന്നു,
എനിക്ക് തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.

1931
01:31:59,417 --> 01:32:01,333
പ്രത്യേകിച്ചും വരുന്നു
ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്,

1932
01:32:01,417 --> 01:32:03,834
എന്താണ്, അന്ന് എനിക്ക് 23 വയസ്സായിരുന്നു?

1933
01:32:03,917 --> 01:32:06,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1934
01:32:06,458 --> 01:32:09,333
ചെലവഴിക്കാൻ ശരിക്കും പണമില്ല
അഭിഭാഷകരുടെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.

1935
01:32:09,417 --> 01:32:11,166
ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.

1936
01:32:14,250 --> 01:32:16,250
കാരിറോ:
ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖം ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു

1937
01:32:16,333 --> 01:32:18,166
എലിസബത്തിനൊപ്പം
കുറേ മാസങ്ങളായി,

1938
01:32:18,250 --> 01:32:21,083
അവർ കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു.

1939
01:32:21,166 --> 01:32:24,166
ഒടുവിൽ, 2015 ജൂണിൽ,

1940
01:32:24,250 --> 01:32:27,583
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ജേണൽ ഓഫീസുകളിൽ യോഗം.

1941
01:32:28,875 --> 01:32:31,834
ഈ തെറാനോസ് പ്രതിനിധി സംഘം
അകത്തേക്ക് വരുന്നു, അത് ഏഴ് ആളുകളാണ്,

1942
01:32:31,917 --> 01:32:33,750
ഇവരിൽ നാലുപേർ അഭിഭാഷകരാണ്.

1943
01:32:33,834 --> 01:32:37,875
ഡേവിഡ് ബോയിസിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, അതിലൊന്ന്
ഹീതർ കിംഗ് ആണ് മറ്റ് അഭിഭാഷകർ...

1944
01:32:37,959 --> 01:32:40,083
ഹെതർ ഇപ്പോൾ ചേർന്നു
ഞങ്ങളുടെ പൊതു ഉപദേശകൻ എന്ന നിലയിൽ.

1945
01:32:40,166 --> 01:32:43,208
കാരിറോ:
...ബോയ്സ് ഷില്ലർ പങ്കാളിയായിരുന്നു,

1946
01:32:43,291 --> 01:32:45,792
മുൻ ഹിലരി ക്ലിൻ്റൺ സഹായി.

1947
01:32:45,875 --> 01:32:49,000
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ
മീറ്റിംഗ്, ഹെതർ കിംഗ്

1948
01:32:49,083 --> 01:32:51,500
ഒരു ചെറിയ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ ഇടുന്നു
മേശപ്പുറത്ത് താഴെ.

1949
01:32:51,583 --> 01:32:52,875
മറ്റൊരു ബോയ്സ് ഷില്ലർ അഭിഭാഷകൻ

1950
01:32:52,959 --> 01:32:54,875
ഒരു ചെറിയ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ ഇട്ടു

1951
01:32:54,959 --> 01:32:56,667
മറ്റേ അറ്റത്ത്
കോൺഫറൻസ് ടേബിൾ,

1952
01:32:56,750 --> 01:32:58,250
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു

1953
01:32:58,333 --> 01:33:00,000
അവർ ഇതിനെ സമീപിക്കുകയാണെന്ന്

1954
01:33:00,083 --> 01:33:02,417
ഒരു നിക്ഷേപമായി
ഒരു നിയമ നടപടിയിൽ.

1955
01:33:02,500 --> 01:33:05,417
അവർ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാനും റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1956
01:33:05,500 --> 01:33:07,959
രാജാവ് (റെക്കോർഡിംഗിൽ): ശരി, അങ്ങനെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്

1957
01:33:08,041 --> 01:33:11,083
സഹായിക്കാൻ നമ്മുടെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ
എന്താണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക

1958
01:33:11,166 --> 01:33:12,750
ചിലരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

1959
01:33:12,834 --> 01:33:15,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തെറ്റായ സ്ഥലങ്ങൾ
ചോദ്യങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

1960
01:33:15,875 --> 01:33:19,208
വളരെ ഗൗരവമുള്ള ചോദ്യങ്ങളാണവ,
വളരെ ഗുരുതരമായ ചിലതുണ്ട്

1961
01:33:19,291 --> 01:33:22,083
ആ ചോദ്യങ്ങളിലെ ആരോപണങ്ങൾ.

1962
01:33:22,166 --> 01:33:24,083
ഞാൻ ഡേവിഡ് ബോയിസിലേക്കും തിരിയുന്നു.

1963
01:33:24,166 --> 01:33:26,250
ഡേവിഡ് എല്ലാവരും പങ്കെടുക്കുന്നു
ബോർഡ് മീറ്റിംഗുകൾ.

1964
01:33:26,333 --> 01:33:29,375
ആൺകുട്ടികൾ: ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല,
ഈ സമയവും പരിശ്രമവും ചെലവഴിക്കുക

1965
01:33:29,458 --> 01:33:31,375
എങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1966
01:33:31,458 --> 01:33:34,267
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട് ...
- Carreyrou: അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി ചർച്ച ചെയ്തുകൂടാ?

1967
01:33:34,291 --> 01:33:36,625
ആൺകുട്ടികൾ: അതെ, കാരണം ഇത് വ്യാപാര രഹസ്യമാണ്!
അതുകൊണ്ടാണ്!

1968
01:33:36,709 --> 01:33:38,542
കാരണം നിങ്ങൾ
എൻഡിഎയിൽ ഒപ്പിടില്ല!

1969
01:33:38,625 --> 01:33:40,184
കാരിറോ:
ശരിക്കും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉണ്ടോ?

1970
01:33:40,208 --> 01:33:41,417
ജയ് കോണ്ടി:
അതാണ് കാര്യം.

1971
01:33:41,500 --> 01:33:43,041
ആൺകുട്ടികൾ:
ഇത് ശരിക്കും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയാണോ...

1972
01:33:43,125 --> 01:33:45,125
ഇത് ആരുടേതുമല്ല
മുമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

1973
01:33:45,208 --> 01:33:47,375
ശരി? തെറാനോസ് അത് ചെയ്യുന്നു.

1974
01:33:47,458 --> 01:33:51,500
(പ്രൊജക്ടർ ചുഴലിക്കാറ്റ്) -
അത് മാന്ത്രികമല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ഒരു പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.

1975
01:33:51,583 --> 01:33:53,875
എനിക്ക് അത് ഏറ്റവും അറിയാമായിരുന്നു
അവരുടെ രക്തപരിശോധനകൾ

1976
01:33:53,959 --> 01:33:56,375
പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
വാണിജ്യ അനലൈസറുകൾ

1977
01:33:56,458 --> 01:33:58,417
മൂന്നാമൻ ഉണ്ടാക്കി
പാർട്ടി കമ്പനികൾ.

1978
01:33:58,500 --> 01:34:01,375
അങ്ങനെ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
ഇതെങ്ങനെ വീഴും

1979
01:34:01,458 --> 01:34:03,834
ബക്കറ്റിനടിയിൽ
വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങൾ,

1980
01:34:03,917 --> 01:34:05,583
ഇവ തുല്യമല്ലെങ്കിൽ
തെറാനോസ് യന്ത്രങ്ങൾ.

1981
01:34:05,667 --> 01:34:08,417
കാരിറോ: നീ അത് പറയുകയാണോ
വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

1982
01:34:08,500 --> 01:34:10,583
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വഴി
ഒരു രക്ത സാമ്പിൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

1983
01:34:10,667 --> 01:34:12,000
സീമെൻസ് അഡ്വിയയിൽ?

1984
01:34:12,083 --> 01:34:14,166
ആൺകുട്ടികൾ: ഞാൻ കരുതുന്നു,
അതിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്കറിയില്ല,

1985
01:34:14,250 --> 01:34:16,917
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാം
അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല അല്ലെങ്കിൽ കഴിഞ്ഞില്ല.

1986
01:34:17,000 --> 01:34:19,680
രാജാവ്: നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കോക്കിൻ്റെ ഫോർമുല തരും

1987
01:34:19,750 --> 01:34:21,685
അത് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി
അതിൽ ആർസെനിക് അടങ്ങിയിട്ടില്ല.

1988
01:34:21,709 --> 01:34:23,393
Conti:
കോക്കിൻ്റെ ഫോർമുല ആരും ചോദിച്ചില്ല.

1989
01:34:23,417 --> 01:34:25,166
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ഒരു പൊതു വിശദീകരണം.

1990
01:34:25,250 --> 01:34:27,083
ആൺകുട്ടികൾ:
അവ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

1991
01:34:27,166 --> 01:34:30,834
(ഓവർലാപ്പിംഗ്,
അവ്യക്തമായ തർക്കം)

1992
01:34:30,917 --> 01:34:33,166
Conti:
ഇത് വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസ് പോലെ തോന്നുന്നു ...

1993
01:34:33,291 --> 01:34:35,250
കാരിറോ:
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി,

1994
01:34:35,333 --> 01:34:39,000
എന്ന വസ്തുതയും
അവർ കല്ലെറിയുകയായിരുന്നു

1995
01:34:39,083 --> 01:34:41,917
അത്ര ശക്തമായ രീതിയിൽ,

1996
01:34:42,000 --> 01:34:44,583
എന്നെ തോന്നിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലായിരുന്നു.

1997
01:34:44,667 --> 01:34:48,375
രാജാവ്: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് തീർച്ചയായും നമുക്ക് പ്രത്യക്ഷമായി തോന്നുന്നു

1998
01:34:48,458 --> 01:34:51,458
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഉറവിടങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ടൈലർ ഷുൾട്സ് എന്ന ചെറുപ്പക്കാരൻ

1999
01:34:51,542 --> 01:34:53,667
കാരണം ആശങ്കകൾ
നിങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നത്

2000
01:34:53,750 --> 01:34:55,166
കൃത്യമായി ആശങ്കകളാണ്

2001
01:34:55,250 --> 01:34:57,000
അവൻ ഉയർത്തിയത്
വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയം

2002
01:34:57,083 --> 01:34:58,667
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലാണെന്ന്.

2003
01:34:58,750 --> 01:35:00,393
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കില്ല
അവൻ്റെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക

2004
01:35:00,417 --> 01:35:02,417
എന്നാൽ അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി,
അവർക്കറിയാം. അവർക്കറിയാം."

2005
01:35:02,500 --> 01:35:04,917
അങ്ങനെ ഞാൻ മുത്തശ്ശനെ വിളിച്ചു
അവൻ പറഞ്ഞു,

2006
01:35:05,000 --> 01:35:08,208
"എലിസബത്ത് എന്നോട് അത് പറയുന്നു
നീ സംസാരിച്ചിരുന്നു...

2007
01:35:08,291 --> 01:35:10,500
"നീ കൊടുക്കുന്നത്
വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങൾ

2008
01:35:10,583 --> 01:35:12,208
"വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണലിലേക്ക്,

2009
01:35:12,291 --> 01:35:15,542
"ഇതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു,

2010
01:35:15,625 --> 01:35:19,208
"അത് പ്രധാനമായും, നിങ്ങളുടെ കരിയർ
നശിപ്പിക്കപ്പെടും, പക്ഷേ...

2011
01:35:19,291 --> 01:35:21,667
"ഒരു പേജുണ്ട്
രഹസ്യസ്വഭാവ ഉടമ്പടി

2012
01:35:21,750 --> 01:35:23,709
നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാം
അതെല്ലാം പോകട്ടെ."

2013
01:35:23,792 --> 01:35:27,834
അങ്ങനെ, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,
അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, ശരി,

2014
01:35:27,917 --> 01:35:31,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് തെറാനോകളുണ്ട്
അഭിഭാഷകർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

2015
01:35:31,083 --> 01:35:32,625
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

2016
01:35:32,709 --> 01:35:35,333
അങ്ങേയറ്റം പരിഭ്രാന്തി
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്,

2017
01:35:35,417 --> 01:35:37,250
വളരെ അസുഖകരമായ
മുഴുവൻ സാഹചര്യത്തിനൊപ്പം.

2018
01:35:37,333 --> 01:35:39,500
അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നു
അവർ എനിക്കു തരുന്നു

2019
01:35:39,583 --> 01:35:43,375
കോടതിയിൽ ഹാജരാകാൻ ഒരു നോട്ടീസ്
ഏകദേശം 36 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

2020
01:35:43,458 --> 01:35:46,125
താൽക്കാലിക നിരോധന ഉത്തരവ്,

2021
01:35:46,208 --> 01:35:49,917
ഒപ്പിട്ട ഒരു കത്തും
ഡേവിഡ് ബോയ്സ്.

2022
01:35:50,000 --> 01:35:53,083
അവർ എന്നെ ശരിക്കും അനുഭവിപ്പിച്ചു
ഞാൻ തനിച്ചായതുപോലെ.

2023
01:35:53,166 --> 01:35:55,500
ഞാൻ അണ്ടർഡോഗ് ആയിരുന്നു.
ഞാൻ തകർന്നു പോകുകയായിരുന്നു.

2024
01:35:55,583 --> 01:35:57,750
അഭിഭാഷകൻ: സുപ്രഭാതം,
സെക്രട്ടറി ശ്രീ.

2025
01:35:57,834 --> 01:35:59,083
സുപ്രഭാതം.

2026
01:35:59,166 --> 01:36:02,208
ഒരു കാലം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ടൈലർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു,

2027
01:36:02,291 --> 01:36:03,500
എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില അഭിഭാഷകർ

2028
01:36:03,583 --> 01:36:05,250
ബോയ്സിൽ നിന്ന്
അവിടെ ഷില്ലർ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

2029
01:36:05,333 --> 01:36:07,500
ഞാൻ അവരെ അഭിഭാഷകർ എന്ന് വിളിക്കില്ല.

2030
01:36:07,583 --> 01:36:11,083
മനുഷ്യൻ ചിലരായിരുന്നു
ഒരുതരം മൃഗം.

2031
01:36:12,166 --> 01:36:14,250
വന്യമൃഗം,

2032
01:36:14,333 --> 01:36:17,208
അവൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

2033
01:36:17,291 --> 01:36:20,041
ഏറ്റവും മണ്ടന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ നിരീക്ഷിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

2034
01:36:20,125 --> 01:36:22,959
അത് പറയുമ്പോൾ
ആ മനുഷ്യൻ ആക്രമിച്ചു

2035
01:36:23,041 --> 01:36:24,250
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി,
നിനക്ക് ആകാം...

2036
01:36:24,333 --> 01:36:27,333
വാക്കാൽ, വാക്കാൽ,
അവൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി.

2037
01:36:27,417 --> 01:36:28,792
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അത് അവസാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

2038
01:36:28,875 --> 01:36:30,750
എൻ്റെ ഭാര്യ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
ഒരു ഇരുമ്പ് പുറത്തെടുക്കാൻ,

2039
01:36:30,834 --> 01:36:33,959
പുറത്ത് നിന്ന് കൈ ഇരുമ്പ്
അടുപ്പും ക്ലോബ്ബറും അവനെ.

2040
01:36:36,625 --> 01:36:38,750
ടൈലർ:
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ശാരീരികമായി വേർപെടുത്തുന്നു,

2041
01:36:38,834 --> 01:36:40,959
തെറാനോസ് ഇടുന്നു
സ്വീകരണമുറിയിൽ അഭിഭാഷകർ,

2042
01:36:41,041 --> 01:36:42,417
ഞാൻ ഡൈനിംഗ് റൂമിലാണ്,

2043
01:36:42,500 --> 01:36:44,625
അവൻ അതിനിടയിൽ പോകുന്നു
രണ്ട് മുറികൾ ചർച്ചകൾ...

2044
01:36:44,709 --> 01:36:47,750
- ഗിബ്നി: ഒരു സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയെപ്പോലെ.
- ഒരു സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയെപ്പോലെ.

2045
01:36:47,834 --> 01:36:52,500
ഒപ്പം എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും
അവൻ വളർന്നത് പോലെ തോന്നി...

2046
01:36:52,583 --> 01:36:55,917
എലിസബത്തോടുള്ള അവൻ്റെ കൂറ് എന്നും
തെറാനോസ് കൂടുതൽ ശക്തമായി വളർന്നു.

2047
01:36:56,000 --> 01:36:58,375
അഭിഭാഷകൻ: നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
മിസ്. ഹോംസിൻ്റെ ഉയർന്ന അഭിപ്രായം?

2048
01:36:58,458 --> 01:37:00,083
അതെ.

2049
01:37:00,166 --> 01:37:02,792
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
മിസ് ഹോംസ് സത്യസന്ധയായിരുന്നു

2050
01:37:02,875 --> 01:37:05,208
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം
അവളുമായുള്ള ഇടപെടലുകൾ?

2051
01:37:05,291 --> 01:37:06,792
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

2052
01:37:06,875 --> 01:37:08,959
അവളിൽ ഏതെങ്കിലും
നിങ്ങളുമായുള്ള ഇടപെടലുകൾ,

2053
01:37:09,041 --> 01:37:11,583
മിസ് ഹോംസ് ചെയ്തു
എന്നെങ്കിലും എന്തും ചെയ്യുക

2054
01:37:11,667 --> 01:37:13,083
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ
വിശ്വസിക്കാനുള്ള കാരണം

2055
01:37:13,166 --> 01:37:15,125
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
നിന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ?

2056
01:37:15,208 --> 01:37:16,333
ഇല്ല.

2057
01:37:18,125 --> 01:37:19,417
അതെ, അപ്പോഴാണ്...

2058
01:37:19,500 --> 01:37:22,291
വക്കീലന്മാർ ശരിക്കും ആയി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വലിയ ഭാഗം.

2059
01:37:22,375 --> 01:37:24,458
അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ

2060
01:37:24,542 --> 01:37:26,458
എൻ്റെ ലംഘനം
വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാർ,

2061
01:37:26,542 --> 01:37:28,625
വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്.

2062
01:37:28,709 --> 01:37:31,667
പലതവണ ഞാൻ എഴുതിയിരുന്നു
കോടതിയിൽ ഹാജരാകാൻ നോട്ടീസ്,

2063
01:37:31,750 --> 01:37:34,875
അവസാന നിമിഷം,
അവർ അത് റദ്ദാക്കും.

2064
01:37:35,834 --> 01:37:37,083
മൊത്തത്തിൽ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ

2065
01:37:37,166 --> 01:37:40,667
ഇടയിൽ ചെലവഴിച്ചു
400, $500,000

2066
01:37:40,750 --> 01:37:42,709
നിയമപരമായ ഫീസിൽ.

2067
01:37:42,792 --> 01:37:44,250
കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
പോയിൻ്റ് വരെ

2068
01:37:44,333 --> 01:37:47,417
ഞങ്ങൾക്ക് പണം കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു
എവിടെയോ, അങ്ങനെ അവർ...

2069
01:37:47,500 --> 01:37:49,250
അവർ പറഞ്ഞു
അവരുടെ വീട് വിൽക്കും

2070
01:37:49,333 --> 01:37:51,000
യുദ്ധം തുടരാൻ
ഈ നിയമ പോരാട്ടം.

2071
01:37:51,083 --> 01:37:53,458
(കാല് നടയാത്രക്കാരുടെ സംസാരം)

2072
01:37:53,542 --> 01:37:55,834
ച്യൂങ്: അങ്ങനെ,
ഞാൻ ഒരു വക്കീലുമായി സംസാരിച്ചു,

2073
01:37:55,917 --> 01:37:57,792
അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

2074
01:37:57,875 --> 01:38:01,208
അവൻ പറഞ്ഞു, അതിനുള്ള ഓപ്ഷനുകളിലൊന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് വിസിൽ-ബ്ലോ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

2075
01:38:01,333 --> 01:38:04,458
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
ഒരു റെഗുലേറ്ററി ഏജൻസിയുമായി സംസാരിച്ചു.

2076
01:38:04,542 --> 01:38:09,125
പിന്നെ ഞാൻ എന്തൊരു നിയന്ത്രണമാണ്
ഏജൻസി? നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

2077
01:38:09,208 --> 01:38:12,125
അയയ്‌ക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ ഈ കത്ത് എഴുതുക.

2078
01:38:12,208 --> 01:38:16,166
Theranos രഹസ്യസ്വഭാവം എടുക്കുന്നു ഒപ്പം
അതീവ രഹസ്യം...

2079
01:38:16,250 --> 01:38:18,101
(പ്രസ്താവനകൾ ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്നു):
ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ലാബിൽ എപ്പോഴും തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നു.

2080
01:38:18,125 --> 01:38:20,875
എന്നാൽ തെറാനോസിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
തികഞ്ഞ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു

2081
01:38:20,959 --> 01:38:23,250
സത്യസന്ധമായി അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു
പല തരത്തിൽ കുറ്റവാളി.

2082
01:38:23,333 --> 01:38:25,834
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള മാനേജ്മെൻ്റ്
നിരന്തരം ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞു

2083
01:38:25,917 --> 01:38:28,500
അവരുടെ സംശയങ്ങൾക്ക്...
പക്ഷേ അവർ തുടരുന്നു...

2084
01:38:28,583 --> 01:38:30,750
(പ്രസ്താവനകൾ ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്നു)

2085
01:38:32,750 --> 01:38:36,583
ഇത് ഒരു തരത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു ശീത രക്തമുള്ള കുംഭകോണത്തിൻ്റെ, അല്ലേ?

2086
01:38:37,417 --> 01:38:39,041
അത് തുടങ്ങിയിട്ടേ ഉള്ളൂ

2087
01:38:39,125 --> 01:38:41,000
ചെറിയ എന്തോ പോലെ,
ഒരു നുണ പോലെ,

2088
01:38:41,083 --> 01:38:44,333
ശരിക്കും ഇതിൽ സ്നോബോൾ ചെയ്തു

2089
01:38:44,417 --> 01:38:46,750
ഭ്രാന്തമായ അവസ്ഥ.

2090
01:38:46,834 --> 01:38:48,333
♪ ഇത് തൊടാൻ കഴിയില്ല ♪

2091
01:38:48,417 --> 01:38:50,333
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

2092
01:38:50,417 --> 01:38:52,083
♪ ഇത് തൊടാൻ കഴിയില്ല ♪

2093
01:38:54,000 --> 01:38:55,417
♪ ഇത് തൊടാൻ കഴിയില്ല ♪

2094
01:38:55,500 --> 01:38:57,542
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

2095
01:38:57,625 --> 01:38:58,792
♪ ഇത് തൊടാൻ കഴിയില്ല ♪

2096
01:38:58,875 --> 01:39:00,083
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

2097
01:39:00,166 --> 01:39:02,166
♪ എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ സംഗീതം

2098
01:39:02,250 --> 01:39:05,125
♪ എന്നെ വളരെ കഠിനമായി നിലനിർത്തുന്നു,
എൻ്റെ കർത്താവേ ♪ എന്ന് പറയാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

2099
01:39:05,208 --> 01:39:06,875
♪ എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചതിന് നന്ദി ♪

2100
01:39:06,959 --> 01:39:08,875
♪ പ്രാസിക്കാനുള്ള മനസ്സോടെ
ഒപ്പം രണ്ട് ഹൈപ്പ് അടി ♪

2101
01:39:08,959 --> 01:39:10,667
♪ എപ്പോഴാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪

2102
01:39:10,750 --> 01:39:12,625
♪ ഒരു സൂപ്പർ ഡോപ്പ് ഹോംബോയ്
ഓക്‌ടൗണിൽ നിന്ന് ♪

2103
01:39:12,709 --> 01:39:15,041
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
FDA ക്ലിയറൻസിനെക്കുറിച്ച്?

2104
01:39:15,125 --> 01:39:16,375
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

2105
01:39:16,458 --> 01:39:19,041
(വിസിൽ)

2106
01:39:19,125 --> 01:39:20,875
♪ ഇത് തൊടാൻ കഴിയില്ല ♪

2107
01:39:20,959 --> 01:39:24,041
ഒനീൽ:
ഏകദേശം 2015 ജൂലൈ 4 നായിരുന്നു അത്.

2108
01:39:24,125 --> 01:39:26,375
കമ്പനിയിൽ അത് സന്തോഷമായിരുന്നു.

2109
01:39:26,458 --> 01:39:29,333
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

2110
01:39:29,417 --> 01:39:30,625
♪ രസകരമായ വരികൾ തകർക്കുക ♪

2111
01:39:30,709 --> 01:39:32,208
♪ പുത്തൻ കിക്കുകളും പാൻ്റും ♪

2112
01:39:32,291 --> 01:39:34,226
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെയാണ് ലഭിച്ചത്,
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാം ♪

2113
01:39:34,250 --> 01:39:35,959
ഇത് വളരെ ആണ്
അർത്ഥവത്തായ നാഴികക്കല്ല്

2114
01:39:36,041 --> 01:39:37,417
എലിസബത്തിനും സണ്ണിക്കും.

2115
01:39:37,500 --> 01:39:39,875
അതൊരു മഹത്തരമായി തോന്നി
ആ സമയത്ത് വിജയം.

2116
01:39:39,959 --> 01:39:42,709
(സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2117
01:39:42,792 --> 01:39:46,083
ആഖ്യാതാവ്: അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ വിജയത്തിൻ്റെ ആഘോഷം.

2118
01:39:46,166 --> 01:39:47,917
FDA ഒടുവിൽ അംഗീകരിച്ചു

2119
01:39:48,000 --> 01:39:50,333
ഹെർപ്പസിനായി അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പരിശോധന

2120
01:39:50,417 --> 01:39:53,000
പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ
ഒരു എഡിസൺ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്.

2121
01:39:53,083 --> 01:39:54,959
അത് വളരെ കുറവായിരുന്നു
വാൾഗ്രീൻസിന് വളരെ വൈകി,

2122
01:39:55,041 --> 01:39:57,917
ബ്രേക്ക് ഇട്ടത്
പുതിയ വെൽനസ് സെൻ്ററുകൾ തുറക്കുന്നു.

2123
01:39:58,000 --> 01:39:59,583
തെറാനോസ് സമയത്ത്
വരുമാനം വീമ്പിളക്കിയിരുന്നു

2124
01:39:59,667 --> 01:40:02,709
ഒരു ബില്യണിലധികം
2015 ലെ ഡോളർ,

2125
01:40:02,792 --> 01:40:06,208
വാതിലിൽ യഥാർത്ഥ പണം ആയിരുന്നു
ഏതാനും ലക്ഷങ്ങൾ മാത്രം.

2126
01:40:06,291 --> 01:40:07,625
♪ ♪

2127
01:40:07,709 --> 01:40:10,500
എന്നാൽ എലിസബത്തും സണ്ണിയും
പിന്മാറിയില്ല.

2128
01:40:10,583 --> 01:40:13,208
ബൽവാനി: ഞങ്ങൾ ഒരു അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ക്വസ്റ്റ് ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സിലേക്കുള്ള സന്ദേശം.

2129
01:40:13,291 --> 01:40:16,083
ഓർക്കുക, ഇവയാണ്
ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ,

2130
01:40:16,166 --> 01:40:18,326
അവർ ജോലിയെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

2131
01:40:18,375 --> 01:40:20,291
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- ആൾക്കൂട്ടം: അതെ!

2132
01:40:20,375 --> 01:40:22,291
എണ്ണം:
ശരി. ഒന്ന്,

2133
01:40:22,375 --> 01:40:23,875
രണ്ട്, മൂന്ന്.

2134
01:40:23,959 --> 01:40:25,333
എല്ലാം:
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

2135
01:40:25,417 --> 01:40:26,875
(കരഘോഷം)

2136
01:40:29,542 --> 01:40:31,583
♪ ♪

2137
01:40:47,542 --> 01:40:48,709
(ഫോൺ ബീപ്പ്)

2138
01:40:50,083 --> 01:40:52,959
പാർലോഫ്:
രാവിലെ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ ഞാൻ അലർട്ട് കണ്ടു,

2139
01:40:53,041 --> 01:40:55,458
ഞാൻ കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു വായിച്ചു.

2140
01:40:55,542 --> 01:40:58,667
ഇത് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
അടിവരയിട്ട തലക്കെട്ട്.

2141
01:40:58,750 --> 01:41:00,500
♪ ♪

2142
01:41:00,583 --> 01:41:03,959
എന്നാൽ ലേഖനത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം
കേവലം വിനാശകരമായിരുന്നു.

2143
01:41:08,709 --> 01:41:10,750
♪ ♪

2144
01:41:13,792 --> 01:41:17,583
ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,
ഒന്നുരണ്ടു തവണ കൂടി വായിച്ചു.

2145
01:41:18,041 --> 01:41:21,667
പെട്ടെന്ന് കച്ചവടം എല്ലാം
രഹസ്യ കാര്യങ്ങൾ അർത്ഥവത്താക്കി.

2146
01:41:21,750 --> 01:41:24,333
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. അത്
ഒരു വ്യാപാര രഹസ്യമല്ല.

2147
01:41:24,417 --> 01:41:26,000
ഉം...

2148
01:41:26,083 --> 01:41:28,792
അത് വേറൊരു തരമാണ്
രഹസ്യവും, ഉം...

2149
01:41:30,625 --> 01:41:32,667
♪ ♪

2150
01:41:36,542 --> 01:41:40,375
സ്റ്റുവർട്ട്:
സീമെൻസ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

2151
01:41:40,458 --> 01:41:43,208
ലേഖനം ഹിറ്റാകുന്നതുവരെ.

2152
01:41:43,291 --> 01:41:45,375
പിന്നെ
അത്തരത്തിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു

2153
01:41:45,458 --> 01:41:47,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
വെനിപഞ്ചർ,

2154
01:41:47,542 --> 01:41:50,625
വിരുദ്ധമായി
വിരലടയാള ശേഖരണം.

2155
01:41:50,709 --> 01:41:55,083
അപ്പോൾ ഞാൻ തുടങ്ങി...
എൻ്റെ റെസ്യൂമെ നവീകരിക്കുന്നു.

2156
01:41:55,166 --> 01:41:57,000
(ചിരിക്കുന്നു)

2157
01:41:57,083 --> 01:41:58,417
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു!

2158
01:41:58,500 --> 01:42:01,625
♪ ♪

2159
01:42:04,250 --> 01:42:06,208
ടൈലർ:
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു

2160
01:42:06,291 --> 01:42:08,542
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവസാനിച്ചു
അവരുടെ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു

2161
01:42:08,625 --> 01:42:09,875
കാരണം ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിച്ചു

2162
01:42:09,959 --> 01:42:12,208
തെറാനോസിൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ
മറ്റെവിടെയോ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

2163
01:42:12,333 --> 01:42:14,291
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കോടതിയിൽ പോയിട്ടില്ല.
നമ്മൾ ഒരിക്കലും...

2164
01:42:14,375 --> 01:42:16,709
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് ഒരു തരത്തിൽ മരിച്ചു.

2165
01:42:19,041 --> 01:42:21,667
ഒ നീൽ: വിധിയും ഭാവിയും
കമ്പനിയുടെ കാര്യം അപകടത്തിലായിരുന്നു.

2166
01:42:22,875 --> 01:42:26,083
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി
ഞങ്ങളുടെ കഫറ്റീരിയയിൽ.

2167
01:42:26,166 --> 01:42:30,250
എലിസബത്ത്, സണ്ണി എന്നിവർ സംസാരിച്ചു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്,

2168
01:42:30,333 --> 01:42:32,291
ഇവ എന്നും
ആരോപണങ്ങൾ ശരിയല്ല.

2169
01:42:33,375 --> 01:42:35,667
പിന്നെ, എലിസബത്ത്
കുറിച്ച് ഒരു അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു

2170
01:42:35,750 --> 01:42:39,041
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഒരു പോരാട്ടമായി ജേണൽ.

2171
01:42:39,166 --> 01:42:41,250
♪ ♪

2172
01:42:45,208 --> 01:42:46,333
കാരിറോ:
ഞാൻ ഉടനെ അറിഞ്ഞു

2173
01:42:46,417 --> 01:42:48,500
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ
അന്ന് ആ ലേഖനം

2174
01:42:48,583 --> 01:42:51,250
സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിരുന്നു
കാരണം വായനക്കാരിൽ നിന്നുള്ള ഇ-മെയിലുകൾ

2175
01:42:51,375 --> 01:42:53,709
സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്നും ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ഇൻബോക്സിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

2176
01:42:53,792 --> 01:42:55,917
ഒപ്പം എന്നോടും ചോദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

2177
01:42:56,000 --> 01:42:57,959
വിവിധ മാധ്യമ അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്താൻ.

2178
01:42:58,041 --> 01:42:59,601
ന്യൂസ്മാൻ:
പുതിയ വാൾസ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ കഥ

2179
01:42:59,667 --> 01:43:01,750
ജോൺ കാരിറോ എഴുതിയത്.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി, ജോൺ...

2180
01:43:01,834 --> 01:43:04,166
കാരിറോ:
ലേഖനം ഒരു ഉണർവായിരുന്നു

2181
01:43:04,250 --> 01:43:06,333
സിലിക്കൺ വാലിക്ക്.

2182
01:43:06,417 --> 01:43:08,875
ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്വർണ്ണ വേട്ട
നടന്നിരുന്നു.

2183
01:43:08,959 --> 01:43:10,959
ഈ യുണികോണുകൾ
സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

2184
01:43:11,041 --> 01:43:14,625
മൂല്യനിർണ്ണയമുള്ള കമ്പനികൾ
ഒരു ബില്യൺ ഡോളറിലധികം.

2185
01:43:14,709 --> 01:43:16,625
അവർ താമസിക്കുകയായിരുന്നു
കൂടുതൽ കാലം സ്വകാര്യം

2186
01:43:16,709 --> 01:43:20,250
സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ
90-കളുടെ അവസാനത്തിലെ dot-com ബൂം.

2187
01:43:20,375 --> 01:43:23,166
തൽഫലമായി, അവർ ആയിരുന്നു
കുറച്ച് സുതാര്യമാകാൻ കഴിയും

2188
01:43:23,250 --> 01:43:25,083
കമ്പനികളേക്കാൾ
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം

2189
01:43:25,208 --> 01:43:26,917
ഓരോ പാദത്തിലും നിക്ഷേപകർക്ക്.

2190
01:43:27,000 --> 01:43:29,750
പെട്ടെന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
സിലിക്കൺ വാലിയിൽ ഒരു തിരിച്ചറിവ്

2191
01:43:29,834 --> 01:43:33,750
ഇത് അനുവദിച്ചു എന്ന്
തഴച്ചുവളരാൻ വഞ്ചന.

2192
01:43:33,834 --> 01:43:36,917
♪ ♪

2193
01:43:38,625 --> 01:43:40,625
പാർലോഫ്: വ്യക്തമായും,
ഞാൻ തെറാനോസിനെ വിളിച്ചപ്പോൾ

2194
01:43:40,750 --> 01:43:42,470
സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എലിസബത്തിനോട് പറഞ്ഞു

2195
01:43:42,542 --> 01:43:45,792
അവൾ ആകാൻ പോകുന്നു എന്ന്
ദിവസം മുഴുവൻ ലഭ്യമല്ല.

2196
01:43:45,917 --> 01:43:50,375
അവളെ ഹാർവാർഡിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ ബോർഡ് ഓഫ് ഫെല്ലോസ്.

2197
01:43:52,458 --> 01:43:56,166
ഒപ്പം, ഉം...
ഞാൻ വെറുതെ സ്തംഭിച്ചു പോയി.

2198
01:43:56,250 --> 01:43:57,959
ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു,

2199
01:43:58,041 --> 01:44:00,083
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

2200
01:44:01,208 --> 01:44:03,792
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്നും അത്
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഒരു വഞ്ചനയാണ്,

2201
01:44:03,917 --> 01:44:07,583
ഞാൻ ഇട്ട കമ്പനിയും
ഒരു മാസികയുടെ പുറംചട്ട ഒരു തട്ടിപ്പാണ്,

2202
01:44:08,500 --> 01:44:10,500
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു ...

2203
01:44:13,750 --> 01:44:15,417
ദിവസം മുഴുവൻ...

2204
01:44:18,333 --> 01:44:21,250
ഇതിൽ ഒളിച്ചോടുന്നു, ഓ...

2205
01:44:24,041 --> 01:44:25,625
ഇതിൽ, ഓ...

2206
01:44:27,917 --> 01:44:30,542
ഓണററി കുതിരപ്പട, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2207
01:44:30,625 --> 01:44:32,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടണം,

2208
01:44:32,583 --> 01:44:34,667
ഈ ലേഖനത്തിലൂടെ പോകൂ,

2209
01:44:34,750 --> 01:44:37,333
ഖണ്ഡിക ഖണ്ഡിക,

2210
01:44:37,417 --> 01:44:41,208
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നടക്കുന്നു.

2211
01:44:41,834 --> 01:44:44,333
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)

2212
01:44:44,417 --> 01:44:45,685
ജിം ക്രാമർ:
നിങ്ങളുടെ ലേഖനം വളരെ ക്രൂരമായിരുന്നു,

2213
01:44:45,709 --> 01:44:47,226
എന്നാൽ ഇവിടെ മാഡ് മണിയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

2214
01:44:47,250 --> 01:44:49,959
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം
ഓരോ കഥയുടെയും വശങ്ങൾ.

2215
01:44:50,041 --> 01:44:52,458
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
ബോസ്റ്റണിൽ നിന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്,

2216
01:44:52,542 --> 01:44:54,434
അവൾ എവിടെ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു
ബോർഡ് ഓഫ് ഫെല്ലോസിൻ്റെ

2217
01:44:54,458 --> 01:44:57,291
ഹാർവാർഡ് മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ,
അവൾക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ അവസരം കൊടുക്കാൻ

2218
01:44:57,375 --> 01:44:59,083
ഉയർത്തിയ ചാർജുകൾ
ലേഖനത്തിൽ.

2219
01:44:59,166 --> 01:45:01,750
മിസ്. ഹോംസ്, സ്വാഗതം
മാഡ് മണി എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

2220
01:45:01,834 --> 01:45:03,250
ആയതു വലിയ കാര്യമാണ്
ഇവിടെ, നന്ദി.

2221
01:45:03,333 --> 01:45:06,083
എപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

2222
01:45:06,166 --> 01:45:09,375
ആദ്യം അവർ കരുതുന്നത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്
ഭ്രാന്തൻ, അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

2223
01:45:09,458 --> 01:45:11,709
പിന്നെ, പെട്ടെന്ന്,
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റുന്നു.

2224
01:45:11,792 --> 01:45:14,083
പിന്നെ, ഉം, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

2225
01:45:14,166 --> 01:45:16,542
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ആയിരുന്നു
അത് കണ്ട് ഞെട്ടി

2226
01:45:16,625 --> 01:45:18,875
ജേണൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

2227
01:45:18,959 --> 01:45:21,458
ഓരോന്നും
സ്രോതസ്സുകളുടെ

2228
01:45:21,542 --> 01:45:24,458
ജേണൽ ആരുമായി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു

2229
01:45:24,542 --> 01:45:27,333
ആയിരുന്നു പ്രസ്താവനകൾ എന്ന്
അവരിൽ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു

2230
01:45:27,417 --> 01:45:29,333
വ്യാജമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന...

2231
01:45:29,417 --> 01:45:34,375
കാരിറോ: അവൾ പുറത്തുവരാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ കഥയെ അഭിസംബോധന ചെയ്‌ത് അതിനെ ഖണ്ഡിക്കുക.

2232
01:45:34,458 --> 01:45:37,709
തെറാനോസ് പത്രക്കുറിപ്പ് ഇറക്കി
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് തെറ്റാണെന്ന് വിളിക്കുന്നു,

2233
01:45:37,792 --> 01:45:40,500
അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ വ്യവഹാരവുമായി.

2234
01:45:40,583 --> 01:45:43,125
ആൺകുട്ടികൾ:
ഇവിടുത്തെ പത്രപ്രവർത്തനം വളരെ മോശമാണ്.

2235
01:45:43,208 --> 01:45:44,750
അവർ കേസെടുക്കാൻ അർഹരാണ്,

2236
01:45:44,834 --> 01:45:47,917
എന്നാൽ കേസുകൾ
അപൂർവ്വമായി പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.

2237
01:45:48,000 --> 01:45:50,542
എന്താണ് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഈ വിഷയം ശാസ്ത്രമാണ്,

2238
01:45:50,625 --> 01:45:52,125
ചന്തസ്ഥലം.

2239
01:45:52,208 --> 01:45:55,500
ഉം, കമ്പനി കഴിഞ്ഞു
അരിസോണയിൽ വിജയിച്ചു.

2240
01:45:56,375 --> 01:45:58,125
ഡോക്ടർമാർ സന്തോഷത്തിലാണ്,
രോഗികൾ സന്തുഷ്ടരാണ്...

2241
01:45:58,208 --> 01:46:00,917
ആഖ്യാതാവ്:
ഡോക്ടർമാരും രോഗികളും സന്തുഷ്ടരായിരുന്നില്ല.

2242
01:46:01,000 --> 01:46:03,500
FDA വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
രോഗിയുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്

2243
01:46:03,583 --> 01:46:05,750
അത് ഉപയോഗം നിരോധിച്ചു എന്ന്
നാനോടൈനറുടെ,

2244
01:46:05,834 --> 01:46:09,417
എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
വാൾഗ്രീൻസിലെ ഫിംഗർസ്റ്റിക് ടെസ്റ്റുകൾ.

2245
01:46:09,500 --> 01:46:12,875
CMS ഒരു സർപ്രൈസ് നടത്തി
തെറാനോസ് ലാബിൻ്റെ പരിശോധന,

2246
01:46:12,959 --> 01:46:15,959
രക്തം കണ്ടെത്തി
പരിശോധന വളരെ കൃത്യമല്ല,

2247
01:46:16,041 --> 01:46:18,542
അത് ഭീഷണി ഉയർത്തി എന്ന്
രോഗികളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,

2248
01:46:18,625 --> 01:46:20,583
ഗുരുതരമായ പരിക്കേൽക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്,

2249
01:46:20,667 --> 01:46:22,500
ദോഷം, അല്ലെങ്കിൽ മരണം.

2250
01:46:22,583 --> 01:46:26,291
സിഎംഎസ് ലാബുകൾ അസാധുവാക്കി
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ലൈസൻസ്.

2251
01:46:26,375 --> 01:46:28,625
എന്ന കത്ത്
CMS പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

2252
01:46:28,709 --> 01:46:31,000
- എറിക്ക ചിയുങ്ങിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
- (ചിരിക്കുന്നു)

2253
01:46:32,041 --> 01:46:33,393
ച്യൂങ്:
നിനക്കറിയാമോ, അവസാനം എനിക്കായി,

2254
01:46:33,417 --> 01:46:35,583
അത് അല്പം ആയിരുന്നു
ഒരു സമ്മിശ്ര വികാരം.

2255
01:46:35,667 --> 01:46:38,667
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
ഒടുവിൽ സത്യം പുറത്തുവന്നു.

2256
01:46:38,750 --> 01:46:42,208
എന്നാൽ പിന്നെ, ഒരു ബിറ്റ്
എന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ട്, ഉം...

2257
01:46:42,291 --> 01:46:44,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
ആ പദ്ധതി വിജയിക്കണം.

2258
01:46:44,709 --> 01:46:48,083
ജിബ്നി:
നിങ്ങളുടെ വാദത്തിൽ വിജയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ

2259
01:46:48,166 --> 01:46:50,417
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം
അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ

2260
01:46:50,500 --> 01:46:52,291
പ്രശ്നങ്ങളുടെ
തെറാനോസിൽ?

2261
01:46:52,375 --> 01:46:56,041
തനിക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എത്ര വഞ്ചന നടന്നു

2262
01:46:56,125 --> 01:46:58,667
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്നും.

2263
01:46:58,750 --> 01:47:00,166
അതെ.

2264
01:47:00,250 --> 01:47:04,917
അതെ, അവൻ ഒടുവിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു
ശരിക്കും കിട്ടുന്നു.

2265
01:47:05,917 --> 01:47:08,417
♪ ♪

2266
01:47:08,500 --> 01:47:11,250
കാരിറോ:
ഒരു ജേണൽ ടെക്നോളജി കോൺഫറൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു

2267
01:47:11,333 --> 01:47:15,291
ലഗൂണ ബീച്ചിലാണ് നടക്കുന്നത്
2015 ഒക്ടോബർ അവസാനം,

2268
01:47:15,375 --> 01:47:18,333
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
അത് ഒരു വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ്

2269
01:47:18,417 --> 01:47:21,500
അത് എലിസബത്തിനെ അണിനിരത്തി
പ്രഭാഷകരിൽ ഒരാളായി ഹോംസ്.

2270
01:47:21,583 --> 01:47:24,834
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകം പറയാമോ
ഇന്നത്തെ പ്രധാന കാര്യങ്ങളിൽ...

2271
01:47:24,959 --> 01:47:27,250
കാരിറോ: അവൾ വന്നത് മാത്രമല്ല,
അവൾ ഊഞ്ഞാലാടി വന്നു.

2272
01:47:27,333 --> 01:47:30,208
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ടെസ്റ്റുകൾ
ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവയാണ്.

2273
01:47:30,250 --> 01:47:33,709
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ അതിൽ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

2274
01:47:33,792 --> 01:47:37,000
സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
അതിൽ നിങ്ങൾ, ഓ,

2275
01:47:37,125 --> 01:47:39,291
നേർപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു
രക്ത സാമ്പിളുകൾ?

2276
01:47:39,375 --> 01:47:40,959
ജേർണൽ വിവരിച്ചത്

2277
01:47:41,000 --> 01:47:42,667
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്
ഒരു സാമ്പിൾ, അത് നേർപ്പിക്കുക,

2278
01:47:42,792 --> 01:47:44,667
അത് ധരിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു വാണിജ്യ അനലൈസർ

2279
01:47:44,792 --> 01:47:47,291
കൃത്യമല്ല,
അതല്ല ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

2280
01:47:47,375 --> 01:47:49,101
കാരിറോ:
ജേർണൽ വെബ്സൈറ്റിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു,

2281
01:47:49,125 --> 01:47:51,959
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

2282
01:47:52,000 --> 01:47:55,083
ചോദ്യമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല
അതൊരു വലിയ നുണയാണെന്ന്

2283
01:47:55,125 --> 01:47:56,875
കാരണം അവർ ആയിരുന്നു
തികച്ചും അത് ചെയ്യുന്നു.

2284
01:47:56,959 --> 01:47:59,250
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുക

2285
01:47:59,333 --> 01:48:01,875
അത് പരാമർശിക്കുന്നു
എന്തിനും ഏതിനും എഡിസനെപ്പോലെ,

2286
01:48:01,959 --> 01:48:04,250
വേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ.

2287
01:48:04,291 --> 01:48:08,583
നമ്മൾ വിരലടയാളം ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു

2288
01:48:08,667 --> 01:48:10,959
അതല്ല
വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമാണ്.

2289
01:48:11,083 --> 01:48:12,583
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

2290
01:48:12,667 --> 01:48:15,083
വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമാണ്
ലാബ് ഉപകരണങ്ങൾ

2291
01:48:15,125 --> 01:48:16,709
വിരലടയാളം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പരിശോധനകൾക്കായി.

2292
01:48:16,792 --> 01:48:18,542
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു):
ഓരോ വിരലടയാള പരിശോധനയും...

2293
01:48:18,625 --> 01:48:21,458
കാരിറോ:
അവളുടെ സന്നദ്ധതയെ ഞാൻ കുറച്ചുകാണിച്ചു

2294
01:48:21,542 --> 01:48:25,709
മൊട്ട-മുഖം കള്ളം
പൊതുസ്ഥലത്ത്, ഞങ്ങളുടെ ടർഫിൽ.

2295
01:48:25,792 --> 01:48:28,291
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അറിയുക എന്നതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നുണ്ടോ,

2296
01:48:28,375 --> 01:48:32,458
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോയിരിക്കാം
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ മാർക്കറ്റ് ചെയ്യണോ?

2297
01:48:32,542 --> 01:48:34,302
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം തോന്നിയോ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ?

2298
01:48:34,375 --> 01:48:36,250
ഞങ്ങൾ ഒരേ കമ്പനിയാണ്.

2299
01:48:36,375 --> 01:48:37,959
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

2300
01:48:38,041 --> 01:48:40,834
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഈ ടെസ്റ്റുകൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്

2301
01:48:40,917 --> 01:48:43,125
കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള സംവിധാനങ്ങളും
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങൾ.

2302
01:48:43,208 --> 01:48:46,250
♪ ♪

2303
01:48:47,875 --> 01:48:49,917
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)

2304
01:48:50,000 --> 01:48:52,041
♪ ♪

2305
01:48:55,542 --> 01:48:58,250
പാർലോഫ്: മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ജോൺ കാരിറോയുടെ ലേഖനം,

2306
01:48:58,291 --> 01:49:01,750
ഞാൻ ഒരു പുതിയ കഥ എഴുതി.

2307
01:49:01,834 --> 01:49:06,458
രണ്ടും ഒരു തിരുത്തലായിരുന്നു
ഒരു മെയ കുൽപ്പയും.

2308
01:49:06,542 --> 01:49:10,125
എലിസബത്ത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.

2309
01:49:12,417 --> 01:49:14,500
ഞാൻ ഈ ഭാഗം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം,

2310
01:49:14,583 --> 01:49:16,125
എലിസബത്ത് എന്നെ വിളിച്ചു.

2311
01:49:16,208 --> 01:49:19,750
ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നീണ്ട സംഭാഷണം.

2312
01:49:19,834 --> 01:49:22,291
അവൾ ക്ഷമാപണം നടത്തിയില്ല.
അവൾ പറഞ്ഞു,

2313
01:49:22,417 --> 01:49:25,250
"ഞാൻ ഒരിക്കലും മനഃപൂർവ്വം ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

2314
01:49:25,291 --> 01:49:27,166
നമ്മൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?"

2315
01:49:27,250 --> 01:49:30,834
അവൾ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ആ വാചകം എടുത്തുകളയണം.

2316
01:49:30,917 --> 01:49:32,250
അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു,

2317
01:49:32,291 --> 01:49:34,500
"നീ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആ ഭാഷ പുറത്ത്,

2318
01:49:34,583 --> 01:49:38,166
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ആ ഭാഷയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും"

2319
01:49:38,250 --> 01:49:39,667
അത് അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു,

2320
01:49:39,750 --> 01:49:43,959
എന്നാൽ അവർ അന്ന് ചെയ്തതെല്ലാം
അവർ ഒരു കത്ത് എഴുതിയിരുന്നോ?

2321
01:49:44,041 --> 01:49:45,959
അവസാനം വരെ,
വിചിത്രമായ ഒരു ഖണ്ഡിക ഉണ്ടായിരുന്നു,

2322
01:49:46,041 --> 01:49:48,417
ഫലത്തിൽ എന്തെങ്കിലും
എലിസബത്തിന് പോലും മനസ്സിലായില്ല

2323
01:49:48,500 --> 01:49:51,709
ഫോർച്യൂൺ ചെയ്യുന്നത്
ഒരു ഫീച്ചർ പ്രൊഫൈൽ,

2324
01:49:51,792 --> 01:49:53,542
ഒരു മൂടുപടം വിടുക.

2325
01:49:53,625 --> 01:49:55,750
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു, അത്തരമൊരു ...

2326
01:49:56,709 --> 01:49:59,291
വിചിത്രമായ കാര്യം കാരണം...

2327
01:50:00,458 --> 01:50:03,083
നാല് ദിവസം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

2328
01:50:03,583 --> 01:50:06,041
ഇവയെല്ലാം ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു
അവളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ആളുകൾ.

2329
01:50:06,125 --> 01:50:07,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏഴ് സംവിധായകർ,

2330
01:50:07,667 --> 01:50:10,542
UCSF മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ മേധാവി,

2331
01:50:10,625 --> 01:50:12,625
ബ്ലൂ ക്രോസിൻ്റെ തലവൻ
നീല ഷീൽഡ്.

2332
01:50:12,709 --> 01:50:16,083
ഒന്നര മണിക്കൂർ ഞാൻ കൂടെ ചിലവഴിച്ചു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ. ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടു.

2333
01:50:16,166 --> 01:50:19,417
ഞാൻ അവളോട് കത്തിൻ്റെ കാര്യം ചോദിച്ചു
അവൾക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ എഴുതി.

2334
01:50:19,500 --> 01:50:22,208
ഞാൻ അവളോട് പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു
അവളുടെ അച്ഛൻ അവൾക്കു കൊടുത്തു

2335
01:50:22,291 --> 01:50:24,834
അവൾ പോയപ്പോൾ
സ്കൂളിലേക്ക്, ആയിരുന്നു

2336
01:50:24,917 --> 01:50:27,250
ധ്യാനങ്ങൾ
മാർക്കസ് ഔറേലിയസ് എഴുതിയത്.

2337
01:50:27,333 --> 01:50:29,417
പിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്!

2338
01:50:29,500 --> 01:50:31,375
അത് ഒരു വലിയ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആയിരുന്നു,

2339
01:50:31,458 --> 01:50:34,500
അവൻ്റെ സഹായികളും,
ഒപ്പം ലൈറ്റിംഗ് ഉപകരണങ്ങളും,

2340
01:50:34,583 --> 01:50:37,041
എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
രണ്ട് നൂറ് ഫോട്ടോകൾ

2341
01:50:37,125 --> 01:50:40,250
വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ
വ്യത്യസ്ത പോസുകളും.

2342
01:50:40,333 --> 01:50:42,709
അതൊരു സൂചനയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2343
01:50:46,333 --> 01:50:49,333
ഇത് യഥാർത്ഥ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

2344
01:50:50,834 --> 01:50:53,291
ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
അവളുടെ മനസ്സിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്

2345
01:50:53,375 --> 01:50:58,834
അത്, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിലോ അതോ...

2346
01:50:59,834 --> 01:51:03,583
ഓ, ഒരു അബോധാവസ്ഥയുണ്ട്, ഉം,

2347
01:51:03,667 --> 01:51:05,583
പുനർനിർമ്മിക്കുക... സ്വയം സംരക്ഷണം,

2348
01:51:05,667 --> 01:51:08,041
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ പുനർനിർമ്മാണം
അത് നടക്കുന്നു.

2349
01:51:08,125 --> 01:51:10,083
എന്നാൽ എന്താണ് വരുന്നത്
അവളുടെ വായിൽ നിന്ന്

2350
01:51:10,166 --> 01:51:12,750
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല

2351
01:51:12,834 --> 01:51:14,792
നിങ്ങൾക്കോ എനിക്കോ അറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2352
01:51:14,875 --> 01:51:17,458
(പ്രൊജക്ടർ ചുഴലിക്കാറ്റ്)

2353
01:51:17,542 --> 01:51:19,542
♪ ♪

2354
01:51:20,917 --> 01:51:22,750
ഔലെറ്റ:
ഞാൻ അവളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

2355
01:51:22,834 --> 01:51:24,559
"എലിസബത്ത്, ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ ഒരു സത്യ സെറം,

2356
01:51:24,583 --> 01:51:26,166
"നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു

2357
01:51:26,250 --> 01:51:29,709
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ആ സമയത്ത് നിൻ്റെ മനസ്സ്."

2358
01:51:30,208 --> 01:51:32,875
ഒപ്പം ചോദ്യവും
മാറുന്നു, നിങ്ങൾ...

2359
01:51:32,959 --> 01:51:35,792
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ?
അവൾ പറയും എന്ന്,

2360
01:51:35,875 --> 01:51:38,000
"ഞാൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?"

2361
01:51:39,166 --> 01:51:41,458
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

2362
01:51:41,542 --> 01:51:43,333
അവൾ അത് പറയുന്നതായി സങ്കൽപ്പിച്ചു.

2363
01:51:46,250 --> 01:51:49,625
അവൾ ഒരു തീക്ഷ്ണതയുള്ളവളായിരുന്നു, ഒരു തീക്ഷ്ണതയുള്ളവളായിരുന്നു
അത്തരമൊരു വിശ്വാസിയാണ്,

2364
01:51:49,709 --> 01:51:51,959
ഒരു യഥാർത്ഥ വിശ്വാസി,
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ

2365
01:51:52,041 --> 01:51:55,083
അവർ അന്ധരാണെന്ന്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം.

2366
01:51:56,333 --> 01:51:58,583
ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

2367
01:51:58,667 --> 01:52:02,291
അവൾ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു എന്ന്
രാത്രിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നു,

2368
01:52:02,375 --> 01:52:06,083
"ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനായിരുന്നു.
ഞാനൊരു വഞ്ചകനായിരുന്നു. ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു."

2369
01:52:10,834 --> 01:52:15,000
ഏരിയലി: അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം എനിക്കൊരു ഇമെയിൽ കിട്ടി
എലിസബത്ത് ഹോംസിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ.

2370
01:52:15,083 --> 01:52:19,792
ഞാൻ വന്ന് കാണുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവരുടെ ടീമിനൊപ്പം എലിസബത്തിനൊപ്പം.

2371
01:52:19,875 --> 01:52:21,625
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു.

2372
01:52:21,709 --> 01:52:25,375
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ
മനുഷ്യ പ്രേരണയെക്കുറിച്ച്,

2373
01:52:25,458 --> 01:52:28,834
അവൾ വളരെ വിഷമിച്ചു
കമ്പനിയിലെ ഡിമോട്ടിവേഷൻ.

2374
01:52:28,917 --> 01:52:32,458
ശരിയാണോ? കാരണം
തുടർച്ചയായ കഥകൾ

2375
01:52:32,542 --> 01:52:36,417
അവരുടെ ചുറ്റുപാടും നിരാശാജനകമായിരുന്നു.

2376
01:52:36,500 --> 01:52:42,417
അവൾ സത്യമാണെന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ധാരണ
കമ്പനിയുടെ ദൗത്യത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു,

2377
01:52:42,500 --> 01:52:45,208
അവളും
അവരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

2378
01:52:45,291 --> 01:52:48,583
എന്തെങ്കിലും നേടാനുള്ള വഴിയിൽ,

2379
01:52:48,667 --> 01:52:51,291
അവർക്ക് റൺവേ മതി.

2380
01:52:54,625 --> 01:52:57,000
ഒരുപാട് നുണയുണ്ട്
സിലിക്കൺ വാലിയിൽ.

2381
01:52:59,542 --> 01:53:02,583
പിന്നെ ഞാൻ ആദ്യമായി ഓർക്കുന്നു
സത്യസന്ധതയില്ലായ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം പുറത്തുവന്നു

2382
01:53:02,667 --> 01:53:05,208
ഞാൻ ഒരു ബുക്ക് ടൂർ നടത്തി,
ഞാൻ കുറച്ച് പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തി

2383
01:53:05,291 --> 01:53:07,750
സിലിക്കൺ വാലിയിൽ,
ഏതോ ഒരു സംരംഭകൻ പറഞ്ഞു,

2384
01:53:07,834 --> 01:53:11,083
"ഓ, ഞങ്ങൾ സാങ്കേതികവിദ്യയിലാണ്.
സാങ്കേതികവിദ്യ കള്ളം പറയില്ല."

2385
01:53:11,166 --> 01:53:13,059
(ജിബ്നി ചിരിക്കുന്നു) - ശരിയാണോ?
അതിനാൽ, അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി പറഞ്ഞു,

2386
01:53:13,083 --> 01:53:15,208
"ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധരാണ്,
അവസരങ്ങളൊന്നുമില്ല."

2387
01:53:15,291 --> 01:53:17,625
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല,
എന്നാൽ രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

2388
01:53:17,709 --> 01:53:20,166
എല്ലാത്തരം ആളുകളും
അദ്ദേഹത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾ

2389
01:53:20,250 --> 01:53:23,792
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവർ നിക്ഷേപകരോട് എങ്ങനെ കള്ളം പറയുന്നു.

2390
01:53:24,500 --> 01:53:27,000
അവർക്ക് ഈ ഗ്രാഫുകളെല്ലാം ഉണ്ട്
വളർച്ചയുടെ, അല്ലേ?

2391
01:53:27,083 --> 01:53:28,917
അതായത്, അവർ പ്രവചിക്കുന്നു
ഭാവി,

2392
01:53:29,000 --> 01:53:31,250
അവർ ഇടുന്നു
അവരുടെ കൃത്യമായ സംഖ്യകൾ...

2393
01:53:31,333 --> 01:53:35,041
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ചിന്ത
ഈ ആശയം ഉണ്ടെന്ന്

2394
01:53:35,125 --> 01:53:38,375
സിലിക്കൺ വാലിയിൽ,
നീ എവിടെ, ഉം...

2395
01:53:38,458 --> 01:53:41,000
വളരെ ധീരമായ രീതിയിൽ,

2396
01:53:41,834 --> 01:53:45,792
വളരെ ദൂരെ എവിടെയോ ഒരു പോസ്റ്റ് ഇടുക

2397
01:53:45,875 --> 01:53:49,083
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉള്ളത്
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്താൻ കഴിയുമോ എന്നറിയില്ല.

2398
01:53:49,166 --> 01:53:52,917
ഒപ്പം നിന്ന് എൻ്റെ ബോധവും
എലിസബത്തുമായുള്ള ചർച്ചയായിരുന്നു

2399
01:53:53,000 --> 01:53:55,917
അവൾക്കു തോന്നിയത്
അടിസ്ഥാനപരമായി അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന്

2400
01:53:56,000 --> 01:53:58,625
ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
മറ്റെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത്.

2401
01:53:58,709 --> 01:54:00,875
♪ ♪

2402
01:54:00,959 --> 01:54:02,685
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്
അമിത ആത്മവിശ്വാസം ഉള്ളവർ,

2403
01:54:02,709 --> 01:54:05,125
ഒപ്പം കാലാകാലങ്ങളിൽ,
അവയിൽ ചിലത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

2404
01:54:05,208 --> 01:54:08,166
നമുക്ക് പെൻസിലിൻ ലഭിക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ ഇൻകാൻഡസെൻ്റ് ലൈറ്റ് ബൾബ്,

2405
01:54:08,250 --> 01:54:11,333
- അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കിട്ടും...
- (റോക്കറ്റ് അലറുന്നു)

2406
01:54:13,250 --> 01:54:15,291
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
കമ്പനികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

2407
01:54:15,375 --> 01:54:17,583
വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നവർ
അവരുടെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

2408
01:54:17,667 --> 01:54:20,875
അസാധ്യമായത് നേടാൻ,

2409
01:54:20,959 --> 01:54:24,208
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ അവർ
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ വിജയിക്കുന്നു,

2410
01:54:24,291 --> 01:54:26,208
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

2411
01:54:29,041 --> 01:54:30,458
ഹോംസ്:
ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിൽ,

2412
01:54:30,542 --> 01:54:33,208
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു
ലബോറട്ടറിയിലെ നേതൃത്വം,

2413
01:54:33,291 --> 01:54:35,083
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

2414
01:54:35,166 --> 01:54:37,417
പരിശോധന വരെ

2415
01:54:37,500 --> 01:54:39,542
ഈ തരങ്ങൾ എന്ന്
പ്രശ്നങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു.

2416
01:54:39,625 --> 01:54:41,792
അതിനാൽ, വരെ
സർക്കാർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

2417
01:54:41,875 --> 01:54:43,393
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു എന്ന്
പാലിക്കാതെ,

2418
01:54:43,417 --> 01:54:44,583
- നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
- അതെ.

2419
01:54:44,667 --> 01:54:46,417
എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ

2420
01:54:46,500 --> 01:54:47,834
നിനക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
ഈ ലംഘനങ്ങൾ

2421
01:54:47,917 --> 01:54:49,500
- നിങ്ങളുടെ ലാബിൽ?
- അത് വിനാശകരമായിരുന്നു.

2422
01:54:49,583 --> 01:54:51,542
മറ്റാരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

2423
01:54:51,625 --> 01:54:54,065
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിത ഓഹരികൾ ഉണ്ട്
ആ കമ്പനി, എലിസബത്ത് ഹോംസ്.

2424
01:54:54,125 --> 01:54:55,458
ബക്ക് അവിടെ നിർത്തുന്നു.

2425
01:54:55,542 --> 01:55:00,458
ആളുകൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും സമ്മതിക്കണം.

2426
01:55:00,542 --> 01:55:01,875
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാചകം:

2427
01:55:01,959 --> 01:55:04,750
"ഒഴിവാക്കലുകൾ കഴുതകളെപ്പോലെയാണ്.
എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്."

2428
01:55:04,834 --> 01:55:07,250
- ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വയ്ക്കേണ്ടതില്ല.
- (ജിബ്നി ചിരിക്കുന്നു)

2429
01:55:07,333 --> 01:55:09,333
സഞ്ജയ് ഗുപ്ത:
തലക്കെട്ടുകളിലൊന്ന്,

2430
01:55:09,417 --> 01:55:11,667
"9 ബില്യൺ ഡോളർ കമ്പനി
പൂജ്യം വരെ."

2431
01:55:11,750 --> 01:55:13,583
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപകരും
നിങ്ങളുടെ ബോർഡ് അംഗങ്ങളും

2432
01:55:13,667 --> 01:55:15,208
അവ വായിക്കുന്നു
ഒരേ കാര്യങ്ങൾ.

2433
01:55:15,291 --> 01:55:17,542
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും കൂടുതലാണ്
പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം, ഞാൻ കരുതുന്നു,

2434
01:55:17,625 --> 01:55:19,458
നിരീക്ഷിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉണ്ട്.

2435
01:55:19,542 --> 01:55:21,875
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

2436
01:55:21,959 --> 01:55:25,458
- നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?
- എനിക്ക് അതിൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

2437
01:55:25,542 --> 01:55:28,834
അനൗൺസർ: കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ,
എലിസബത്ത് ഹോംസിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

2438
01:55:28,917 --> 01:55:31,917
- തെറാനോസിൻ്റെ സ്ഥാപകനും സിഇഒയും, സ്റ്റേജിലേക്ക്.
- (അഭിനന്ദിക്കുന്നു)

2439
01:55:32,000 --> 01:55:33,875
ആഖ്യാതാവ്:
എലിസബത്ത് വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

2440
01:55:33,959 --> 01:55:36,000
അവൾ തിരിച്ചടിച്ചു
കേന്ദ്ര സ്റ്റേജ് എടുക്കുന്നതിലൂടെ

2441
01:55:36,083 --> 01:55:39,709
ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ലാബ് കോൺഫറൻസിൽ
അവളുടെ എല്ലാ വിമർശകർക്കും മുന്നിൽ.

2442
01:55:39,792 --> 01:55:43,417
അവൾ ധിക്കാരത്തോടെ മെഷീൻ അനാവരണം ചെയ്തു
അവൾ ഇത്രയും കാലം ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

2443
01:55:43,500 --> 01:55:46,375
- മിനിലാബ് രൂപകല്പന ചെയ്തതാണ്...
- അവൾ അതിനെ "മിനിലാബ്" എന്ന് വിളിച്ചു.

2444
01:55:46,458 --> 01:55:48,000
ഒരു പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം പോലെ.

2445
01:55:48,083 --> 01:55:50,291
ഇതൊരു വിവർത്തനമാണ്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് പോയിൻ്റ്...

2446
01:55:50,375 --> 01:55:53,375
ആഖ്യാതാവ്: എന്നാൽ തെറാനോസിൻ്റെ ഉള്ളിൽ,
അതിന് മറ്റൊരു പേരുണ്ടായിരുന്നു.

2447
01:55:53,458 --> 01:55:55,667
എഡിസൺ 4.0.

2448
01:55:58,041 --> 01:56:00,500
2017 ആയപ്പോഴേക്കും തെറാനോസ് ചെലവഴിച്ചു

2449
01:56:00,583 --> 01:56:03,875
ഫലത്തിൽ എല്ലാം
അത് സമാഹരിച്ച 900 മില്യൺ ഡോളർ.

2450
01:56:03,959 --> 01:56:06,875
ഏകദേശം 300 ദശലക്ഷം
നിയമ ഫീസ് അടക്കാൻ പോയി,

2451
01:56:06,959 --> 01:56:08,750
നിക്ഷേപകരിൽ നിന്നുള്ള വ്യവഹാരങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക,

2452
01:56:08,834 --> 01:56:13,000
എല്ലാ രോഗികൾക്കും പണം തിരികെ നൽകാനും
അവരുടെ രക്തപരിശോധനയ്ക്കായി അരിസോണ.

2453
01:56:13,834 --> 01:56:15,667
ഹെൻറി കിസിംഗർ, ജോർജ്ജ് ഷൾട്ട്സ്,

2454
01:56:15,750 --> 01:56:18,542
ഡേവിഡ് ബോയ്സ് പോലും
ബോർഡിൽ നിന്ന് രാജിവച്ചു.

2455
01:56:19,458 --> 01:56:21,291
എലിസബത്ത് സണ്ണിയുമായി പിരിഞ്ഞു

2456
01:56:21,375 --> 01:56:23,125
അവനെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

2457
01:56:23,208 --> 01:56:27,000
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
കണ്ടുപിടുത്തത്തിൻ്റെ ശക്തിയിൽ.

2458
01:56:29,041 --> 01:56:32,542
അത് കണ്ടെത്തുകയാണ്...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,

2459
01:56:32,625 --> 01:56:34,458
എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നതും
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ജനിച്ചവരാണ്,

2460
01:56:34,542 --> 01:56:37,125
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
അത് ആണോ...

2461
01:56:37,208 --> 01:56:39,166
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എഴുതുക, അല്ലെങ്കിൽ പെയിൻ്റിംഗ്,

2462
01:56:39,250 --> 01:56:42,166
അല്ലെങ്കിൽ ശാസ്ത്രം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
അത്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ...

2463
01:56:42,667 --> 01:56:44,375
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമ്പോൾ

2464
01:56:44,458 --> 01:56:47,166
അതിന് എല്ലാം കൊടുക്കൂ പിന്നെ...

2465
01:56:48,208 --> 01:56:51,542
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രഹിക്കാം
വലിയ കാര്യങ്ങളും...

2466
01:56:52,291 --> 01:56:54,291
ഞങ്ങൾ 10,000 തവണ പരാജയപ്പെടും
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

2467
01:56:54,375 --> 01:56:58,583
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും
10,0001-ൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2468
01:57:00,041 --> 01:57:03,375
♪ ♪

2469
01:57:21,375 --> 01:57:24,041
അഭിഭാഷകൻ: മിസ്. ഹോംസ്,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉയർത്തുക.

2470
01:57:24,125 --> 01:57:25,768
നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുമോ?
സത്യം, മുഴുവൻ സത്യം,

2471
01:57:25,792 --> 01:57:27,750
- സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

2472
01:57:39,041 --> 01:57:40,208
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തൊടാൻ കഴിയില്ല ♪

2473
01:57:42,583 --> 01:57:43,750
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തൊടാൻ കഴിയില്ല ♪

2474
01:57:46,083 --> 01:57:47,000
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് സ്പർശിക്കുക ♪

2475
01:57:47,083 --> 01:57:49,625
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

2476
01:57:49,709 --> 01:57:50,625
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് സ്പർശിക്കുക ♪

2477
01:57:50,709 --> 01:57:52,291
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

2478
01:57:52,375 --> 01:57:54,458
♪ എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ സംഗീതം

2479
01:57:54,542 --> 01:57:55,667
♪ എന്നെ വളരെ പ്രയാസപ്പെടുത്തുന്നു ♪

2480
01:57:55,750 --> 01:57:57,667
♪ എന്നെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
കർത്താവേ ♪

2481
01:57:57,750 --> 01:57:59,125
♪ നന്ദി
എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചതിന് ♪

2482
01:57:59,208 --> 01:58:01,000
♪ പ്രാസിക്കാനുള്ള മനസ്സോടെ
ഒപ്പം രണ്ട് ഹൈപ്പ് അടി ♪

2483
01:58:01,083 --> 01:58:02,875
♪ എപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪

2484
01:58:02,959 --> 01:58:04,667
♪ ഒരു സൂപ്പർ ഡോപ്പ് ഹോംബോയ്
ഓക്‌ടൗണിൽ നിന്ന് ♪

2485
01:58:04,750 --> 01:58:06,333
♪ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് അറിയപ്പെടുന്നത് ♪

2486
01:58:06,417 --> 01:58:08,750
♪ ഇതാണ് ബീറ്റ്
നിങ്ങൾക്ക് തൊടാൻ കഴിയില്ല... ♪

2487
01:58:09,500 --> 01:58:11,166
♪ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
വീട്ടുകുട്ടി ♪

2488
01:58:11,291 --> 01:58:12,959
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തൊടാൻ കഴിയില്ല ♪

2489
01:58:13,041 --> 01:58:14,792
♪ അതെ, അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪

2490
01:58:14,875 --> 01:58:16,792
♪ കഴിയില്ല
ഇത് സ്പർശിക്കുക ♪

2491
01:58:16,875 --> 01:58:18,375
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, മനുഷ്യാ

2492
01:58:18,458 --> 01:58:19,208
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തൊടാൻ കഴിയില്ല ♪

2493
01:58:19,291 --> 01:58:20,709
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

2494
01:58:20,792 --> 01:58:22,851
♪ യോ, ഞാൻ ഫങ്കിയെ തകർക്കട്ടെ
വരികൾ, ഇത് തൊടാൻ കഴിയില്ല ♪

2495
01:58:22,875 --> 01:58:24,542
♪ പുതിയ പുതിയ കിക്കുകൾ
ഒപ്പം പാൻ്റും ♪

2496
01:58:24,625 --> 01:58:26,559
♪ നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് ലഭിച്ചത്
നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം ♪

2497
01:58:26,583 --> 01:58:28,041
♪ അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിന്ന് മാറുക

2498
01:58:28,125 --> 01:58:30,166
♪ ഒപ്പം ഒരു ഈച്ച പെൺകുട്ടിയെ നേടൂ
ഈ ബീറ്റ് ♪ പിടിക്കുക

2499
01:58:30,250 --> 01:58:31,166
♪ അത് ഉരുളിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ♪

2500
01:58:31,250 --> 01:58:32,458
♪ പമ്പ് അൽപ്പം പിടിക്കുക

2501
01:58:32,542 --> 01:58:35,166
♪ അത് അങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ,
അത് പോലെ ♪

2502
01:58:35,250 --> 01:58:36,917
♪ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ തണുപ്പ്
അതിനാൽ പിന്നിലേക്ക് വീഴുക ♪

2503
01:58:37,000 --> 01:58:38,875
♪ അത് അവരെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ് ♪

2504
01:58:38,959 --> 01:58:41,250
♪ ഇതൊരു അടിയാണ്
അവർക്ക് ♪ തൊടാൻ കഴിയില്ല

2505
01:58:42,305 --> 01:58:48,328